古い層はバビロニア・タルムードです。そこでAgrat bat Mahlatは具体的な夜の脅威として描かれています。彼女は車と従者を率いて夜を駆け、その天使たちはそれぞれ独自に害をなすことができます。彼女の名前の語源は不確かなままで、ペルシャ語のアングラに由来するという説は否定されており、「マフラト」を病気と解釈するのは民間語源説です。
宗教学的に見れば、Agrat bat Mahlatは夜の悪魔であり、後代の悪魔女王です。重要な点を整理します。アグラトとリリスを同一視する説は否定されており、ゲルショム・ショーレムは実質的な根拠がないとしています。ペルシャ語起源説と「舞踏」語源説も否定されています。そしてダヴィデとアスモデウスをめぐる伝説は受容史の産物であり、タルムードに由来するものではありません。