Charybdis, y sugn di-wyneb o Messina
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Charybdis yn dduwies-ddemon o draddodiad Groeg.
Deirgwaith y dydd mae’n llyncu’r môr, gan gynnwys pob llong. Mae grym di-wyneb y sugn yn peri i Charybdis lyncu’r môr, ynghyd â phob llong, deirgwaith y dydd. Mae’r llysenw hwn, Erchyllys Trobwll Môr y Chwedloniaeth Roegaidd, eisoes yn y teitl.
Charybdis yw erchyllys y trobwll o chwedl morwrol Groeg: deirgwaith y dydd mae’n sugno’r môr i mewn ac yn ei chwydu allan eto, gan ddifetha pob llong. Ynghyd â Scylla ar y clogwyn gyferbyn, mae’n ffurfio’r pâr peryglon mwyaf enwog yn yr Odysau.
Erys yn ddigorff: dim wyneb, dim aelodau, dim ond y goeden ffigys fel tirnod. Mae awduron diweddarach yn ei galw’n ferch i Poseidon a Gaia; nid oes tystiolaeth gwlt, mae’n bodoli yn y llenyddiaeth yn unig.
Math: Duwies-ddemon trobwll môr heb ffurf gorfforol
Tarddiad: Merch i Poseidon a Gaia
Testunau: Homer, Thucydides, Vergil, Ovid
Cyfnod: 8fed/7fed ganrif CC hyd Hynafiaeth Ddiweddar
Ymddangosiad: Sugn o dan goeden ffigys, Culfor Messina
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Yn bresennol yn llenyddol o’r Odysau hyd Hynafiaeth Ddiweddar, heb i unrhyw gwlt ddod i fodolaeth erioed.
Ardal Ledaeniad
Gwlad Groeg, wedi’i lleoli ers yr hen fyd yng Nghulfor Messina.
Sail y Ffynonellau
Tystiolaeth drwchus gan Homer, Thucydides, Vergil ac Ovid, ond heb dystiolaeth am deml nac offrwm.
Enw a Fersiynau
Enw: Mae Homer yn ei galw’n “y ddwyfol Charybdis”. Mae ffynonellau diweddarach yn ei gwneud yn ferch i Poseidon a Gaia.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Erys Charybdis yn ddigorff: dim wyneb, dim aelodau, dim ond y sugn a’r goeden ffigys fel tirnod. Ni chafodd ei darlunio’n aml yn y celfyddydau gweledol.
Effaith
Deirgwaith y dydd mae’n sugno’r dŵr i mewn ac yn ei wthio allan; mae ei sugn yn cydio mewn llongau hyd yn oed o bellter. Yn wahanol i’r seiren, nid yw’n ymosod ar ewyllys, ond yn unig ar y llwybr.
Proffil: Charybdis
Erchyllys y trobwll ar gipolwg.
Odysau Homer, ac wedyn Thucydides, Apollonios, Vergil, Ovid.
Morwyr y culfor, mewn perygl deirgwaith y dydd.
Sugn anweledig, coeden ffigys fel yr unig dirnod.
Llyncu llongau gan gynnwys y criw, wedi’i gaethiwo’n llym i’r lleoliad.
Dewis llwybr yn ofalus, glynu wrth y goeden ffigys mewn argyfwng.
Yn wahanol i Glaucus, y duw môr cymwynasgar, nid oes ganwyn o ewyllys da.
Rhwng Dwy Berygl: Odysews a'r Culfor
Y ffynhonnell hynaf yw’r deuddegfed gân o’r Odysau: mae Circe yn rhybuddio Odysews am y culfor, lle mae Scylla a Charybdis yn trigo gyferbyn â’i gilydd. Mae Odysews yn ei groesi ddwywaith: y tro cyntaf yn hwylio’n agos at Scylla, gan golli chwe chymrawd; ar ôl y llongddrylliad, mae’n cael ei sugno i mewn i’r trobwll, yn glynu wrth y goeden ffigys ac yn aros i Charybdis chwydu’r mast a’r cêl allan eto.
Mae awduron diweddarach yn ei gwneud yn ferch i Poseidon a Gaia. Mae Thucydides yn lleoli Culfor Messina fel y lleoliad, ac mae Vergil yn peri i Aeneas ei osgoi.
O Chwedl i Ddywediad
Mae’r ymadrodd “rhwng Scylla a Charybdis” wedi bod yn ddiarhebol ers llenyddiaeth Ladin. Mae Culfor Messina yn wir yn meddu ar lifogydd llanw, yn beryglus i longau rhwyfo hen fyd, ond yn ddiniwed heddiw.
O safbwynt hanes crefydd, mae Charybdis yn dangos y gwahaniaeth rhwng chwedl a chwlt: nid oes unrhyw dystiolaeth am deml nac offrwm, mae’n aros yn erchyllys llenyddol pur. Mae genws crancod yn dwyn ei henw heddiw.
Dewis Llwybr yn Lle Swyn
Yn erbyn y sugn ei hun, nid oes gan y traddodiad amwlet na swyn, dim ond crefft forwrol: cynghorodd Circe hwylio’n agos at Scylla yn hytrach na cholli’r llong gyfan. Fel achubiaeth olaf, roedd glynu wrth y goeden ffigys.
Ar gyfer y fordaith yn gyffredinol, roedd morwyr yn gwisgo amwlet, yn puro eu hunain â dŵr swyn, ac yn ymddiried yn halen, tra bod Apollonios yn peri i’r Argonawtiaid ofyn am amddiffyniad dwyfol.
Cymharu Grymoedd Dyfrol Llyncgar
Cwestiynau Cyffredin am Charybdis
Pam mae’n dweud “rhwng Scylla a Charybdis”?
Am fod pob newid cwrs yng nghulfor yn arwain o un perygl at un arall, daeth y pâr yn symbol o ddewis rhwng dwy ddrwg, sydd wedi’i wreiddio mewn gwirionedd yn llifogydd Culfor Messina.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Mae pwy bynnag sydd rhwng Scylla a Charybdis yn dyfynnu, yn ddiarwybod, y perygl mwyaf enwog o forwriaeth yr hen fyd. Erys yn y cof fel golygfa Charybdis yr Odysau yn y deuddegfed gân: sugn heb wyneb, na chynorthwyodd yn ei erbyn ond dewis llwybr gofalus, dim swyn.
