Maahinen, trigolyn y byd drych
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Y Maahinen yw ysbryd traddodiad Ffinnaidd.
Y bobl fach dan y ddaear o’r byd drych. Mae’r proffil yn ei gyflwyno fel trigolyn byd tanddaearol lle mae pethau yn union i’r gwrthwyneb.
Maahinen, lluosog Maahiset, yw ysbryd daear ac ogof Ffinnaidd, pobl fach dan y ddaear, a gyfieithir yn aml fel Elfod y Ddaear. Mae’r Maahiset yn byw dan y ddaear, mewn bryniau a cherrig, mewn byd sydd union i’r gwrthwyneb, ac maent yn rhannol gymwynasgar, yn rhannol beryglus.
Pwy bynnag a’u parcha, gall brofi cyfoeth a chymorth. Pwy bynnag a fudreddi eu cartref, tywallt dŵr poeth drosto neu ryddhau ei anghenion yn eu trigfan, sy’n risgio’r maahisen kähäys, clefyd croen gyda brech, a gysylltir yn gysyniadol â’r ysbrydion daear.
Math: Ysbryd daear ac ogof, pobl fach dan y ddaear
Tarddiad: Cred werin Ffinnaidd, wedi’i gasglu’n werinol
Testunau: casgliadau gwerin gan Holmberg a Haavio
Cyfnod: cred werin Ffinnaidd, wedi’i chofnodi’n werinol
Ymddangosiad: bach a thebyg i ddyn, pobl gudd gefnog
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Perthyn y syniad i gred werin Ffinnaidd ac fe’i casglwyd yn werinol; nid oes dyddiadau testun llenyddol pendant fel yn achos ffynonellau epig.
Ardal Ledaeniad
Y Ffindir a’r ardal Ffinnaidd Fôr Baltig; ceir termau cyfochrog Ffinnaidd Fôr Baltig a Sami.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i chasglu’n dda: gweithiau gwerin safonol Holmberg a Haavio, ynghyd ag ymchwil Siikala.
Enw a Fersiynau
Ffinnaidd: maahinen yn perthyn i maa, daear neu dir: y trigolyn daear neu’r un tanddaearol. Y ffurf luosog yw Maahiset. Mae’r cyfieithiad cyffredin Elfod y Ddaear yn gyfleus, ond yn amhendant.
Disgrifiad
Ymddangosiad
Mae’r Maahiset yn fach a thebyg i ddyn, pobl gudd gefnog. Eu nodwedd nodedig yw’r byd gwrthdro: mae eu byd union i’r gwrthwyneb, wedi’i droi ben i waered i gymharu â’r byd dynol.
Dylanwad
Mae’r Maahiset yn amwys: yn rhannol gymwynasgar, gyda chyfoeth a chymorth, yn rhannol beryglus. Os digofir hwy, er enghraifft trwy fudreddu eu cartref, tywallt dŵr poeth neu ryddhau anghenion yn eu trigfan, maent yn peri clefyd, y maahisen kähäys, clefyd croen gyda brech.
Proffil: Maahinen
Y prif nodweddion o’r bobl dan y ddaear ar gipolwg.
Pobl dan y ddaear o gred werin Ffinnaidd; ceir termau cyfochrog Ffinnaidd Fôr Baltig a Sami.
Pobl yn eu trigfannau: Pwy bynnag a fudreddi drigfan y Maahiset neu a dywallt ddŵr poeth drosti, sy’n eu digio.
Bach a thebyg i ddyn, pobl gudd gefnog dan y ddaear, mewn bryniau a cherrig.
Cyfoeth a chymorth i’r rhai sy’n eu parchu, y clefyd daear maahisen kähäys i’r rhai a’u dirmyga.
Offrymau o fwyd, cwrw neu laeth i’w tawelu; wrth fynd ar goll, mae hud cyfatebiaeth gwisgo dillad wyneb-i-waered o gymorth.
Y huldufólk Islandaidd, y vättar Sgandinafaidd, a’r maa-alused Estonaidd, y trigolion tanddaearol.
Y byd sydd wedi'i droi ben i waered
Mae Maahinen yn perthyn i maa, daear neu dir, felly trigolyn daear neu un tanddaearol. Mae’n bobl fach dan y ddaear o draddodiad gwerin Ffinnaidd, sy’n byw dan y ddaear, mewn bryniau a cherrig; ceir termau cyfochrog Ffinnaidd Fôr Baltig a Sami.
Y prif thema yw’r gwrthdro: byd y Maahiset yw union i’r gwrthwyneb, wedi’i droi ben i waered o gymharu â’r byd dynol. O’r thema hon y daw hud amddiffynnol troi’r dillad wyneb-i-waered, a’r syniad y gwelir eu byd wrth edrych rhwng eich coesau eich hun.
Ymchwil a dosbarthiad
Mae’r Maahiset yn rhan sylfaenol o ymchwil cred werin Ffinnaidd ac wedi’u mabwysiadu mewn ffantasi fodern a Neo-Baganiaeth.
O safbwynt crefyddaeth-wyddonol, mae’r Maahinen yn bennaf ymatal, ond yn cosbi â chlefyd wrth ddigofaint, heb chwedloniaeth ladd. Dwy eglurhad: nid yw’r Maahiset i’w cymysgu â’r Hiisi, y cewri mynydd a gwylltir, gan fod y Maahiset yn y bobl fach dan y ddaear. A’r cyfieithiad Elfod y Ddaear sydd yn gyfleus ond yn amhendant; maent yn drigolion tanddaearol unigryw, nid yr Elfod llenyddol o darddiad Germanaidd.
Offrymau a hud y dillad wyneb-i-waered
Cofnodwyd offrymau o fwyd, cwrw neu laeth wrth eu trigfannau i’w tawelu. Wrth fynd ar goll yn yr ardal wrthdro, mae hud cyfatebiaeth o gymorth: gwisgo dillad wyneb-i-waered, y siaced ar chwith, yr esgidiau wedi’u cyfnewid, neu edrych rhwng eich coesau eich hun, sy’n unioni’r byd drych. Yn erbyn y clefyd daear, defnyddir defodau iachau gwerin a swynol, y loitsut.
Cymdogion tanddaearol yng Ngogledd Ewrop
Mae’r Maahiset yn cyfateb i’r huldufólk Islandaidd, y vättar Sgandinafaidd a’r trigolion tanddaearol, a’r maa-alused Estonaidd. Y thema fynd-ar-goll gysylltiedig yw’r metsänpeitto, gorchudd y goedwig. O fewn traddodiad Ffinnaidd, rhaid eu gwahaniaethu o’r Hiisi; fel trigolion mynydd cudd, maent yn agos at y Bergsrå Sgandinafaidd a’r Coblynau Cymreig.
Cwestiynau cyffredin am y Maahinen
Beth yw Maahinen?
Ysbryd daear ac ogof Ffinnaidd, pobl fach dan y ddaear sy’n byw mewn byd sydd union i’r gwrthwyneb dan fryniau a cherrig.
Sut mae tawelu’r Maahiset?
Trwy offrymau o fwyd, cwrw neu laeth wrth eu trigfannau.
Ydynt yr un peth â’r Hiisi?
Nage. Y Hiisi yw cewri mynydd a gwylltir, y Maahiset yw’r bobl fach dan y ddaear.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Hiisi – yr ysbryd mynydd a gwylltir Ffinnaidd
- Bergsrå, Coblynau – trigolion mynydd cudd cysylltiedig
- Halen, Amulet, Llosgi arogldarth – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg dulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Llyfryddiaeth.
Fel ysbryd daear Ffinnaidd, nid endid unigol yw’r Maahinen, ond pobl danddaearol â threfn ei hunain: cyfoethog a chudd, ac yn cosbi’n unig pan fydd pobl yn amharchu ei fyd o’r chwith.
