Akkorokamui, y sgwid coch enfawr sy'n kamuy y bae
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Akkorokamui yw duw yn draddodiad yr Ainu.
Octopws coch enfawr sy’n llyncu cychod. Y sgwid coch enfawr yw Akkorokamui, kamuy y bae.
Akkorokamui yw duw môr coch enfawr yr Ainu, creadur tebyg i octopws o Fae Uchiura ar Hokkaidō. Fel arglwydd y bae, mae’n cael ei ofni a’i addoli ar unwaith: gall lyncu cychod.
Dehonglir yr enw at-kor-kamuy fel arfer fel y duw sy’n dal edafedd, gan gyfeirio’r edafedd at y tentaclau. Daw’r cofnod ysgrifenedig cynharaf oddi wrth y cenhadwr John Batchelor tua 1900, a’i fersiwn ef sy’n adrodd am dri pysgotwr a ymosodwyd arnynt gan octopws enfawr.
Math: Duw môr ac octopws-kamuy, arglwydd Bae Uchiura
Tarddiad: traddodiad llafar Ainu Hokkaidō
Testunau: cofnodwyd yn ysgrifenedig tua 1900 gan y cenhadwr John Batchelor, tystiolaeth denau
Cyfnod: traddodiad llafar, ysgrifenedig o tua 1900
Ymddangosiad: octopws anferth, coch llwyr, sy’n lliwio’r môr a’r awyr
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Cariwyd ar lafar yn draddodiad Ainu Hokkaidō, ac fe’i cofnodwyd yn ysgrifenedig gyntaf tua 1900 gan y cenhadwr John Batchelor.
Ardal Ledaeniad
Ystyrir Bae Uchiura yn dde-orllewin Hokkaidō fel ei diriogaeth ei hun, a rheolir gan ef fel arglwydd y bae.
Sail y Ffynonellau
Tenau: mae’r traddodiad yn seiliedig yn ei hanfod ar un ffynhonnell, cofnod John Batchelor, ac ar hwnnw hefyd y mae llawer o’r llenyddiaeth boblogaidd ddiweddarach yn dibynnu.
Enw a Fersiynau
Ainu: Dehonglir at-kor-kamuy fel arfer fel y duw sy’n dal edafedd, gan gyfeirio’r edafedd at y tentaclau. Mae Kamuy yn derm Ainu am fod dwyfol, yn perthyn i’r term Siapaneaidd kami.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Ymddengys Akkorokamui fel octopws coch llwyr, y dywedir bod ei gorff yn ymestyn dros oddeutu hectar wrth estyn ei freichiau, a’i liw coch yn lliwio’r môr a’r awyr. Mae’r coch yn arwydd o berygl a gwaed, ac mae’r ffurf wythfraich yn cyfuno creadigaeth a dinistr.
Effaith
Gall Akkorokamui dynnu cychod a phobl i’r dyfnderoedd. Ar y llaw arall, priodolir iddo gan y traddodiad allu adfywiol, sef ail-dyfu aelodau fel gyda octopws gwirioneddol; prin y dogfennir yn hanesyddol alw arno fel grym iacháu i bobl, ac mae hynny’n deillio’n bennaf o lenyddiaeth boblogaidd fodern.
Proffil: Akkorokamui
Prif nodweddion y duw môr ar gip.
Kamuy môr amwys yn draddodiad Ainu Hokkaidō, a ofnir ac a alwyd arno ar unwaith.
Pysgotwyr a chychod Bae Uchiura.
Octopws anferth, coch llwyr ag wyth braich, sy’n lliwio’r môr a’r awyr.
Yn llyncu cychod a phobl yn y bae.
Galwad barchus ac offrymau, gan gynnwys ffyn helyg cerfiedig, yr inau.
Mae’r Umibōzu Siapaneaidd yn berthynas sy’n bygwth cychod, ac yn ôl y chwedl darddiad, Repun Kamuy a’i dynnodd i’r bae unwaith.
Y duw sy'n dal edafedd a dwy chwedl darddiad
Dehonglir yr enw at-kor-kamuy fel arfer fel y duw sy’n dal edafedd, gan gyfeirio’r edafedd at y tentaclau; mae kamuy yn derm Ainu am fod dwyfol, yn perthyn i’r term Siapaneaidd kami. Daw’r cofnod ysgrifenedig cynharaf oddi wrth y cenhadwr John Batchelor tua 1900, a gadwodd fersiwn lle ymosodwyd ar dri pysgotwr gan octopws enfawr.
Ceir dwy chwedl darddiad: yn un ohonynt, tynnodd y duw môr Repun Kamuy, mewn ymateb i weddïau, greadur enfawr tebyg i gorryn i’r bae, lle trawsffurfiodd yn octopws anferth a daeth yn arglwydd y bae; yn y llall, gollyngodd duwies ei gwregys isaf i’r môr, a throdd yr wyth llinyn yn wyth braich. Mae’r dystiolaeth y tu hwnt i Batchelor yn denau, a llawer o’r llenyddiaeth boblogaidd yn seiliedig ar yr un ffynhonnell hon.
O kamuy Ainu i octopws diwylliant pop
Ymddengys Akkorokamui mewn gemau fideo fel Final Fantasy ac yn y gyfres Persona fel gwrthwynebydd, ac fe’i drosir yn aml mewn cryptosŵoleg a diwylliant poblogaidd fel kraken Siapaneaidd. Trwy hynny mae wedi dod yn fotiff sefydlog o ddiwylliant anghenfil modern, y tu hwnt i gyd-destun yr Ainu.
Mae Akkorokamui yn kamuy Ainu nodweddiadol: nid oes gwahaniad pendant rhwng da a drwg, ond grym amwys sy’n gofyn am barch a chyfnewid rhoddion. Mae’n cynrychioli’r amgylchedd môr fel gwrthwyneb ysbrydol yn y cosmos animistig o kamuy. Mae’r traddodiad ysgrifenedig wedi ei hidlo gan safbwynt cenhadol Batchelor, ac fe ddylid ei ddarllen yn ofalus: mae’n seiliedig yn ei hanfod ar yr un ffynhonnell hon, a daw’r dehongliad iachaol datblygedig yn bennaf o lenyddiaeth boblogaidd fodern, felly dylid ei drin yn ofalus yn unol â hynny.
Galwad ac offrymau yn lle defodau amddiffyn sefydlog
Ceir prin unrhyw dystiolaeth bendant o ddefodau amddiffyn Ainu yn erbyn Akkorokamui. Gwyddys am ymagwedd gyffredinol yr Ainu at y kamuy trwy alwad barchus ac offrymau, gan gynnwys ffyn helyg cerfiedig, yr inau. Nid oes tystiolaeth ddiogel o arfer amddiffynnol penodol yn erbyn y creadur hwn; mae’r ymagwedd yn dilyn cyfnewid rhoddion, sef sut y wynebai’r Ainu eu grymoedd naturiol ysbrydol. Yn ysbryd y galwad barchus hon, ystyrir amulet a wisgir ar gyfer y daith ar draws y bae, offrymau arogldarth a halen fel y dulliau amddiffynnol traddodiadol wrth ymwneud â grymoedd y môr.
Anghenfilod môr a duwiau môr o'u cymharu
Nid yw Akkorokamui, fel kamuy yr Ainu, yn perthyn i gylch duwiau môr Siapaneaidd gan gynnwys y duw draig Ryūjin a’r duw pysgota Ebisu; y perthynas agosaf iddo yw’r Umibōzu sy’n bygwth cychod. Fel anghenfil môr enfawr, llyncgar, mae hefyd yn perthyn i’r kraken Nordig a Leviathan Beiblaidd, ac o fewn mytholeg yr Ainu mae’n gysylltiedig yn agos â Repun Kamuy, a’i dynnodd i’r bae yn ôl y chwedl darddiad.
Cwestiynau cyffredin am Akkorokamui
Ai Akkorokamui yn dduw neu’n anghenfil?
Y ddau. Yng ngolwg y byd Ainu, mae’n gamuy, yn amwys, yn beryglus ac yn haeddu addoliad ar yr un pryd, heb y gwahaniad clir rhwng da a drwg.
O ble mae’r lliw coch yn dod?
Dywedir ei fod yn lliwio’r môr a’r awyr, ac mae’n gweithredu fel arwydd o rybudd, y gellir ei ddehongli fel gwaed a pherygl. Y coch yw’r nodwedd fwyaf trawiadol o’r bod hwn.
A yw’r gallu iachaol wedi’i ddogfennu’n hanesyddol?
Yn wan yn unig. Daw’r dehongliad estynedig ohono fel grym iachaol a hunan-iachaol yn bennaf o lenyddiaeth boblogaidd fodern, tra bod y sail sy’n agos at y ffynonellau yn denau.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Repun Kamuy – duw Ainu y môr agored a’i denodd, yn ôl y chwedl, i’r bae
- Umibōzu – ysbryd môr Japan sy’n bygwth cychod
- Amwled, Llosgi Arogldarth, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Pwy bynnag sy’n chwilio ar-lein am chwedlau Akkorokamui Ainu neu am octopws anferth Japan, mae’n cyrraedd bob tro yr un bod: y camuy octopws coch o Fae Uchiura, sy’n llyncu cychod.
