Ghaddar, Zdradliwy z kosmografii al-Qazwiniego
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Ghaddar jest demonem tradycji arabskiej.
Zdradliwy, który przyciąga podróżnych i napada na nich.
Ghaddar, Zdradliwy, jest okrutnym demonem pustyni w klasycznym przekazie arabskim. Zakotwiczony jest w Jemenie i regionach nadmorskich Egiptu; jego rzemiosłem jest napad: przyciąga podróżnych i rzuca się na nich.
Jest to jednocześnie istota o wątłej bazie źródłowej. Pierwsze świadectwo pojawia się u al-Qazwiniego w XIII wieku, i w zasadzie wszystko późniejsze opiera się na tym jednym krótkim fragmencie. Kto opisuje Ghaddara, opisuje więc przede wszystkim to, co przekaz pozostawia niedopowiedziane.
Typ: Okrutny demon pustyni, podtyp złowrogich dżinnów
Pochodzenie: klasyczna arabska kosmografia
Teksty: al-Qazwini (Aja’ib al-makhluqat), przekazywane dalej przez Hughesa, Lane’a, Bane’a, Leblinga
Okres: klasyczno-islamski, od XIII wieku
Wygląd: nieopisany, poza jedną śmiertelną cechą
Historia tekstów
Okres powstania tekstów
Klasyczno-islamski, od XIII wieku: pierwsze świadectwo pojawia się u al-Qazwiniego, wszystkie późniejsze wzmianki opierają się na tym fragmencie.
Zasięg geograficzny
Jemen i regiony nadmorskie Egiptu według al-Qazwiniego; Hughes w 1885 roku rozszerza ten obszar na Tihamę i wybrzeże Morza Czerwonego.
Stan źródeł
Skąpa: jeden krótki fragment u al-Qazwiniego, przekazywany dalej przez Hughesa, Lane’a, Bane’a i Leblinga. Obszerne współczesne przedstawienia są rozbudowaniami.
Nazwa i warianty
Arabski: ghaddar, intensywna forma rdzenia gh-d-r, zdrada: Zdradliwy. Wariantem imienia jest Gharrar. Imię nazywa więc nie postać, lecz zachowanie, złamanie zaufania wobec podróżnego.
Istota i działanie
Wygląd
Tu istotne jest uściślenie: al-Qazwini nie opisuje wyglądu Ghaddara, poza jedną śmiertelną cechą. Krążące opisy jako psio- lub kozio-podobny, rogaty lub wykluty z jaja pochodzą z późniejszych kompilacji, nie od al-Qazwiniego.
Działanie
Ghaddar przyciąga swoje ofiary i napada na nie. Skutek waha się od śmiertelnego przerażenia do napaści, przy czym ta jedna cecha wedle al-Qazwiniego może być śmiertelna. Według Leblinga męczy lub przeraża swoje ofiary i pozostawia je na pustkowiu.
Profil: Ghaddar
To niewiele, co źródła mówią o Zdradliwym, w skrócie.
Podtyp złowrogich dżinnów w klasycznej arabskiej kosmografii, zaliczany do demonów pustyni zagrażających podróżnym.
Podróżni na pustyni i wybrzeżu: Ghaddar celuje szczególnie w żywych wędrowców, których przyciąga i napada.
Nieopisany przez al-Qazwiniego, poza jedną śmiertelną cechą; szczegółowe obrazy psio- lub kozio-podobne są późniejszym dodatkiem.
Napad, męka i przerażenie: przyciąga, chwyta i pozostawia swoje ofiary na pustkowiu, w najgorszym przypadku śmiertelnie.
Brak przekazanego rytuału własnego: ogólna ochrona przed dżinnami z wersetem Tronu, surami ochronnymi oraz formułą schronienia u Boga.
Krótki fragment i jego długotrwałe działanie
Imię jest intensywną formą rdzenia gh-d-r, zdrada, i oznacza Zdradliwego; wariant nazwy to Gharrar. Pierwsze świadectwo pojawia się u al-Qazwiniego w XIII wieku, który umieszcza Ghaddara w Jemenie i na wybrzeżach Egiptu. Hughes w 1885 roku rozszerza ten obszar na Tihamę i wybrzeże Morza Czerwonego.
Źródła nie dają wiele więcej, i właśnie to jest istotnym wynikiem: Ghaddar jest motywem literacko-kosmograficznym, przekazywanym dalej przez Hughesa, Lane’a, Bane’a i Leblinga. To, co współczesne kompendia oferują w szczegółach, jest rozbudowaniem kilku zdań, nie samodzielnym przekazem.
Krytyka źródeł i klasyfikacja
Ghaddar jest słabo potwierdzony i opiera się w istocie na jednym krótkim fragmencie al-Qazwiniego, przekazywanym dalej przez Hughesa, Lane’a, Bane’a i Leblinga; wszystkie obszerne współczesne opisy są rozbudowaniem kilku zdań.
Z punktu widzenia religioznawstwa Ghaddar to okrutny, lecz słabo potwierdzony demon pustyni. Konieczne są trzy wyjaśnienia: przypisywanie al-Qazwiniemu szczegółowego opisu postaci jest błędem. Jest to przede wszystkim motyw literacko-kosmograficzny, a nie powszechna postać ludowa. A jego płeć różni się w zależności od źródła.
Ogólna ochrona zamiast własnego rytuału
Nie przekazano ochrony specyficznej dla Ghaddara. Źródła wtórne stosują ogólną ochronę przed dżinnami: recytację Koranu, w szczególności Ajat al-Kursi oraz sury ochronne, a także formułę szukania ucieczki u Boga. Zdrajca nie wytworzył więc własnego repertorium ochronnego, lecz korzysta ze środków, które tradycja islamska przewiduje ogólnie wobec złowrogich dżinnów.
Ghul, Si'lat i demony dróg podróżnych
Często zadawane pytania o Ghaddarze
Kim jest Ghaddar?
Okrutny demon pustyni z Jemenu i wybrzeży Egiptu, który przyciąga i napada na podróżnych. Jego imię znaczy zdrajca.
Jak wygląda Ghaddar?
al-Qazwini nie opisuje jego wyglądu, poza jedną śmiercionośną cechą. Krążące szczegółowe wizerunki pochodzą z późniejszych kompilacji i są rozbudowaniem tekstu.
Czy jest dobrze potwierdzony?
Nie. Opiera się w istocie na jednym krótkim fragmencie al-Qazwiniego, przekazywanym dalej przez Hughesa, Lane’a, Bane’a i Leblinga.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Islam – wszystkie istoty świata wiary islamskiej
- Ghul – pożerca trupów, od którego należy odróżnić Ghaddara
- Si’lat, Nasnas, Shiqq – inne demony pustkowi
- Żelazo, Woda święcona, Amulet – tradycyjne środki ochronne
- Kompas ochronny – przegląd środków ochronnych
Literatura (wybór)
Więcej pozycji podstawowych w bibliografii.
Jako arabski demon pustyni Ghaddar, zdrajca, pozostaje przede wszystkim jednym: ostrzeżeniem zawartym w kilku zdaniach, wędrującym od czasów al-Qazwiniego przez kompendia, nigdy nie zyskując ustalonego oblicza.
