Bergsrå, signora del monte e della miniera

Bergsrå è spirito della tradizione germanica della Scandinavia.

Mostra il minerale e dona fortuna, ma punisce chi la disonora.

Bergsrå

Bergsrå, chiamata anche Bergrå o Bergsfrau, è uno spirito femminile della montagna, un rå: la guardiana del monte o della miniera in Svezia e Norvegia. Ai minatori può mostrare il minerale e donare fortuna, ma anche punirli e sedurli.

Vista di fronte appare come una bella donna, ma vista di schiena è vuota o porta una coda. Chi la disonora viene bergtagen, preso nel monte e trascinato via; questa credenza è attestata nel folklore minerario fino al XIX secolo, in particolare nel Bergslagen.

In sintesi: Bergsrå

Tipo: Spirito femminile della montagna, guardiana del monte e della miniera
Origine: Folklore minerario svedese e norvegese
Testi: Hofberg, Svenska folksägner; Lindow, Swedish Legends and Folktales
Periodo: Folklore minerario fino al XIX secolo
Aspetto: di fronte bella donna, di schiena vuota o con coda

Contesto delle fonti

Periodo dei testi

La credenza nel Bergsrå è attestata nel folklore minerario svedese e norvegese fino al XIX secolo.

Area di diffusione

Svezia e Norvegia, in particolare le zone minerarie del Bergslagen. Il legame strettamente con la miniera di rame di Falun è plausibile a livello regionale, ma incerto nei dettagli.

Situazione delle fonti

La base delle fonti è buona: la raccolta di leggende di Herman Hofberg del 1882 e la selezione di leggende svedesi di John Lindow sono le testimonianze principali.

Nome e varianti

Svedese: berg significa monte, rå deriva dall’antico nordico ráða, governare o dominare: la guardiana o signora del monte. I rår sono spiriti protettori legati ai luoghi, come lo skogsrå del bosco, il sjörå dell’acqua e il bergsrå del monte.

Aspetto e motivo della rivelazione

Aspetto

Bergsrå è di fronte una bella donna, di schiena vuota con una schiena a forma di trogolo o con una coda simile a quella di una volpe. Questo motivo della rivelazione lo condivide con lo skogsrå, la Huldra del bosco.

Effetto

Come signora del monte e della miniera, Bergsrå può mostrare il minerale e donare fortuna, ma anche punire. Seduce i minatori; chi la disonora viene bergtagen, preso nel monte e trascinato via.

Profilo: Bergsrå

Gli aspetti principali della spirita montana scandinava in sintesi.

Tradizione

Spirito protettore legato al luogo della famiglia dei rår, insieme a skogsrå e sjörå; attestato nel folklore minerario di Svezia e Norvegia.

Riferito a

Minatori nelle miniere del Bergslagen: a loro Bergsrå mostra il minerale e dona fortuna, ma può anche sedurli e punirli.

Rappresentazione

Di fronte una bella donna, di schiena vuota con schiena a forma di trogolo o con coda simile a quella di una volpe, un classico motivo della rivelazione.

Ambito d'azione

Dominio sul monte e sulla miniera: mostra il minerale, dona fortuna, punisce; la mancanza di rispetto porta al bergtagen, il trascinamento nel monte.

Rapporto con la figura

Rispetto, calma e ordine nella miniera, oltre alla rinuncia a bestemmiare; il codice di comportamento si basa sulla placazione invece che sullo scongiuro.

Correlati

Lo skogsrå e la Huldra del bosco, il sjörå dell’acqua, nonché il Bergtroll e il re della montagna, talvolta usati come sinonimi.

La signora del monte nella famiglia dei rår

Il nome spiega la natura dell’essere: berg significa montagna, rå deriva dal norreno antico ráða, governare o dominare; insieme quindi la guardiana o signora della montagna. Le rår sono spiriti protettori legati al luogo, ogni sfera ha la propria: lo skogsrå nel bosco, il sjörå nell’acqua, il bergsrå nella montagna.

Questa credenza è attestata nel folclore minerario svedese e norvegese fino al XIX secolo, in particolare nelle regioni minerarie del Bergslagen; il legame stretto con la miniera di rame di Falun è plausibile a livello regionale, ma incerto nei dettagli. Nelle leggende, Bergsrå si presenta ai minatori come una forza con cui bisogna fare i conti: può indicare la via al minerale, ma anche sedurre e bergtaga, cioè portare nella montagna.

Romanticismo nazionale e classificazione

Bergsrå è presente nella tradizione svedese delle raccolte di leggende e nella storia culturale minieraria, ed è diventata un motivo dell’arte e della letteratura del Romanticismo nazionale.

Dal punto di vista storico-religioso, Bergsrå è ambivalente: benevola verso i minatori rispettosi, pericolosa attraverso il rapimento in caso di mancanza di rispetto. Due precisazioni sono importanti: Bergsrå non è automaticamente femminile, in parte della tradizione lo spirito della montagna è maschile, nella forma del Bergkönig. Inoltre, la caratteristica della schiena vuota è propriamente attribuita allo skogsrå e alla Huldra, e trasferita al Bergsrå come migrazione di motivo.

Rispetto invece di scongiuro: il codice di comportamento nella montagna

La protezione dal Bergsrå consiste nel rispetto, nella calma e nell’ordine nella montagna, così come nella rinuncia a imprecare. Oggetti concreti di protezione sono attestati in modo più debole rispetto a questo codice di comportamento generale, che punta sulla conciliazione invece che sullo scongiuro. L’acciaio e il ferro sono attestati come mezzo di protezione nordico generale contro i vättar e i troll, ma non sono specificamente confermati per il Bergsrå.

Skogsrå, Huldra e Bergkönig

Bergsrå si affianca allo skogsrå e alla Huldra del bosco, così come al sjörå dell’acqua, le sorelle della famiglia delle rå. Nella montagna stessa si sovrappone al Bergtroll e al Bergkönig, con i quali il termine viene talvolta usato come sinonimo; nel settore minerario tedesco si incontra, con il Bergmönch, una controparte maschile della signora della miniera.

Domande frequenti sul Bergsrå

Che cos’è un Bergsrå?

Uno spirito femminile della montagna, la guardiana della montagna o della miniera in Scandinavia.

Che aspetto ha?

Davanti è una bella donna, dietro è vuota o ha una coda.

Il Bergsrå è sempre femminile?

No. In parte della tradizione lo spirito della montagna è maschile, nella forma del Bergkönig.

Collegamenti di approfondimento

Link interni consigliati:

Germanico – tutti gli esseri della tradizione germanica
Bergtroll – il gigante custode del tesoro, talvolta usato come sinonimo
Bergmönch – lo spirito della miniera nel settore minerario tedesco
Ferro, amuleto, sale – mezzi di protezione tradizionali
Bussola di protezione – panoramica dei mezzi di protezione

Letteratura (selezione)

Altre opere di riferimento nella bibliografia.

Pochi spiriti della montagna svedesi sono ambivalenti come il Bergsrå: guardiana della miniera per alcuni, seduttrice e signora punitrice per tutti coloro che dimenticano il rispetto nella montagna.