Repun Kamuy, kamuy yr orca o'r môr agored
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Repun Kamuy yn dduw yn nhraddodiad yr Ainu.
Darparwr hael i’r arfordiroedd, yn ymgorffori’r orca. Yn ganolog i’r traddodiad Ainu saif kamuy yr orca, darparwr hael i’r cymunedau arfordirol.
Repun Kamuy yw duw Ainu y môr agored ac anifeiliaid y môr, yn arbennig yr orca. Fel darparwr hael, mae’n dwyn morfilod a heigiau pysgod i’r cymunedau arfordirol; mae ei ewyllys da yn dibynnu ar sut y bydd pobl yn trin ei roddion â pharch.
Ystyr yr enw yn Ainu yw duw’r môr agored, o rep-un, yn perthyn i’r môr agored, a kamuy, duw. Mae wedi ei wreiddio yn epigau yukar a chwedlau’r Ainu, ac fe’i cofnodwyd yn ethnograffig o ddiwedd y 19eg ganrif ymlaen.
Math: Duw’r môr agored ac arglwydd yr orcaod
Tarddiad: traddodiad llafar yr Ainu o ardaloedd arfordirol Hokkaidō, Sachalin a’r Ynysoedd Kuril
Testunau: epigau yukar a chwedlau, wedi’u cofnodi’n ethnograffig o ddiwedd y 19eg ganrif
Cyfnod: traddodiad llafar, wedi’i gofnodi’n ysgrifenedig o ddiwedd y 19eg ganrif
Ymddangosiad: fel arfer fel orca, yn achlysurol fel gŵr ifanc cellweirus â harpŵn
Cefndir hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Wedi’i drosglwyddo ar lafar yn epigau yukar yr Ainu, wedi’i gofnodi’n ethnograffig o ddiwedd y 19eg ganrif ac yn parhau i fod yn rhan o draddodiad naratif byw hyd heddiw.
Ardal Ledaeniad
Ardaloedd arfordirol yr Ainu ar Hokkaidō, Sachalin a’r Ynysoedd Kuril, ym mhob man lle roedd pysgota a physgota morfilod yn siapio bywyd y cymunedau arfordirol.
Sail y Ffynonellau
Cadarn o ran cyd-destun Ainu: mae’r epigau yukar a’r chwedlau’n cynnig sawl pennod, wedi’u dogfennu yng nghasgliadau clasurol Batchelor, Munro a Philippi.
Enw a Fersiynau
Ainu: Mae’r enw’n cyfuno rep-un, yn perthyn i’r môr agored, a kamuy, duw: duw’r môr agored. Mewn llawer o draddodiadau, mae’r term hwn hefyd yn cyfeirio at yr orca ei hun.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Fel arfer, dychmygir Repun Kamuy fel orca, morfil danheddog, ond nid fel anifail cyffredin, ond yn hytrach fel amlygiad dwyfol; mewn ambell chwedl mae’n ymddangos fel gŵr ifanc diofal, ychydig yn gellweirus, ag harpŵn.
Dylanwad
Mae Repun Kamuy yn ddarparwr caredig sy’n dwyn morfilod a heigiau pysgod, ac wrth wneud hynny’n sicrhau parhad y cymunedau arfordirol. Mae ei ewyllys da yn dibynnu ar sut y bydd pobl yn trin ei roddion â pharch, ar gilyddoldeb rhoi a derbyn.
Proffil: Repun Kamuy
Prif nodweddion duw’r orca ar gip.
Kamuy caredig cymunedau arfordirol Ainu Hokkaidō, Sachalin a’r Ynysoedd Kuril.
Morfilod, heigiau pysgod, a dalfa’r pysgotwyr arfordirol sy’n dibynnu ar ei haelioni.
Fel arfer yn cael ei ddychmygu fel orca, mewn rhai chwedlau fel gŵr ifanc cellweirus ag harpŵn.
Darparwr i’r cymunedau arfordirol: mae’n arwain pysgod at y pysgotwyr ac yn gyrru morfilod at y traeth.
Angladdau seremonïol morfilod, yn debyg i ddefod yr arth iomante, cyfnewid rhoddion â ffyn inau, a thorri’r ysglyfaeth â pharch.
O fewn mytholeg yr Ainu, mae’n gysylltiedig yn agos ag Akkorokamui, ond wedi’i wahaniaethu’n glir oddi wrth ei fygythiad ef fel darparwr caredig.
Y morfil wedi'i dorri'n ddiofal a rhodd y duw
Ystyr yr enw yn Ainu yw duw’r môr agored, o rep-un, yn perthyn i’r môr agored, a kamuy, duw; mewn llawer o draddodiadau mae’r term hwn hefyd yn cyfeirio at yr orca ei hun. Mae Repun Kamuy wedi ei wreiddio yn epigau yukar a chwedlau’r Ainu, ac fe’i cofnodwyd yn ethnograffig o ddiwedd y 19eg ganrif ymlaen.
Mewn chwedl adnabyddus, mae’n harpwnio morfil benyw gyda’i chyw, ac yn taflu’r ysglyfaeth i’r lan yn agos at bentref dynol. Mae dryw’r môr yn dweud wrtho fod y bobl wedi torri’r morfil yn ddiofal â cryman a bwyeill; yn lle digio, mae’r duw’n chwerthin ac yn cyhoeddi bod y cig yn perthyn i’r bobl yn awr. Mewn chwedl darddiad am Akkorokamui, mae Repun Kamuy hefyd yn tynnu’r creadur tebyg i gorryn i Fae Uchiura.
O epig Ainu i deitl manga
Mae Repun Kamuy yn ymddangos yn y manga a’r anime Golden Kamuy, y mae ei deitl yn dwyn y gair Ainu kamuy (duw), ac mae’n bresennol mewn casgliadau ar fytholeg yr Ainu ac mewn gemau fideo â chysylltiad kamuy. Wrth wneud hynny, mae’n bwynt cyfeirio ar gyfer y diddordeb cynyddol yn niwylliant yr Ainu.
Mae Repun Kamuy yn kamuy darparu clasurol o fewn system animistaidd yr Ainu, lle y dychmygir natur, yma’r môr, yr orca a’r morfil, fel gwrthwyneb dan enaid sy’n perthyn i’r ddynolryw drwy gyfnewid rhoddion. Mae’n fynegiant o foeseg heliwr a physgotwr o gilyddoldeb a pharch, lle mae’r rhodd yn creu dyled ac yn sicrhau lles. Yn wahanol i’r bygythiol Akkorokamui, nid yw’n peri perygl i bobl; dim ond yn anuniongyrchol y gall codi peryglon, pan gaiff rheolau’r cyfnewid rhoddion eu diystyru.
Angladdau morfilod a chyfnewid rhoddion yn lle amddiffyn
Gan fod Repun Kamuy yn bennaf caredig, y mater sydd dan sylw yw anrhydedd yn hytrach nag amddiffyn. Byddai’r Ainu yn cynnal angladdau seremonïol i orcaod a fyddai’n glanio neu’n marw, yn debyg i angladdau’r arth, yr iomante. Mae’r cyfnewid rhoddion â ffyn inau wedi’u naddu a thorri’r ysglyfaeth â pharch yn sicrhau ei ewyllys da. Felly, mae’r ymddygiad cywir yn seiliedig ar barch at y rhodd, nid ar amddiffyn rhag y duw. Ystyrir amulet wedi’i wisgo, offrymau arogldarth a halen, yr hen ddull glanhau wrth ymdrin â grymoedd y môr, yn arwyddion o’r ymbil hwn am ddalfa dda a dychweliad diogel.
Arglwyddi'r môr mewn cymhariaeth ddiwylliannol
Saif Repun Kamuy ochr yn ochr â duw pysgota Japaneaidd Ebisu a duw’r ddraig Ryūjin; mae Brenin y Ddraig Corea, Yong-wang, yn rhannu ag ef reolaeth ar y môr a’i roddion. Mae anrhydeddu’r orca hefyd yn hysbys yn niwylliant arfordirol Môr Tawel Gogledd America, ac o fewn mytholeg yr Ainu mae’n gysylltiedig yn agos ag Akkorokamui, y mae, yn ôl y chwedl dardd, wedi’i dynnu i Fae Uchiura.
Cwestiynau Cyffredin am Repun Kamuy
Ai Repun Kamuy fod yn orca neu’n ddyn?
Mae’r ddwy ffurf yn bosibl. Ymddengys fel orca dwyfol neu fel dyn ifanc â harpwn, yn dibynnu ar y chwedl. Nid creadur cyffredin yw’r orca yma, ond ei ffurf ddwyfol.
Pam na chosbodd y dyn a fu’n ddiofal o’r pysgod?
Mae’r chwedl yn tanlinellu ei haelioni: unwaith y rhoddir rhoddion, maent yn eiddo i’r bobl. Mae’r duw yn chwerthin am y modd amharchus o dorri’r anifail, yn hytrach na digio.
Ai’r un duw ydyw â’r duw y môr yn chwedl Akkorokamui?
Ie. Yn un fersiwn wreiddiol, mae Repun Kamuy yn tynnu’r creadur tebyg i gorryn i Fae Uchiura, lle mae’n troi’n Akkorokamui.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Akkorokamui – y cami-fôr-forgi coch a lusgwyd, yn ôl y chwedl, i Fae Uchiura
- Amwled, Ffiwmigo, Halen – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Boed yn Repun Kamuy chwedl Ainu y pysgotwyr arfordirol, neu’n dduw orca’r moroedd agored, yr un darparwr haelionus a olygir, ac mae ei forfilod a’i heidiau o bysgod yn dibynnu ar barch pobl ato.
