Bergsrå, Meistres y Mynydd a'r Mwynglawdd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Bergsrå yw ysbryd traddodiad Germanaidd Sgandinafia.
Mae’n dangos mwyn ac yn cynnig lwc, ond mae’n cosbi diffyg parch. Mae’r proffil yn ei anrhydeddu fel Meistres y Mynydd a’r Mwynglawdd.
Bergsrå, a elwir hefyd Bergrå neu Bergsfrau, yw ysbryd mynydd benywaidd, rå: gwarcheidwad y mynydd neu’r mwynglawdd yn Sweden a Norwy. Gall ddangos mwyn i’r glowyr a rhoi lwc iddynt, ond gall hefyd gosbi a’u hudo.
O’r blaen mae’n ymddangos fel gwraig hardd, ond o’r tu ôl mae’n wag neu â chynffon. Pwy bynnag sy’n ei diystyru, caiff ei fergtagen, ei gymryd i’r mynydd a’i gipio; mae’r gred wedi’i dystiolaethu yn llên gwerin mwyngloddiaeth hyd y 19eg ganrif, yn enwedig yn Bergslagen.
Math: Ysbryd mynydd benywaidd, gwarcheidwad y mynydd a’r mwynglawdd
Tarddiad: Llên gwerin mwyngloddiaeth Sweden a Norwy
Testunau: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Cyfnod: Llên gwerin mwyngloddiaeth hyd y 19eg ganrif
Ymddangosiad: gwraig hardd o’r blaen, gwag neu â chynffon o’r tu ôl
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Mae’r gred yn Bergsrå wedi’i dystiolaethu yn llên gwerin mwyngloddiaeth Sweden a Norwy hyd y 19eg ganrif.
Ardal Ledaeniad
Sweden a Norwy, yn enwedig ardaloedd mwyngloddiaeth Bergslagen. Mae’r cysylltiad clòs â mwynglawdd copr Falun yn rhesymol yn rhanbarthol, ond yn ansicr o ran manylion.
Sail y Ffynonellau
Mae sail y ffynonellau yn dda: casgliad chwedlau Herman Hofberg o 1882 a dewis John Lindow o chwedlau Sweden yw’r prif dystion.
Enw a Fersiynau
Swedeg: mae berg yn golygu mynydd, daw rå o’r Hen Norsaidd ráða, llywodraethu neu reoli: gwarcheidwad neu feistres y mynydd. Mae’r rår yn ysbrydion gwarcheidwaol sydd ynghlwm i le, megis skogsrå’r goedwig, sjörå’r dŵr a bergsrå’r mynydd.
Ymddangosiad a'r Motiff Datgelu
Ymddangosiad
O’r blaen mae Bergsrå yn wraig hardd, ond o’r tu ôl mae’n wag â chefn tebyg i gafn neu â chynffon debyg i lwynog. Mae’r motiff datgelu hwn yn gyffredin â skogsrå, Huldra’r goedwig.
Dylanwad
Fel meistres y mynydd a’r mwynglawdd, gall Bergsrå ddangos mwyn a rhoi lwc, ond gall hefyd gosbi. Mae’n hudo glowyr; pwy bynnag sy’n ei diystyru, caiff ei fergtagen, ei gymryd i’r mynydd a’i gipio.
Proffil: Bergsrå
Y prif nodweddion o ysbryd mynydd Sgandinafia ar fyr olwg.
Ysbryd gwarcheidwaol sydd ynghlwm i le, o deulu’r rår, ochr yn ochr â skogsrå a sjörå; wedi’i dystiolaethu yn llên gwerin mwyngloddiaeth Sweden a Norwy.
Glowyr yn mwyngloddiau Bergslagen: mae Bergsrå yn dangos mwyn iddynt ac yn rhoi lwc, ond gall hefyd eu hudo a’u cosbi.
O’r blaen gwraig hardd, o’r tu ôl gwag â chefn tebyg i gafn neu â chynffon debyg i lwynog, motiff datgelu clasurol.
Llywodraeth dros y mynydd a’r mwynglawdd: dangos mwyn, rhoi lwc, cosbi; mae diystyrwch yn arwain at fergtagen, y cipio i’r mynydd.
Parch, tawelwch a threfn yn y mynydd, ynghyd ag ymwrthod â rhegi; mae’r cod ymddygiad yn dibynnu ar dawelu yn hytrach na bwrw allan.
Skogsrå a Huldra’r goedwig, sjörå’r dŵr yn ogystal â’r Ellyll Mynydd a Brenin y Mynydd, a ddefnyddir yn rhannol yn gyfystyr.
Meistres y Mynydd yn nheulu'r rår
Mae’r enw’n egluro’r bod: mae berg yn golygu mynydd, daw rå o’r Hen Norsaidd ráða, llywodraethu neu reoli, gyda’i gilydd felly gwarcheidwad neu feistres y mynydd. Mae’r rår yn ysbrydion gwarcheidwaol sydd ynghlwm i le, a chan bob maes ei ysbryd ei hun: skogsrå yn y goedwig, sjörå yn y dŵr, bergsrå yn y mynydd.
Mae’r gred wedi’i dystiolaethu yn llên gwerin mwyngloddiaeth Sweden a Norwy hyd y 19eg ganrif, yn enwedig yn ardaloedd mwyngloddiaeth Bergslagen; mae’r cysylltiad clòs â mwynglawdd copr Falun yn rhesymol yn rhanbarthol, ond yn ansicr o ran manylion. Yn y chwedlau, mae Bergsrå’n cyfarfod y glowyr fel grym y mae’n rhaid ei ystyried: gall ddangos y ffordd at y mwyn, ond gall hefyd hudo a bergtagen, cymryd i’r mynydd.
Rhamantiaeth Genedlaethol a Dosbarthiad
Mae Bergsrå yn bresennol yn nhraddodiad casglu chwedlau Sweden ac yn hanes diwylliannol mwyngloddiaeth, ac fe ddaeth yn fotiff yn gelfyddyd a llenyddiaeth y Rhamantiaeth Genedlaethol.
O safbwynt astudiaeth grefyddol, mae Bergsrå’n amwys: yn dda i lowyr sy’n dangos parch, ond yn beryglus drwy gipio pan fydd diystyrwch. Mae dwy eglurhad pwysig: nid yw Bergsrå o reidrwydd yn fenywaidd, mewn rhannau o’r traddodiad mae’r ysbryd mynydd yn wrywaidd fel Brenin y Mynydd. Ac mae’r nodwedd o gefn gwag yn briodol yn wreiddiol i skogsrå a Huldra, ac wedi’i throsglwyddo i Bergsrå fel mudo motiff.
Parch yn Hytrach na Bwrw Allan: y Cod Ymddygiad yn y Mynydd
Mae’r amddiffyniad rhag Bergsrå yn gorwedd mewn parch, tawelwch a threfn yn y mynydd, ynghyd ag ymwrthod â rhegi. Mae gwrthrychau amddiffyn pendant yn llai dogfennedig na’r cod ymddygiad cyffredinol hwn, sy’n dibynnu ar dawelu yn hytrach na bwrw allan. Mae dur ac haearn wedi’u tystiolaethu fel modd amddiffyn Norsaidd cyffredinol yn erbyn vättar a throlliau, ond nid yn benodol wedi’u cadarnhau ar gyfer Bergsrå.
Skogsrå, Huldra a Brenin y Mynydd
Saif Bergsrå ochr yn ochr â skogsrå a Huldra’r goedwig yn ogystal â sjörå’r dŵr, chwiorydd teulu’r rå. Yn y mynydd ei hun, mae’n gorgyffwrdd â’r Ellyll Mynydd a Brenin y Mynydd, y defnyddir y term yn gyfystyr yn rhannol â nhw; ym mwyngloddiaeth yr Almaen, cyfarfyddwn â’r Mynach Mynydd, gwrthran wrywaidd i feistres y mwynglawdd.
Cwestiynau Cyffredin am Bergsrå
Beth yw Bergsrå?
Ysbryd mynydd benywaidd, gwarcheidwad y mynydd neu’r mwynglawdd yn Sgandinafia.
Sut mae’n edrych?
O’r blaen gwraig hardd, o’r tu ôl gwag neu â chynffon.
A yw Bergsrå bob amser yn fenywaidd?
Nage. Mewn rhannau o’r traddodiad mae’r ysbryd mynydd yn wrywaidd fel Brenin y Mynydd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Germanaidd – pob bod o’r traddodiad Germanaidd
- Ellyll Mynydd – y cawr sy’n gwarchod trysor, a elwir yn rhannol yn gyfystyr
- Mynach Mynydd – ysbryd y mwynglawdd ym mwyngloddiaeth yr Almaen
- Haearn, Amulet, Halen – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Llyfryddiaeth.
Anodd cael ysbryd mynydd Sweden mor amwys â’r Bergsrå: gwarchodwraig y mwynglawdd i rai, hudolwraig a meistres gosbol i bawb sy’n anghofio’r parch dyledus yn y mynydd.
