Bergsrå, 산과 광산의 여주인

이름이 그 본질을 설명한다. berg는 산을 뜻하고, rå는 고대 노르드어 ráða, 즉 지배하다 또는 다스리다에서 유래하여, 합치면 산의 수호자 또는 여주인이 된다. rår는 장소에 결부된 수호 정령으로, 각각의 영역에 고유한 정령이 있다. 숲의 skogsrå, 물의 sjörå, 그리고 산의 bergsrå가 그것이다.

이 믿음은 스웨덴과 노르웨이의 광업 민간전승에서 19세기까지, 특히 베리슬라겐 광업 지역에서 기록되어 있다. 팔룬 구리광산과의 긴밀한 연관은 지역적으로 개연성이 있으나 세부 사항은 불확실하다. 전설 속에서 Bergsrå는 광부들 앞에 반드시 고려해야 할 힘으로 나타난다. 광석으로 향하는 길을 안내하기도 하지만, 유혹하거나 bergtagen, 즉 산 속으로 납치하기도 한다.