Krasue, y wraig sy'n troi'n ben hofran yn y nos

Krasue yw cythrawes traddodiad Gwlad Thai.

Yn y nos, pen gyda pherfeddion yn hongian, ar drywydd gwaed. Ymddengys Krasue fel pen benywaidd hofran, ac esbonia’r testun sut y traddodwyd a dehonglwyd yr ymddangosiad hwn.

CythraulGwlad Thai

Krasue

Mae Krasue yn gythrawes fenywaidd o Wlad Thai: yn ystod y dydd mae’n byw’n ddigynnwrf fel gwraig, ond yn y nos ymddengys fel pen benywaidd hofran gyda pherfeddion yn hongian, ynghyd â golau tebyg i dân ellyllon. Mae’n chwilio am waed, gelanedd a phlant heb eu geni, ac mae’n berygl arbennig i wragedd beichiog a babanod newydd-anedig.

Mae’r enw Krasue o darddiad Thai, a’r ffurfiau cysylltiedig yw’r Kasue Laotaidd a’r Ahp Cambodiaidd. Saif y Krasue yn system gymysg Bwdhaidd-animistaidd Gwlad Thai, lle nad yw’r meirw a fu’n dioddef trais neu felltith yn cael tramwyo’n briodol i’r bywyd nesaf.

Ar gip: Krasue

Math: Ysbryd gwaed ac ysglyfaeth nosol ar ffurf pen benywaidd hofran
Tarddiad: Cred werin Fwdhaidd-animistaidd Gwlad Thai
Testunau: wedi’i ddogfennu’n dda yn ethnograffig, ymhlith eraill gan Anuman Rajadhon
Cyfnod: traddodiad hen o dir mawr De-ddwyrain Asia, yn fyw hyd heddiw
Ymddangosiad: pen benywaidd hofran gyda pherfeddion yn hongian a golau tebyg i dân ellyllon

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Traddodiad gwerin hen o dir mawr De-ddwyrain Asia: mae’r gred yn y Krasue wedi’i dogfennu’n dda yn ethnograffig ac yn fyw hyd heddiw.

Ardal Ledaeniad

Gwlad Thai a gweddill tir mawr De-ddwyrain Asia, gyda’r Kasue Laotaidd a’r Ahp Cambodiaidd fel cymheiriaid rhanbarthol.

Sail y Ffynonellau

Da: wedi’i ddogfennu ymhlith eraill yn astudiaethau Phraya Anuman Rajadhon ar gred werin Gwlad Thai.

Enw a Fersiynau

Thai: Mae’r enw Krasue yn dynodi’r ysbryd pen nosol; ffurfiau cysylltiedig yw’r Kasue Laotaidd a’r Ahp Cambodiaidd, sef yr un gred dan enwau eraill.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Mae’r pen wedi’i dorri ymaith, yn goleuo, gyda’r llwybr treulio’n hongian ohono, yn symboleiddio drachwant anniwall a thorri’r drefn gymdeithasol a moesol. Yn ystod y dydd mae’r wraig sy’n cario’r gnawd hwn yn byw’n ddigynnwrf, sy’n gwneud y bygythiad yn arbennig o annaearol.

Effaith

Yn y nos mae’r Krasue yn chwilio am waed a gelanedd, ac ystyrir yn fygythiad arbennig i wragedd beichiog a babanod newydd-anedig; dywedir bod ei slic a’i golau hefyd yn difetha cynhaeaf. Mae’i choluddyn hir, sy’n hongian ohoni, yn tanlinellu’r glythineb sy’n sail i’w natur.

Proffil: Krasue

Prif nodweddion yr ysbryd pen ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

System gymysg Bwdhaidd-animistaidd Gwlad Thai, lle nad yw’r meirw a fu’n dioddef trais neu felltith yn cael tramwyo’n briodol i’r bywyd nesaf.

Perthnasol i

Gwragedd beichiog a babanod newydd-anedig fel targedau a ffefrir, ynghyd â gelanedd a chig amrwd sy’n denu’r Krasue.

Darluniad

Pen hofran gwraig ifanc â gwallt hir a pherfeddion yn hongian, yn goleuo, ynghyd â golau tebyg i dân ellyllon.

Maes Dylanwad

Drachwant gwaed a gelanedd nosol, ynghyd â’r bygythiad i gynhaeaf drwy slic a golau’r Krasue wrth iddi wibio heibio.

Ymdrin

Planhigion drain a llwyni bambŵ o gwmpas y tŷ, ynghyd â tatŵau amddiffynnol Sak Yant a fformwlâu’r mynachod Bwdhaidd.

Cyfyngiadau

Bron yn union yr un fath â’r Penanggalan Malaeaidd, ac yn perthyn i’r Manananggal Ffilipinaidd, sy’n datgysylltu’r rhan uchaf gyfan o’r corff yn hytrach na’r pen yn unig.

Melltith, heintiad ac etifeddiaeth

Mae’r enw Krasue o darddiad Thai, a’r enwau rhanbarthol yw’r Kasue Laotaidd a’r Ahp Cambodiaidd. Nid yw’r chwedlau tarddiadol yn glir, ond yn aml dehonglant y trawsnewid fel cosb neu felltith, er enghraifft am gymryd rhan mewn hud du, am erthyliad neu am lofruddiaeth mewn bywyd blaenorol.

Yn ogystal, dywedir bod heintiad drwy boer neu gnawd Krasue, ac etifeddiaeth mewn teuluoedd o wrachod. Saif y Krasue felly yn system gymysg Bwdhaidd-animistaidd Gwlad Thai, lle nad yw’r meirw a fu’n dioddef trais neu felltith yn cael tramwyad priodol, ac yn hytrach yn parhau’n gaeth i’w drachwant.

Rhan sefydlog o sinema arswyd Gwlad Thai

Mae’r Krasue yn hynod amlwg yn sinema arswyd Gwlad Thai, mewn comics ac ar y teledu, ac mae’n rhan sefydlog o eiconograffeg ysbrydol boblogaidd Gwlad Thai.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Krasue yn ymgorfforiad o dorri moesoldeb, hud du a karma, a’r perygl i atgenhedliad a genedigaeth. Mae’n ysbryd melltith clasurol, glwth, a ystyrir yn heintus ac etifeddadwy.

Drain, swynoglau, a gwylio wrth ochr y wraig ar ei gwely-esgor

Yn Fwdhaidd-animistaidd, ystyrir swynogl neu datŵ amddiffynnol Sak Yant fel amddiffyniad, ynghyd â dŵr cysegredig a fformwlâu amddiffynnol y mynachod. Yn draddodiadol, plennir planhigion pigog a pherlysiau fel wermod wen, neu godir llwyn bambŵ o gwmpas y tŷ, lle dylai’r perfeddion sy’n hongian fynd yn sownd. Yn arbennig gyda gwragedd ar eu gwely-esgor, gwylir yn y nos, gan fod gwragedd beichiog a babanod newydd-anedig yn cael eu hystyried yn dargedau a ffefrir gan y Krasue.

Cymharu ysbrydion pen De-ddwyrain Asia

Mae’r Krasue bron yn union yr un fath â’r Penanggalan Malaeaidd, y pen benywaidd hofran gyda organau’n hongian, ac yn perthyn i’r Manananggal Ffilipinaidd, sy’n datgysylltu’r rhan uchaf gyfan o’r corff yn hytrach na’r pen yn unig. Mae ymchwilwyr yn tybio gwreiddyn Awstronesaidd cyffredin; ystyrir y Krasue fel fersiwn tir mawr o’r un peth. Yn berthynas fwy pell mae’r Langsuir Malaeaidd, sy’n ymddangos yn bennaf fel gwraig â gwallt hir, ac na ddaw’n ben hofran ond mewn traddodiadau cymysg, tra bod ei hanfod gwirioneddol yn parhau i fod yn ysbryd mam gwraig a fu farw wrth esgor.

Cwestiynau cyffredin am y Krasue

Ai Krasue yn union yr un fath â Penanggalan?

Nac ydy, ond mae’r ddwy’n gysylltiedig iawn. Ystyrir Krasue yn amrywiad tirol, a Penanggalan yn ffurf falayaidd o’r un ysbryd pen.

Pam mae drain a bambŵ o gwmpas y tŷ?

Bwriedir i berfeddion Krasue, sy’n hongian allan, ymglymu ynddynt, a’i rhwystro rhag mynd i mewn.

Sut mae rhywun yn troi’n Krasue?

Mae’r chwedlau’n nodi melltith, hud du, bai difrifol o’r gorffennol, neu hyd yn oed heintiad ac etifeddiaeth mewn teuluoedd o wrachod fel achosion.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Penanggalan – yr ysbryd pen falayaidd sydd bron yn union yr un fath
Manananggal – y berthynas Ffilipinaidd â chorff uchaf y gellir ei wahanu
Langsuir – y fam-ysbryd falayaidd â motiff pen cysylltiedig
Amwled, Dŵr Swyn, Wermod Wen – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Llyfryddiaeth.

Mae Krasue yn ysbryd Thai sy’n hedfan drwy’r nos fel pen benyw ar wahân â pherfeddion yn hongian ohono: yn ddydd, gwraig ddi-nod; yn nos, rhybudd i bob mam newydd ddiogelu ei thŷ â phlanhigion pigog ac amwledi.