Berberoka, lleidr dŵr corsydd yr Apayao
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Berberoka yn gythraul o draddodiad y Philipinau.
Mae’n sugno’r dŵr ymaith ac yn boddi ei ysglyfaeth yn y llifogydd. Fel lleidr dŵr corsydd yr Apayao, mae Berberoka yn dwyn dŵr yr afonydd cyn boddi ei ysglyfaeth. Yr enw yn y teitl yw Anghenfil Dŵr o Ogledd Luzon ar gyfer Berberoka.
Mae’r Berberoka yn anghenfil cors o eiddo’r Apayao yng Ngogledd Luzon, yn fath o ogr sy’n gallu newid maint.
Ei gyfrwystra: mae’n sugno llynnoedd ac afonydd yn sych, yn amlygu’r pysgod ac yn denu pobl ato, cyn i’r llif droi’n ôl a’u boddi.
Math: Anghenfil cors, math o ogr
Tarddiad: Llên gwerin yr Apayao
Testunau: Traddodiad Ramos
Cyfnod: Traddodiad llafar
Ymddangosiad: Bod mawr, gallu newid maint
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Llên gwerin lafar yr Apayao a grwpiau cyfagos, wedi’i chofnodi yn draddodiad Ramos ac mewn bestiariau.
Ardal Ledaeniad
Gogledd Luzon, yn bennaf taleithiau Apayao, Abra ac Ilocos Norte.
Sail y Ffynonellau
Prin: yn seiliedig ar Ramos a bestiariau, heb lenyddiaeth academaidd fanwl.
Enw a Fersiynau
Iaith: Nid yw tarddiad yr enw Berberoka, a elwir hefyd Berbaroka, yn sicr yn ieithyddol; yn Saesneg cyfieithir yn aml fel ogr.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Bod mawr, tebyg i ddyn, gallu newid maint, o fath ogr, wrth gorsydd ac afonydd.
Effaith
Mae’n sugno’r dŵr ymaith fel bod y pysgod yn ymladd am aer; pan ddaw pobl, mae’r llif yn troi’n ôl ac yn eu boddi.
Proffil: Berberoka
Yr agweddau pwysicaf am yr anghenfil cors ar un olwg.
Rhan o banthéon anghenfilod Gogledd Luzon, yn cael ei restru ochr yn ochr â’r mathau Aswang.
Pobl wrth gorsydd, wedi’u denu gan bysgod sydd wedi’u dinoethi.
Anghenfil mawr, tenau, sy’n newid ei faint yn ôl ei ddewis.
Dŵr fel arf: sugno gyntaf, wedyn ergyd llif, i foddi’r ysglyfaeth.
Mae cariwsod a gludir yn ei ddychryn i ffwrdd; nid oes tystiolaeth fod halen yn amddiffyniad.
Mae Sirena yn rhannu’r arwedd o hudo heb gân; yn wahanol i’r Yacuruna, nid yw’r Berberoka yn adnabod trafodaeth.
Cyfrwystra ar wely afon sych
Mae’r Berberoka, a elwir hefyd Berbaroka, yn perthyn i lên gwerin yr Apayao, a gofnodwyd yn Apayao, Abra ac Ilocos Norte, yn seiliedig ar Ramos a bestiariau.
Ei nodwedd amlwg yw ei gyfrwystra: y dŵr ei hun yn arf, sy’n cilio gyntaf ac yna’n taro’n ôl yn sydyn.
Ffigwr israddol yn llên gwerin Gogledd Luzon
Rhestrir y Berberoka mewn rhestrau o fodau chwedlonol Philipinaidd llai adnabyddus, yn llai amlwg na’r Aswang neu’r Sirena.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’n gythraul cors rheibus gyda thrap abwyd: myth rhybudd yn erbyn dyfroedd twyllodrus.
Y gwaharddiad cariwsod fel amddiffyniad
Wedi ei gadarnhau’n dda: mae’r Berberoka yn ofni cariwsod; mae cario rhai yn ei ddychryn i ffwrdd. Yn un chwedl, mae menyw’n ei ladd â bwyell wedi’i chuddio yn ei gwallt, felly ystyrir haearn yn ddull effeithiol. Nid oes tystiolaeth am halen; erys cariwsod, amulet a chylch amddiffynnol yn seiliedig ar ffynonellau.
Cymharu trapiau dŵr
Cwestiynau Cyffredin am Berberoka
Sut y mae’r Berberoka yn lladd?
Mae’n sugno’r dŵr ymaith, yn denu â’r pysgod, ac yn boddi ei ysglyfaeth yn y llif sy’n dychwelyd.
Beth yw ei wendid?
Ystyrir cariwsod yn wrthwenwyn wedi’i gadarnhau gan ffynonellau.
Cysylltiadau pellach
Cysylltiadau mewnol:
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.
Berberoka Philipinau: Fel anghenfil cors Luzon, mae’r dŵr yn cilio cyn taro’n ôl â grym marwol, gan lusgo pysgotwyr diarwybod i’r llif.
