Ghaddar, yr Anffyddlon o gosmograffeg al-Qazwini
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Y Ghaddar yw cythraul traddodiad Arabaidd.
Yr Anffyddlon, sy’n denu ac yn ymosod ar deithwyr. Daw’r Ghaddar, yr Anffyddlon, o gosmograffeg al-Qazwini.
Y Ghaddar, yr Anffyddlon, yw cythraul diffaith didostur o’r traddodiad Arabaidd clasurol. Mae’n wreiddiedig yn Yemen a rhanbarthau glannau’r Aifft; ei grefft yw’r ymosodiad: mae’n denu teithwyr ac yn ymosod arnynt.
Ar y llaw arall, mae’n fod â sail ffynonellau denau iawn. Saif y cyfeiriad cyntaf gan al-Qazwini yn y 13eg ganrif, a yn ei hanfod mae popeth diweddarach yn seiliedig ar y darn cryno unigol hwn. Felly, pwy bynnag sy’n disgrifio’r Ghaddar, sy’n disgrifio’n bennaf beth mae’r traddodiad yn ei adael yn agored.
Math: Cythraul diffaith didostur, is-fath o’r Djinn maleisus
Tarddiad: Cosmograffeg Arabaidd glasurol
Testunau: al-Qazwini (Aja’ib al-makhluqat), trosglwyddwyd ymlaen gan Hughes, Lane, Bane, Lebling
Cyfnod: Islamaidd clasurol, o’r 13eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: heb ei ddisgrifio, ar wahân i un nodwedd farwol
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Islamaidd clasurol, o’r 13eg ganrif ymlaen: Saif y cyfeiriad cyntaf gan al-Qazwini, ac mae pob cyfeiriad diweddarach yn adeiladu ar y darn hwn.
Ardal Ledaeniad
Yemen a rhanbarthau glannau’r Aifft yn ôl al-Qazwini; mae Hughes yn ehangu’r ardal hon yn 1885 i’r Tihama a glannau Môr Coch.
Sail y Ffynonellau
Tenau: un darn cryno unigol gan al-Qazwini, trosglwyddwyd gan Hughes, Lane, Bane a Lebling. Mae disgrifiadau modern manwl yn ymhelaethiadau.
Enw a Fersiynau
Arabaidd: ghaddar, ffurf ddwys y gwreiddyn gh-d-r, brad: yr Anffyddlon. Amrywiad ar yr enw yw Gharrar. Felly nid yw’r enw’n enwi’r ffurf, ond yn enwi’r ymddygiad, torri ymddiriedaeth wrth y teithiwr.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Mae eglurhad pwysig yma: nid yw al-Qazwini yn disgrifio golwg y Ghaddar, ar wahân i un nodwedd farwol. Mae’r disgrifiadau sy’n cylchredeg fel un tebyg i gi neu afr, corniog neu wedi ei eni o wy, yn dod o gasgliadau diweddarach, nid gan al-Qazwini.
Effaith
Mae’r Ghaddar yn denu ei ysglyfaeth ac yn ymosod arnynt. Mae’r canlyniad yn amrywio o ofn marwolaeth i ymosodiad, gan y gall un nodwedd yn ôl al-Qazwini fod yn farwol. Yn ôl Lebling mae’n poenydio neu’n dychryn ei ysglyfaeth ac yn ei gadael yn yr anialwch.
Proffil: Ghaddar
Yr ychydig y mae’r ffynonellau’n ei ddweud am yr Anffyddlon, ar gip.
Is-fath o’r Djinn maleisus yng nghosmograffeg Arabaidd glasurol, wedi ei restru gyda’r cythreuliaid diffaith sy’n bygwth teithwyr.
Teithwyr yn y diffeithwch a glannau’r môr: mae’r Ghaddar yn targedu’n benodol deithwyr byw y mae’n eu denu ac yn ymosod arnynt.
Heb ei ddisgrifio gan al-Qazwini, ar wahân i un nodwedd farwol; mae’r manylion tebyg i gi neu afr yn ychwanegiadau diweddarach.
Ymosodiad, poenydio a dychryn: mae’n denu, yn ymosod, ac yn gadael ei ysglyfaeth yn yr anialwch, ac yn farwol yn yr achosion gwaethaf.
Dim rhithun unigryw wedi ei drosglwyddo: amddiffyniad cyffredinol yn erbyn Djinn gyda Adnod y Gorseddfainc, syrahau amddiffynnol a fformwla ceisio nawdd gan Dduw.
Darn cryno ac effaith hirhoedlog
Ffurf ddwys y gwreiddyn gh-d-r, brad, yw’r enw, ac mae’n golygu yr Anffyddlon; mae amrywiad yn Gharrar. Saif y cyfeiriad cyntaf gan al-Qazwini yn y 13eg ganrif, sy’n lleoli’r Ghaddar yn Yemen ac ar lannau’r Aifft. Mae Hughes yn ehangu’r ardal hon yn 1885 i’r Tihama a glannau Môr Coch.
Nid yw’r ffynonellau’n cynnig fawr mwy, a hynny yn union yw’r canfyddiad gwir: mae’r Ghaddar yn fotîff llenyddol-cosmograffig sydd wedi ei drosglwyddo gan Hughes, Lane, Bane a Lebling. Mae’r manylion y mae crynhoadau modern yn eu cynnig yn ymhelaethiadau o ychydig frawddegau, nid traddodiad annibynnol.
Beirniadaeth ffynonellau a chyd-destunoli
Mae’r Ghaddar wedi ei dystiolaethu’n denau ac yn ei hanfod yn seiliedig ar un darn cryno unigol gan al-Qazwini, trosglwyddwyd gan Hughes, Lane, Bane a Lebling; mae pob disgrifiad modern manwl yn ymhelaethiadau o ychydig frawddegau.
O safbwynt crefyddol-hanesyddol, mae’r Ghaddar yn gythraul diffaith didostur ond wedi ei dystiolaethu’n denau. Mae tri eglurhad angenrheidiol: mae priodoli disgrifiad manwl o ffurf i al-Qazwini yn gamgymeriad. Yn bennaf mae’n fotîff llenyddol-cosmograffig, nid ffigwr gwerin eang. Ac mae’r rhyw yn amrywio yn ôl y ffynhonnell.
Amddiffyniad cyffredinol yn lle rhithun unigryw
Nid oes amddiffyniad penodol i’r Ghaddar wedi ei drosglwyddo. Mae’r ffynonellau eilaidd yn defnyddio’r amddiffyniad cyffredinol yn erbyn Djinn: adrodd y Cwran, yn benodol Adnod y Gorseddfainc a’r syrahau amddiffynnol, ynghyd â’r fformwla o geisio nawdd gan Dduw. Nid yw’r Anffyddlon felly wedi cynhyrchu ei ystorfa amddiffynnol ei hun, ond yn rhannu’r moddion y mae’r traddodiad Islamaidd yn eu cynnig yn gyffredinol yn erbyn Djinn maleisus.
Ghul, Si'lat a chythreuliaid llwybrau'r teithiwr
Mae’r Ghaddar yn is-fath o’r Djinn maleisus ac yn perthyn i’r cythreuliaid diffaith sy’n bygwth teithwyr, wrth ochr y Ghul a’r Si’lat. Mae’r gwahaniaeth yn glir: mae’r Ghul yn bwyta carcasau a chyrff, mae’r Ghaddar yn targedu’n benodol deithwyr byw. Mae’r Nasnas a’r Shiqq hefyd yn perthyn i’r un rhes o beryglon yr anialwch.
Cwestiynau cyffredin am y Ghaddar
Beth yw Ghaddar?
Cythraul diffaith didostur o Yemen a rhanbarthau glannau’r Aifft, sy’n denu ac yn ymosod ar deithwyr. Mae ei enw’n golygu yr Anffyddlon.
Sut olwg sydd ar y Ghaddar?
Nid yw al-Qazwini yn disgrifio ei olwg, ar wahân i un nodwedd farwol. Mae’r manylion sy’n cylchredeg yn dod o gasgliadau diweddarach ac yn ymhelaethiadau.
A yw’n cael tystiolaeth dda?
Na. Yn ei hanfod mae’n seiliedig ar un darn cryno unigol gan al-Qazwini, wedi ei drosglwyddo gan Hughes, Lane, Bane a Lebling.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Islam – pob bod o fyd ffydd Islamaidd
- Ghul – y bwytawr cyrff, y mae angen gwahaniaethu’r Ghaddar oddi wrtho
- Si’lat, Nasnas, Shiqq – cythreuliaid pellach yr anialwch
- Haearn, Dŵr Sanctaidd, Amulet – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel cythraul anialwch Arabaidd, mae’r Ghaddar, y Bradwr, yn parhau i fod yn un peth yn anad dim: rhybudd mewn ychydig frawddegau sydd wedi teithio drwy’r cronfeydd testun ers cyfnod al-Qazwini, heb ennill wyneb sefydlog erioed.
