Berberoka, o ladrão de água dos pântanos Apayao
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Berberoka é demónio da tradição filipina.
Suga a água e afoga as suas vítimas na cheia. A tradição descreve este ladrão de água escondido entre os pântanos do povo Apayao.
O Berberoka é um monstro do pântano dos Apayao, no norte de Luzon, um tipo de ogre capaz de mudar de tamanho.
A sua astúcia: suga lagoas e rios até secarem, expõe os peixes e atrai as pessoas, antes de a cheia refluir e as afogar.
Tipo: Monstro do pântano, tipo ogre
Origem: folclore dos Apayao
Textos: tradição de Ramos
Período: transmissão oral
Aparência: ser grande, capaz de mudar de tamanho
Contexto da tradição
Período dos textos
Folclore oral dos Apayao e grupos vizinhos, documentado na tradição de Ramos e em bestiários.
Área de difusão
Norte de Luzon, sobretudo as províncias de Apayao, Abra e Ilocos Norte.
Situação das fontes
Escassa: apoia-se em Ramos e em bestiários, faltando literatura académica especializada.
Nome e variantes
Língua: O nome Berberoka, também Berbaroka, não tem etimologia confirmada; em inglês é frequentemente traduzido como ogre.
Aparência e comportamento
Aparência
Ser grande, semelhante a humano, capaz de mudar de tamanho, do tipo ogre, em pântanos e rios.
Efeito
Suga a água, fazendo os peixes debater-se; quando as pessoas se aproximam, a cheia reflui e afoga-as.
Perfil: Berberoka
Os aspetos mais importantes do monstro do pântano num só olhar.
Parte do panteão de monstros do norte de Luzon, listado junto aos tipos Aswang.
Pessoas junto a pântanos, atraídas pelos peixes expostos.
Monstro grande e magro que muda de tamanho à vontade.
A água como arma: primeiro a sucção, depois o refluxo da cheia para afogar as vítimas.
Levar caranguejos afasta-o; o sal não está documentado como proteção.
A Sirena partilha o motivo do engano, mas sem canto; ao contrário da Yacuruna, o Berberoka não conhece a negociação.
Astúcia no leito seco do rio
O Berberoka, também Berbaroka, pertence ao folclore dos Apayao, documentado em Apayao, Abra e Ilocos Norte, com base em Ramos e em bestiários.
Característica é a sua astúcia: a própria água como arma, que primeiro recua e depois reflui abruptamente.
Figura secundária do folclore do norte de Luzon
O Berberoka figura em listas de seres fabulosos filipinos pouco conhecidos, menos proeminente do que o Aswang ou a Sirena.
Do ponto de vista das ciências da religião, é um demónio predador do pântano com uma armadilha de engodo: um mito de advertência sobre águas traiçoeiras.
O tabu do caranguejo como proteção
Bem documentado: o Berberoka teme caranguejos; quem os leva afasta-o. Numa lenda, uma mulher mata-o com um machado escondido no cabelo, pelo que o ferro é tido como meio de proteção. O sal não está documentado; permanecem confirmados pelas fontes os caranguejos, o amuleto e o círculo de proteção.
Armadilhas aquáticas em comparação
Perguntas frequentes sobre o Berberoka
Como mata o Berberoka?
Suga a água, atrai com os peixes e afoga as vítimas na cheia que reflui.
Qual é a sua fraqueza?
Os caranguejos são considerados um contramedida confirmada pelas fontes.
Ligações adicionais
Ligações internas:
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Berberoka Filipinas: Enquanto monstro do pântano de Luzon, a água recua antes de se abater com força mortal, arrastando pescadores incautos para a cheia.
