Maahinen，镜像世界的居民
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
Maahinen 是精灵，属于芬兰传统信仰。
居于镜像颠倒世界的微小地下民族。简介将其呈现为一个居住在镜像颠倒地下世界中的族群。
Maahinen，复数形式为 Maahiset，是芬兰民间信仰中的地灵与洞穴之灵，一种微小的地下民族，常被译为”大地精灵”。Maahiset 生活在地下、山丘与岩石之中，处于一个镜像颠倒的世界，其性格亦正亦邪。
尊重他们者可获财富与庇护；而污染其居所、向其居所泼热水或在其上便溺者，则会招致 maahisen kähäys–一种以皮疹为表征的皮肤病，其名称在语义上与地灵本身直接相关。
类型：地灵与洞穴之灵，微小的地下民族
起源：芬兰民间信仰，经民俗学研究整理
文献：霍尔姆贝里与哈亚维的民俗学文集
时期：芬兰民间信仰，有民俗学文献记录
外貌：体型小巧，形似人类，为富足的隐秘族群
文献背景
文献年代
这一观念属于芬兰民间信仰，由民俗学研究整理而成；与史诗类文献不同，并无固定的文学文本年代可考。
流传地区
芬兰及波罗的海芬兰语区；波罗的海芬兰语诸民族及萨米语中均存在平行概念。
文献状况
资料较为翔实：以霍尔姆贝里与哈亚维的民俗学标准文献为主，辅以西伊卡拉的相关研究。
名称与变体
芬兰语：maahinen 源自 maa，意为”土地”或”大地”，即”大地居民”或”地下者”。复数形式为 Maahiset。常见译名”大地精灵”虽便于理解，但并不准确。
描述
外貌
Maahiset 体型小巧，形似人类，是一个富足的隐秘族群。其显著特征在于颠倒的世界：他们的世界与人类世界呈镜像或上下颠倒的关系。
影响
Maahiset 具有两面性：既可带来财富与庇护，也可造成危害。若惹怒他们–例如污染其居所、泼洒热水或在其上便溺–则会降下疾病，即 maahisen kähäys，一种以皮疹为表征的皮肤病。
简介：Maahinen
地下民族的核心要素概览。
芬兰民间信仰中的地下民族；波罗的海芬兰语诸民族及萨米语中均存在平行概念。
与人类居所相关：污染 Maahiset 居所或向其泼热水者，均会触怒他们。
体型小巧，形似人类，为居于地下、山丘与岩石之中的富足隐秘族群。
对尊重者赐予财富与庇护；对冒犯者施以地灵之病 maahisen kähäys。
以食物、啤酒或牛奶作为供品加以安抚；迷失方向时，穿着反转衣物的类比巫术可助脱困。
冰岛的 huldufólk、斯堪的纳维亚的 vättar，以及爱沙尼亚的 maa-alused（地下者）。
颠倒的世界
Maahinen 源自 maa，意为”土地”或”大地”，即”大地居民”或”地下者”。这是芬兰民间传承中一种微小的地下民族，居住于地下、山丘与岩石之中；波罗的海芬兰语诸民族及萨米语中均存在平行概念。
其核心母题在于颠倒：Maahiset 的世界与人类世界呈镜像或上下颠倒的关系。这一母题也解释了将衣物翻转的防护咒术，以及从自身双腿之间向后望即可看见其世界的民间观念。
学术研究与归类
Maahiset 是芬兰民间信仰研究的固定研究对象，亦被现代奇幻文学与新异教运动所借鉴。
从宗教学角度看，Maahinen 总体上态度克制，但若受到冒犯则以疾病惩罚，民俗中并无关于其致人死亡的记述。有两点需要说明：Maahiset 不应与Hiisi（山地与荒野巨灵）相混淆，因为 Maahiset 是微小的地下民族。此外，”大地精灵”这一译名虽便于理解，但并不准确；他们是独立的地下存在，而非日耳曼文学传统中的精灵。
供品与反转衣物的咒术
有文献记载以食物、啤酒或牛奶作为供品，奉置于其居所以示安抚。当人迷失于颠倒领域时，可借助类比巫术脱困：将衣服反穿–外套翻面穿、鞋子左右互换–或从双腿之间向后望，此举可使镜像世界回归正常。针对地灵之病，则借助民间医药与咒术治疗仪式，即 loitsut。
北欧的地下邻居
关于 Maahinen 的常见问题
Maahinen 是什么？
芬兰民间信仰中的地灵与洞穴之灵，一种微小的地下民族，居于山丘与岩石之下的镜像颠倒世界中。
如何安抚 Maahiset？
向其居所奉献食物、啤酒或牛奶作为供品。
他们与 Hiisi 是同一存在吗？
不是。Hiisi 是山地与荒野巨灵，Maahiset 则是微小的地下民族。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
作为芬兰地灵，Maahinen 并非单一存在，而是一个拥有自身秩序的地下民族：富足而隐匿，唯有当人类漠视其镜像颠倒的世界时，方施以惩罚。
