Bergsrå, stăpâna muntelui și a minei

Bergsrå este spirit al tradiției germanice din Scandinavia.

Ea arată filoanele de minereu și dăruiește noroc, dar nesocotirea ei se pedepsește. Fișa de identificare o prezintă ca stăpână a muntelui și a minei.

SpiritGermanic

Bergsrå

Bergsrå, numită și Bergrå sau Bergsfrau, este un spirit feminin al muntelui, un rå: păzitoarea muntelui sau a minei în Suedia și Norvegia. Minerilor le poate arăta filoane de minereu și le poate dărui noroc, dar îi poate și pedepsi și seduce.

Din față apare ca o femeie frumoasă, din spate este goală pe dinăuntru sau are o coadă. Cel care o nesocotește este bergtagen, luat în munte și răpit; credința este atestată în folclorul minier până în secolul al XIX-lea, mai ales în Bergslagen.

Privire de ansamblu: Bergsrå

Tip: Spirit feminin al muntelui, păzitoarea muntelui și a minei
Origine: Folclorul minier suedez și norvegian
Texte: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Perioadă: Folclorul minier până în secolul al XIX-lea
Înfățișare: din față femeie frumoasă, din spate goală pe dinăuntru sau cu coadă

Contextul surselor

Perioada textelor

Credința în Bergsrå este atestată în folclorul minier suedez și norvegian până în secolul al XIX-lea.

Spațiul de răspândire

Suedia și Norvegia, îndeosebi zonele miniere ale Bergslagen. Legătura strânsă cu mina de cupru de la Falun este plauzibil-regională, dar nesigură în detaliu.

Situația surselor

Situația surselor este bună: colecția de legende a lui Herman Hofberg din 1882 și antologia de legende suedeze a lui John Lindow sunt principalii martori.

Nume și variante

Suedeză: berg înseamnă munte, rå provine din norreza veche ráða, a stăpâni sau a conduce: păzitoarea sau stăpâna muntelui. Rår sunt spirite protectoare legate de un loc anume: skogsrå al pădurii, sjörå al apei și bergsrå al muntelui.

Înfățișare și motivul revelației

Înfățișare

Bergsrå este din față o femeie frumoasă, din spate goală pe dinăuntru cu o spate asemănătoare unui jgheab sau cu o coadă asemănătoare celei de vulpe. Acest motiv al revelației îl împarte cu skogsrå, Huldra a pădurii.

Efecte

Ca stăpână a muntelui și a minei, Bergsrå poate arăta filoane de minereu și dărui noroc, dar și pedepsi. Ea seduce minerii; cel care o nesocotește este bergtagen, luat în munte și răpit.

Fișă de identificare: Bergsrå

Cele mai importante aspecte ale spiritului feminin scandinav al muntelui, dintr-o privire.

Tradiție

Spirit protector legat de un loc, din familia rår, alături de skogsrå și sjörå; atestat în folclorul minier din Suedia și Norvegia.

Referitor la

Minerii din gropile Bergslagen: Bergsrå le arată filoane de minereu și le dăruiește noroc, dar îi poate și seduce și pedepsi.

Reprezentare

Din față o femeie frumoasă, din spate goală pe dinăuntru cu spatele asemănător unui jgheab sau cu coadă asemănătoare celei de vulpe, un motiv clasic al revelației.

Domeniu de acțiune

Stăpânire asupra muntelui și a minei: arată filoane de minereu, dăruiește noroc, pedepsește; nesocotirea duce la bergtagen, răpirea în munte.

Comportament recomandat

Respectul, liniștea și ordinea în munte, precum și abținerea de la înjurături; codul de conduită se bazează pe îmblânzire, nu pe alungare.

Înrudite

Skogsrå și Huldra a pădurii, sjörå al apei, precum și Bergtroll și Regele Muntelui, folosiți uneori ca sinonime.

Stăpâna muntelui în familia rår

Numele explică esența: berg înseamnă munte, rå provine din norreza veche ráða, a stăpâni sau a conduce, deci împreună păzitoarea sau stăpâna muntelui. Rår sunt spirite protectoare legate de un loc anume, fiecare sferă are propria sa: skogsrå în pădure, sjörå în apă, bergsrå în munte.

Credința este atestată în folclorul minier suedez și norvegian până în secolul al XIX-lea, mai ales în zonele miniere ale Bergslagen; legătura strânsă cu mina de cupru de la Falun este plauzibil-regională, dar nesigură în detaliu. În legende, Bergsrå îi întâlnește pe mineri ca o putere cu care trebuie să se socotească: le poate arăta drumul spre minereu, dar îi poate și seduce și bergtagen, lua în munte.

Romantismul național și încadrarea

Bergsrå este prezentă în tradiția colecționării de legende suedeze și în istoria culturală a mineritului și a devenit un motiv al artei și literaturii romantismului național.

Din perspectiva științei religiilor, Bergsrå este ambivalentă: binevoitoare față de minerii respectuoși, periculoasă prin răpire față de cei care o nesocotesc. Două clarificări sunt importante: Bergsrå nu este în mod automat feminină, în unele părți ale tradiției spiritul muntelui este masculin, ca Regele Muntelui. Iar trăsătura spatelui gol pe dinăuntru este atribuită în mod propriu skogsrå și Huldrei și transferată asupra Bergsrå ca migrație de motiv.

Respect, nu alungare: codul de conduită în munte

Protecția față de Bergsrå constă în respect, liniște și ordine în munte, precum și în abținerea de la înjurături. Obiectele concrete de apărare sunt mai slab atestate decât acest cod general de conduită, care se bazează pe îmblânzire, nu pe alungare. Oțelul și fierul sunt atestate ca mijloace nordice generale de apărare împotriva vättar și a trollilor, dar nu sunt confirmate specific pentru Bergsrå.

Skogsrå, Huldra și Regele Muntelui

Bergsrå se alătură skogsrå și Huldrei pădurii, precum și sjörå al apei, surorile din familia rå. În munte însuși se suprapune cu Bergtroll și Regele Muntelui, cu care termenul este folosit uneori ca sinonim; în mineritul german apare Călugărul Muntelui ca un corespondent masculin al stăpânei minei.

Întrebări frecvente despre Bergsrå

Ce este un Bergsrå?

Un spirit feminin al muntelui, păzitoarea muntelui sau a minei în Scandinavia.

Cum arată?

Din față o femeie frumoasă, din spate goală pe dinăuntru sau cu o coadă.

Este Bergsrå întotdeauna feminin?

Nu. În unele părți ale tradiției, spiritul muntelui este masculin, ca Regele Muntelui.

Legături suplimentare

Legături interne recomandate:

Germanic – toate ființele tradiției germanice
Bergtroll – uriașul păzitor de comori, numit uneori sinonim
Călugărul Muntelui – spiritul minei din mineritul german
Fier, Amuletă, Sare – mijloace de protecție transmise prin tradiție
Compasul protecției – mijloace de protecție în ansamblu

Literatură (selecție)

Alte lucrări de referință în lista bibliografică.

Puțini spirite ale muntelui suedeze sunt la fel de ambivalente ca Bergsrå: păzitoarea minei pentru unii, seducătoare și stăpână pedepsitoare pentru toți cei care uită respectul în munte.