Agrat bat Mahlat, meistres y deunaw myrdd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Agrat bat Mahlat yn gythreules o draddodiad yr Iddewon.
Brenhines gythreulig y nos gyda llu o 180,000 o ysbrydion. Yn ôl y traddodiad, Agrat bat Mahlat yw meistres y deunaw myrdd o gythreuliaid y nos.
Mae Agrat bat Mahlat, Agrat, merch Mahlat, yn gythreules nos ac yn ddiweddarach yn frenhines gythreulig yn nhraddodiad yr Iddewon. Yn y Talmud Babilonaidd mae’n berygl y nos, yn enwedig nos Fercher a nos Saboth.
Datblygodd Kabbala’r Oesoedd Canol, yn y 13eg ganrif, y ffigwr Talmudaidd hwn ymhellach: yno daw Agrat bat Mahlat yn frenhines y cythreuliaid ac yn wraig i Samael. Rhwng y ddwy haen hon mae canrifoedd o wahaniaeth, a dyna’n union sy’n gwneud y ffigwr hwn o ddiddordeb neilltuol i hanes crefydd.
Math: Cythreules nos, yn y Kabbala brenhines gythreulig
Tarddiad: Traddodiad yr Iddewon
Testunau: Talmud Babilonaidd (Pesachim), Kabbala’r 13eg ganrif
Cyfnod: O ddiwedd yr hen fyd hyd yr Oesoedd Canol
Ymddangosiad: Bod y nos gyda cherbyd a chynulleidfa o ysbrydion niweidiol
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Mae dwy haen yn cynnal y traddodiad: y Talmud Babilonaidd, lle daw Agrat i’r amlwg fel cythreules nos, a Kabbala’r Oesoedd Canol o’r 13eg ganrif.
Ardal Ledaeniad
Traddodiad yr Iddewon yn ei gyfanrwydd, o’r ysgolion dysgu Babilonaidd hyd at ysgolion cabalistig yr Oesoedd Canol.
Sail y Ffynonellau
Mae’r sail ffynonellau’n dda: mae dyfyniadau’r Talmud a’r ymchwil, yn enwedig gwaith Raphael Patai, yn taflu goleuni dibynadwy ar y ffigwr hwn.
Enw a Fersiynau
Hebraeg: Agrat bat Mahlat, Agrat, merch Mahlat. Nid yw tarddiad y gair Agrat yn sicr; mae’r ddamcaniaeth mai o’r Berseg Angra y daw wedi’i gwrthbrofi, ac ystyrir bod y dyb mai afiechyd yw ystyr Mahlat yn esboniad gwerin.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Nid oes traddodiad delweddol canonaidd o Agrat, ac fe’i cyflwynir yn bennaf trwy destun. Mae’n fod y nos sy’n teithio’r awyr mewn cerbyd, ynghyd â deunaw myrdd, hynny yw 180,000 o ysbrydion niweidiol.
Effaith
Mae Agrat yn berygl y nos, yn enwedig nos Fercher a nos Saboth; caiff pob un o’i hangylion niweidio ar ei liwt ei hun. Yn y Kabbala mae’n frenhines y cythreuliaid a grym temtio’r ochr arall, y Sitra Achra.
Proffil: Agrat bat Mahlat
Prif nodweddion y gythreules nos ar gip.
Ffigwr nosol o draddodiad yr Iddewon mewn dwy haen: cythreules nos Dalmudaidd, a brenhines gythreulig gabalistig a gwraig Samael.
Teithwyr nos: ystyrid bod unrhyw un a deithiai ar ei ben ei hun nos Fercher neu nos Saboth mewn perygl arbennig.
Nid oes traddodiad delweddol sefydlog; dengys y testunau fod yn nos yn teithio’r awyr mewn cerbyd, gyda 180,000 o ysbrydion niweidiol yn ei ganlyn.
Perygl a niwed y nos; yn gabalistig, grym temtio’r ochr arall, y Sitra Achra, gyda safle brenhinol ymhlith y cythreuliaid.
Cyfyngu Talmudaidd ar ei grym i ardaloedd anghyfannedd a dwy noson; roedd ei henw ei hun yn ffurf o amddiffyniad ar amuletau a phowlenni hud yr Iddewon.
Un o wragedd Samael ynghyd â Lilith, Naama ac Eisheth Zenunim; gwrthodir yn academaidd y ddamcaniaeth ei bod yn gyfystyr â Lilith.
O'r Talmud i'r Kabbalah: dwy haen o frenhines
Yr haen hynaf yw’r Talmud Babilonaidd. Yno mae Agrat bat Mahlat yn berygl nos pendant: mae’n teithio’r nos gyda’i cherbyd a’i chynulleidfa, a chaiff pob un o’i hangylion niweidio ar ei liwt ei hun. Erys tarddiad ei henw yn ansicr; mae’r ddamcaniaeth mai o’r Berseg Angra y daw wedi’i gwrthbrofi, ac esboniad gwerin yw’r dyb mai afiechyd yw ystyr Mahlat.
Yr haen iau yw Kabbala’r Oesoedd Canol o’r 13eg ganrif. Datblygodd hon y gythreules nos Dalmudaidd yn frenhines gythreulig a gwraig Samael, a’i gosod ymhlith grymoedd temtio’r Sitra Achra. Fel hyn trawsffurfiodd perygl dwy noson yn ffigwr llywodraethol o’r byd cythreulig arall.
Mythologeiddio a dosbarthu
O gythreules nos Dalmudaidd datblygodd Agrat yn frenhines gythreulig y Zohar, ac fe’i mythologeiddiwyd ymhellach mewn crynhoadau diweddarach; mae’r chwedlau esoterig modern am Ddafydd ac Asmodeus yn addurn diweddarach, nid ffynhonnell wreiddiol.
O safbwynt hanes crefydd, mae Agrat bat Mahlat yn gythreules nos a frenhines gythreulig ddiweddarach. Eglurhad pwysig: gwrthodir yr hafaliad Agrat = Lilith; mae Gershom Scholem o’r farn nad oes iddo sail wirioneddol. Gwrthbrofir y tarddiad Persaidd a’r esboniad tarddiad “dawns”. A chwedlau Dafydd-Asmodeus yn ddehongliad diweddarach, nid deunydd Talmudaidd.
Dwy noson ac enw fel amddiffyniad
Yn nhrethiad Pesachim, cyfyngodd Rabbi Chanina ben Dosa ac Abaye rym Agrat yn ddaearyddol i ardaloedd anghyfannedd ac yn amserol i ddwy noson. Nid trwy ddefod y gwrthdrewir y gythreules yn y traddodiad hwn, felly, ond trwy gyfyngiad wedi’i drafod ar faes ei gweithredu. Ar ben hynny, ceir gwrthdro nodedig: gwasanaethai ei henw ei hun fel fformwla amddiffynnol apotropaig yn erbyn dewiniaeth, a cheir tystiolaeth ohono ar amuletau amddiffynnol a phowlenni hud yr Iddewon.
Gwragedd Samael a chwestiwn Lilith
Yn nrefn gabalistig, mae Agrat yn perthyn i wragedd Samael, ynghyd â Lilith, Naama ac Eisheth Zenunim. Y peth pwysig yma yw’r gwahaniaethu: gwrthodir yn academaidd y ddamcaniaeth bod Agrat a Lilith yn un a’r un peth; mae Gershom Scholem o’r farn nad oes iddi sail wirioneddol. O fewn byd cythreuliaid yr Iddewon, mae’r cythraul canol dydd Ketev Meriri a’r Se’irim anialwch yn cyd-sefyll wrth ei hymyl.
Cwestiynau cyffredin am Agrat bat Mahlat
Pwy yw Agrat bat Mahlat?
Brenhines gythreulig y nos yn nhraddodiad yr Iddewon. Yn y Talmud mae’n berygl nos; yng Kabbala’r 13eg ganrif daw’n frenhines y cythreuliaid a gwraig Samael.
Pryd mae hi’n arbennig o beryglus?
Nos Fercher a nos Saboth. Mae’r Talmud hefyd yn cyfyngu ei grym yn ddaearyddol i ardaloedd anghyfannedd.
Ai’r un peth â Lilith yw hi?
Nage, gwrthodir yr hafaliad hwn yn academaidd; mae Gershom Scholem o’r farn nad oes iddo sail wirioneddol. Ond mae’r ddwy’n cyfrif fel gwragedd Samael.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Iddewiaeth – pob endid o’r traddodiad Iddewig
- Lilith, Samael – y perthnasau agosaf yn y drefn gabalistig
- Ketev Meriri – y cythraul gwres canol dydd fel gwrthbwynt i berygl y nos
- Amwled, Dŵr Sanctaidd, Haearn – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel cythreules nos y Talmud a brenhines y cythreuliaid yn y Cabala, mae Agrat bat Mahlat yn cyfuno dwy gyfnod o draddodiad Iddewig: perygl diriaethol dwy noson a rheolwraig fytholegol yr ochr arall.
