Bergsrå, η Κυρά του Βουνού και του Ορυχείου

Το όνομα εξηγεί το ον: berg σημαίνει βουνό, rå προέρχεται από την παλαιά σκανδιναβική λέξη ráða, που σημαίνει «να διοικεί» ή «να κυβερνά», άρα συνολικά η φύλακας ή κυρία του βουνού. Τα rår είναι τοπικά συνδεδεμένα πνεύματα προστασίας, κάθε σφαίρα έχει το δικό της: το skogsrå στο δάσος, το sjörå στο νερό, το bergsrå στο βουνό.

Η πίστη αυτή μαρτυρείται στη σουηδική και νορβηγική λαογραφία των μεταλλείων μέχρι τον 19ο αιώνα, ιδίως στις μεταλλευτικές περιοχές του Bergslagen· η στενή σύνδεση με το ορυχείο χαλκού του Falun είναι πιθανή σε τοπικό επίπεδο, αλλά αβέβαιη στις λεπτομέρειες. Στους θρύλους η Bergsrå εμφανίζεται στους μεταλλωρύχους ως δύναμη με την οποία πρέπει να υπολογίζει κανείς: μπορεί να υποδείξει τον δρόμο προς το μετάλλευμα, αλλά και να σαγηνεύσει και να πάρει κάποιον μέσα στο βουνό (bergtagen).