Berberoka, il ladro d'acqua delle paludi degli Apayao
Di Ralf Ittermann · ultima verifica il
Il Berberoka è un demone della tradizione filippina.
Risucchia l’acqua e annega le sue vittime nella piena. Definito un ladro d’acqua, risucchia i corsi delle paludi per poi travolgere le vittime nella piena.
Il Berberoka è un mostro delle paludi degli Apayao nel nord di Luzon, un tipo di orco capace di cambiare dimensione.
La sua astuzia: risucchia stagni e fiumi fino a svuotarli, mette a nudo i pesci e attira le persone, prima che la piena torni all’improvviso e le annegi.
Tipo: mostro delle paludi, tipo orco
Origine: folklore degli Apayao
Testi: tradizione Ramos
Periodo: trasmesso oralmente
Aspetto: essere grande, capace di cambiare dimensione
Contesto della tradizione
Periodo dei testi
Folklore orale degli Apayao e dei gruppi vicini, documentato nella tradizione Ramos e nei bestiari.
Area di diffusione
Nord di Luzon, in particolare le province di Apayao, Abra e Ilocos Norte.
Situazione delle fonti
Scarsa: basata su Ramos e sui bestiari, manca una letteratura specialistica accademica.
Nome e varianti
Lingua: il nome Berberoka, anche Berbaroka, non ha un’etimologia accertata; in inglese è spesso tradotto come orco.
Aspetto e comportamento
Aspetto
Essere grande, dalle sembianze umane, capace di cambiare dimensione, del tipo orco, presente presso paludi e fiumi.
Effetto
Risucchia l’acqua, così che i pesci restano allo scoperto; quando le persone si avvicinano, la piena torna indietro e le annega.
Profilo: Berberoka
Gli aspetti principali del mostro delle paludi in sintesi.
Parte del pantheon di mostri del nord di Luzon, elencato insieme ai tipi di Aswang.
Persone presso le paludi, attirate dai pesci messi a nudo.
Mostro grande e allampanato, che cambia dimensione a piacimento.
L’acqua come arma: prima il risucchio, poi il colpo della piena, per annegare le vittime.
Portare con sé dei granchi lo scoraggia; il sale come protezione non è attestato.
Sirena condivide il motivo del richiamo ma senza il canto; a differenza degli Yacuruna, il Berberoka non conosce alcuna trattativa.
Astuzia sul letto del fiume svuotato
Il Berberoka, anche Berbaroka, appartiene al folklore degli Apayao, attestato per Apayao, Abra e Ilocos Norte, basato su Ramos e sui bestiari.
Caratteristica è la sua astuzia: l’acqua stessa come arma, che prima si ritira e poi colpisce all’improvviso.
Figura secondaria del folklore del nord di Luzon
Il Berberoka è elencato tra gli esseri fantastici filippini meno noti, meno prominente dell’Aswang o della Sirena.
Dal punto di vista storico-religioso è un demone predatore delle paludi con trappola-esca: un mito di avvertimento contro le acque ingannevoli.
Il tabù del granchio come protezione
Ben documentato: il Berberoka teme i granchi; chi li porta con sé lo tiene lontano. In una leggenda una donna lo uccide con un’ascia nascosta tra i capelli, per questo il ferro è considerato un mezzo efficace. Il sale non è attestato; restano fondati sulle fonti i granchi, l’amuleto e il cerchio di protezione.
Le trappole d'acqua a confronto
Domande frequenti sul Berberoka
Come uccide il Berberoka?
Risucchia l’acqua, attira con i pesci e annega le vittime nella marea che ritorna.
Qual è la sua debolezza?
I granchi sono considerati un rimedio fondato sulle fonti.
Collegamenti di approfondimento
Link interni:
Letteratura (selezione)
Ulteriori opere di riferimento nella Bibliografia.
Berberoka Filippine: come mostro delle paludi di Luzon, l’acqua si ritira prima di abbattersi con forza mortale e travolgere nella marea pescatori inconsapevoli.
