Berberoka, gadaí uisce phortaigh na Apayao
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is Deamhan é Berberoka de thraidisiún na nOileán Filipíneach.
Súnn sé an uisce agus báitheann sé a chuid íospartach sa tuile. Mar ghadaí uisce phortaigh na Apayao, goideann Berberoka uisce na n-aibhneacha sula mbáitheann sé a chuid íospartach. Is é Arracht Uisce ó Thuaisceart Luzon an teideal a thugtar ar Berberoka. Is gadaí uisce phortaigh na Apayao é Berberoka.
Is arracht portaigh de chuid na Apayao i dTuaisceart Luzon é an Berberoka, cineál ógair a athraíonn méid.
Seo a chleas: súnn sé lochanna agus aibhneacha go tirim, nochtann sé na héisc agus meallann sé daoine, sula n-imíonn an tuile ar ais go tobann agus a bháitheann iad.
Cineál: Arracht portaigh, cineál ógair
Bunús: Béaloideas na Apayao
Téacsanna: Traidisiún Ramos
Tréimhse: Béaloideas ó bhéal
Cuma: Neach mór, a athraíonn méid
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Béaloideas ó bhéal de chuid na Apayao agus grúpaí comharsanachta, doiciméadaithe i dtraidisiún Ramos agus i mbeathaisnéisí ainmhithe.
Réimse leathnaithe
Tuaisceart Luzon, go háirithe cúigí Apayao, Abra agus Ilocos Norte.
Staid na bunfhoinsí
Gann: bunaithe ar Ramos agus ar bheathaisnéisí ainmhithe, gan mórán litríochta acadúla speisialaithe ann.
Ainm agus leaganacha
Teanga: Níl bunús eiseolaíoch an ainm Berberoka, ar a dtugtar Berbaroka freisin, deimhnithe; sa Bhéarla aistrítear é go minic mar Ogre.
Cuma agus iompar
Cuma
Neach mór, a bhfuil cuma dhaonna air, a athraíonn méid, den chineál ógair, ag portaí agus aibhneacha.
Éifeacht
Súnn sé an uisce chun na héisc a chur ag lúbarnaíl; nuair a thagann daoine, imíonn an tuile ar ais agus báitheann sí iad.
Sonraí: Berberoka
Na gnéithe is tábhachtaí den arracht portaigh ar amharc amháin.
Cuid de phaintéin arrachtaí Thuaisceart Luzon, luaite in éineacht le cineálacha Aswang.
Daoine ag portaí, meallta ag na héisc a nochtar.
Arracht mór, tanaí, a athraíonn a mhéid mar is mian leis.
An uisce mar arm: súghadh ar dtús, ansin buille tuile chun na híospartaigh a bháthadh.
Cuireann portáin a iompraítear leis eagla air; níl salann deimhnithe mar chosaint.
Roinneann an Sirena an mótíf mealltach gan amhránaíocht; murab ionann leis an Yacuruna, níl caibidlíocht ar bith ar eolas ag an Berberoka.
Cleas ag leabaidh thirim na habhann
Baineann an Berberoka, ar a dtugtar Berbaroka freisin, le béaloideas na Apayao, deimhnithe do Apayao, Abra agus Ilocos Norte, bunaithe ar Ramos agus ar bheathaisnéisí ainmhithe.
Is sainmharc é a chleas: an uisce féin mar arm, a théann ar gcúl ar dtús agus a bhuaileann ar ais go tobann ansin.
Neach tánaisteach de bhéaloideas Thuaisceart Luzon
Liostaítear an Berberoka i measc neacha finscéalta Filipíneacha nach bhfuil chomh mór le rá, agus é níos lú feiceálach ná Aswang nó Sirena.
Ó thaobh na léann reiligiúin, is deamhan portaigh creachach é a bhfuil gaiste baoite aige: miotas foláirimh faoi uiscí meallta.
An tabú portáin mar chosaint
Dea-dheimhnithe: tá eagla ar an Berberoka roimh phortáin; cuireann duine a iompraíonn iad eagla air. In éachtaint amháin, maraíonn bean é le tua a bhí i bhfolach ina cuid gruaige, agus dá bhrí sin meastar go bhfuil iarann ina leigheas. Níl salann deimhnithe; is portáin, seodra agus ciorcal cosanta na nithe a fhanann bunaithe ar fhoinsí.
Gaistí uisce i gcomparáid le chéile
Ceisteanna coitianta faoin Berberoka
Conas a mharaíonn an Berberoka?
Súnn sé an uisce, meallann sé le na héisc agus báitheann sé na híospartaigh sa tuile a fhilleann ar ais.
Cad é a laige?
Meastar go bhfuil portáin ina leigheas deimhnithe ar fhoinsí.
Naisc bhreise
Naisc inmheánacha:
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Berberoka Filipíneach: Mar arracht portaigh Luzon, téann an uisce ar gcúl sula mbuaileann sé ar ais le fórsa marfach agus a tharraingíonn iascairí neamhurchóideach isteach sa tuile.
