Berberoka, Apayao zingiren ur-lapurra
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Berberoka Filipinetako tradizioaren demonioa da.
Ura xurgatu eta uholdean itotzen ditu bere biktimak. Apayao zingiren ur-lapur gisa, Berberokak ibaietako ura kentzen du, biktimak itotu baino lehen. Izenburuan ageri den izena Ipar-Luzoneko ur-munstroa da Berberokarentzat. Berberoka Apayao zingiren ur-lapurra da, Filipinetako tradizioan.
Berberoka Apayao herriaren zingira-munstroa da Ipar-Luzonen, tamaina alda dezakeen ogre motako izaki bat.
Bere maltzurkeria: putzuak eta ibaiak agortzen ditu, arrainak agerian utziz eta jendea erakarriz, ondoren uholdea bat-batean itzuli eta itotzeko.
Mota: Zingira-munstroa, ogre motakoa
Jatorria: Apayao herriaren folklorea
Testuak: Ramos tradizioa
Aroa: ahoz transmititua
Itxura: izaki handi, tamaina aldakorra
Transmisio-testuingurua
Testuen garaia
Apayao herriaren eta auzoko taldeen ahozko folklorea, Ramos tradizioan eta bestiarioetan dokumentatua.
Hedapen-eremua
Ipar-Luzon, batez ere Apayao, Abra eta Ilocos Norte probintziak.
Iturri-egoera
Iturri urriak: Ramos eta bestiarioetan oinarritua, literatura akademiko berezitua falta da.
Izena eta aldaerak
Hizkuntza: Berberoka izena, Berbaroka izenaz ere ezaguna, etimologikoki ez dago finkatuta; ingelesez sarritan ogre gisa itzultzen da.
Itxura eta jokabidea
Itxura
Izaki handi, gizakiaren antzekoa eta tamaina aldakorra, ogre motakoa, zingira eta ibaietan bizi dena.
Eragina
Ura xurgatzen du, arrainak dardarka utziz; jendea hurbiltzen denean, uholdea itzuli eta itotzen ditu.
Profila: Berberoka
Zingira-munstroaren alderdi nagusiak, begirada batean.
Ipar-Luzoneko munstro-panteoiaren zati, Aswang moten ondoan aipatua.
Zingiretan diren jendeak, agerian utzitako arrainek erakarriak.
Izaki handi eta argala, nahi duenaren arabera bere tamaina aldatzen duena.
Ura arma gisa: lehenik xurgapena, gero uholde-kolpea, biktimak itotzeko.
Aldean daramatzan karramarroek beldurtzen dute; gatza ez dago babes gisa frogatua.
Sirenak erakarpen-motiboa partekatzen du, kanturik gabe; Yacurunak, aldiz, ez du negoziaziorik onartzen Berberokak.
Maltzurkeria ibai-ohe hutsean
Berberoka, Berbaroka izenaz ere ezaguna, Apayao herriaren folkloreari dagokio, Apayao, Abra eta Ilocos Norte probintzietan agertua, Ramosen eta bestiarioetan oinarritua.
Bere ezaugarri nagusia da maltzurkeria: ura bera arma bihurtzen da, lehenik atzera eginez eta gero bat-batean erasoz.
Ipar-Luzoneko folkloreko bigarren mailako figura
Berberoka Filipinetako gutxi ezagutzen diren fabelazko izakien zerrendetan agertzen da, Aswang edo Sirena baino ez hain ezaguna.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, harrapari-izaera duen zingira-demonio bat da, amu-tranpa erabiltzen duena: ur engainagarrien aurkako mito bat.
Karramarro-tabua babes gisa
Ondo frogatua dago: Berberokak karramarroei beldurra die; hauek daramanak beldurtu egiten du. Kondaira batean, emakume batek burdinazko aizkora ilean ezkutatuta hilarazten du, eta hortik dator burdina baliabide gisa hartzeko usadioa. Gatza ez dago frogatuta; iturrietan finkatuta gelditzen dira karramarroak, amuletoa eta babes-zirkulua.
Ur-tranpak alderatuta
Berberokari buruzko galdera ohikoak
Nola hiltzen du Berberokak?
Ura xurgatzen du, arrainekin erakartzen du eta biktimak itzultzen den uholdean itotzen ditu.
Zein da bere ahultasuna?
Karramarroak iturrietan frogatutako aurkakotzat hartzen dira.
Lotura osagarriak
Barne-loturak:
Bibliografia (aukeraketa)
Beste lan nagusi batzuk bibliografian.
Berberoka Filipinak: Luzoneko zingira-munstro honek ura atzera egiten du, ondoren indar hilgarriz aurrera egin eta arrantzale arduragabeak uholdera eramateko.
