Bergsrå, señora da montaña e da mina
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Bergsrå é espírito da tradición xermánica de Escandinavia.
Mostra o mineral e concede boa sorte, pero castiga o desprezo. A ficha descritiva a recoñece como señora da montaña e da mina.
Bergsrå, tamén chamada Bergrå ou Bergsfrau, é un espírito feminino da montaña, unha rå: a gardiá da montaña ou da mina en Suecia e Noruega. Aos mineiros pode mostrarlles mineral e conceder boa sorte, pero tamén castigalos e seducilos.
De fronte aparece como unha muller fermosa; por detrás é oca ou ten un rabo. Quen a desprece será bergtagen, levado á montaña e feito desaparecer; esta crenza está atestada no folclore mineiro até o século XIX, especialmente no Bergslagen.
Tipo: Espírito feminino da montaña, gardiá da montaña e da mina
Orixe: Folclore mineiro sueco e noruegués
Textos: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Período: Folclore mineiro até o século XIX
Aparencia: de fronte muller fermosa, por detrás oca ou con rabo
Contexto das fontes
Período dos textos
A crenza no Bergsrå está atestada no folclore mineiro sueco e noruegués até o século XIX.
Área de difusión
Suecia e Noruega, especialmente as zonas mineiras do Bergslagen. A estreita relación coa mina de cobre de Falun é plausible a nivel rexional, pero incerta nos detalles.
Estado das fontes
A situación das fontes é boa: a colección de lendas de Herman Hofberg de 1882 e a selección de lendas suecas de John Lindow son os principais testemuños.
Nome e variantes
Sueco: berg significa montaña, rå provén do nórdico antigo ráða, gobernar ou reinar: a gardiá ou señora da montaña. As rår son espíritos protectores ligados a un lugar, como o skogsrå do bosque, o sjörå da auga e o bergsrå da montaña.
Aparencia e motivo da revelación
Aparencia
Bergsrå é de fronte unha muller fermosa, por detrás oca cun lombo en forma de artesa ou cun rabo similar ao dunha raposa. Este motivo da revelación compártelo co skogsrå, a Huldra do bosque.
Efecto
Como señora da montaña e da mina, Bergsrå pode mostrar mineral e conceder boa sorte, pero tamén castigar. Seduce os mineiros; quen a desprece será bergtagen, levado e feito desaparecer na montaña.
Ficha descritiva: Bergsrå
Os aspectos máis importantes da espírita escandinava das montañas nunha ollada.
Espírito protector ligado a un lugar, da familia das rår, xunto co skogsrå e o sjörå; atestado no folclore mineiro de Suecia e Noruega.
Mineiros das minas do Bergslagen: a eles Bergsrå mostra mineral e concede boa sorte, pero tamén pode seducilos e castigalos.
De fronte unha muller fermosa, por detrás oca cun lombo en forma de artesa ou cun rabo similar ao dunha raposa, un motivo clásico de revelación.
Dominio sobre a montaña e a mina: mostrar mineral, conceder boa sorte, castigar; o desprezo leva ao bergtagen, o feito de ser levado á montaña.
Respecto, calma e orde na montaña, ademais de evitar as maldicións; o código de conduta aposta pola aplacación en vez do exorcismo.
O skogsrå e a Huldra do bosque, o sjörå da auga, así como o Trol da montaña e o Rei da montaña, usados por veces como sinónimos.
A señora da montaña na familia das rår
O nome explica o ser: berg significa montaña, rå provén do nórdico antigo ráða, gobernar ou reinar, xuntos daría a gardiá ou señora da montaña. As rår son espíritos protectores ligados a un lugar, cada esfera ten o seu propio: o skogsrå no bosque, o sjörå na auga, o bergsrå na montaña.
A crenza está atestada no folclore mineiro sueco e noruegués até o século XIX, especialmente nas zonas mineiras do Bergslagen; a estreita relación coa mina de cobre de Falun é plausible a nivel rexional, pero incerta nos detalles. Nas lendas, Bergsrå aparece ante os mineiros como unha forza coa que hai que contar: pode indicar o camiño cara ao mineral, pero tamén seducir e facer bergtagen, levar á montaña.
Romanticismo nacional e clasificación
Bergsrå está presente na tradición sueca de colección de lendas e na historia cultural mineira, e converteuse en motivo da arte e da literatura do romanticismo nacional.
Desde a ciencia da relixión, Bergsrå é ambivalente: benévola cos mineiros respectuosos, perigosa polo secuestro en caso de desprezo. Cómpre facer dúas aclaracións importantes: Bergsrå non é automaticamente feminina, en parte da tradición o espírito da montaña é masculino como Rei da montaña. E o trazo do lombo oco pertence xenuinamente ao skogsrå e á Huldra, e transferiuse ao Bergsrå como migración de motivo.
Respecto en vez de exorcismo: o código de conduta na montaña
A protección fronte ao Bergsrå reside no respecto, na calma e na orde dentro da montaña, así como en evitar as maldicións. Os obxectos concretos de defensa están menos atestados que este código de conduta xeral, que aposta pola aplacación en vez do exorcismo. O aceiro e o ferro están atestados como medio nórdico xeral de defensa contra os vättar e os trolls, pero non están especificamente confirmados para o Bergsrå.
Skogsrå, Huldra e Rei da montaña
Bergsrå sitúase xunto ao skogsrå e á Huldra do bosque, así como ao sjörå da auga, as irmás da familia das rå. Na propia montaña solápase co Trol da montaña e co Rei da montaña, cos que o termo se usa por veces como sinónimo; na minería alemá aparece co Monxe da montaña unha contrapartida masculina da señora da mina.
Preguntas frecuentes sobre o Bergsrå
Que é un Bergsrå?
Un espírito feminino da montaña, a gardiá da montaña ou da mina en Escandinavia.
Como é o seu aspecto?
De fronte unha muller fermosa, por detrás oca ou cun rabo.
É Bergsrå sempre feminina?
Non. En parte da tradición, o espírito da montaña é masculino como Rei da montaña.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
- Xermánico – todos os seres da tradición xermánica
- Trol da montaña – o xigante gardián do tesouro, por veces citado como sinónimo
- Monxe da montaña – o espírito das minas da minería alemá
- Ferro, Amuleto, Sal – medios de protección tradicionais
- Brúxula de protección – visión xeral dos medios de protección
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Poucos espíritos das montañas suecos son tan ambivalentes coma o Bergsrå: gardiá da mina para uns, sedutora e señora vingativa para todos os que esquecen o respecto dentro da montaña.
