Anzu, yr eryr-llew â llechi tynged
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Anzu yw cythraul traddodiad Mesopotamia.
Yr eryr-llew a ddwg y llechi tynged o afael y duwiau.
Anzu, yn Sumeraidd Imdugud, yw eryr â phen llew a chythraul storm Mesopotamia. Mae’n ddwys-ystyr: fel grym anhrefn mae’n dwyn y llechi tynged, ac fel Imdugud mae ar yr un pryd yn arwyddlun amddiffynnol y duw Ningirsu.
Y rôl ddeuol hon yw canfyddiad craidd yr ymchwil. Yr un bod, a gipiodd y drefn ddwyfol i’w feddiant ei hun yn y chwedl, oedd yn gwarchod mynedfeydd y temlau fel motiff darluniadol; mae’r ryddliniad enwog o Tell al-Ubaid yn dangos yr eryr-llew tua 2500 cyn ein hoes ni fel arwyddlun, nid fel anghenfil.
Math: Eryr â phen llew a chythraul storm, ac ar yr un pryd arwyddlun amddiffynnol
Tarddiad: Sumer, Babilon, Asyria
Testunau: Chwedl Anzu yn y fersiynau Hen Babilonaidd a Babilonaidd Safonol
Cyfnod: o’r 3edd fileniwm cyn ein hoes ni
Ymddangosiad: Eryr â phen llew
Traddodiad a Safleoedd Darganfod
Cyfnod y Testunau
Tystiolaeth ohono o’r 3edd fileniwm cyn ein hoes ni; mae’r chwedl yn bodoli mewn dwy brif fersiwn, un Hen Babilonaidd gyda’r arwr Ningirsu, a’r llall Babilonaidd Safonol gyda Ninurta.
Ardal Ledaeniad
Sumer, Babilon ac Asyria; mae’r tystiolaethau darluniadol yn ymestyn o deml Ninchursag yn Tell al-Ubaid hyd ryddluniau Nimrud.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i astudio’n dda: chwedl Anzu yn olygiadau Annus a Foster, ynghyd â’r tystiolaethau darluniadol a llawlyfrau Asyrioleg.
Enw a Fersiynau
Sumeraidd: Imdugud, a ddehonglir fel arfer fel cwmwl storm trwm, Acadaidd Anzu. Mae’r dehongliad o’r enw fel An a Zu, nef a gwybodaeth, yn etymoleg werin. Golygodd George Smith y testun ym 1876 o hyd fel pechod y duw Zu; ni sefydlwyd y darlleniad Anzu yn gyffredinol nes y 1960au a’r 1970au.
Ffurf a Symbol
Ymddangosiad
Mae Anzu yn eryr â phen llew. Mae’r ryddliniad Imdugud o Tell al-Ubaid, tua 2500 cyn ein hoes ni, yn dangos yr eryr-llew yn gafael mewn dau garw; deilliodd yn wreiddiol o deml Ninchursag. Mae ryddliniad o Nimrud yn dangos Ninurta yn erlid Anzu.
Effaith
Mae Anzu yn ymgorffori storm a tharan. Yn y chwedl mae’n dwyn y llechi tynged ac felly’n cipio’r awdurdod dros drefn y byd; fel Imdugud mae ar yr un pryd yn arwyddlun amddiffynnol Ningirsu.
Proffil: Anzu
Y prif nodweddion o’r eryr-llew ar gip.
Ffurf Sumero-Acadaidd o’r 3edd fileniwm, a draddodwyd yn chwedl Anzu mewn dwy fersiwn ac mewn traddodiad darluniadol cyfoethog.
Y drefn ddwyfol: Trwy ddwyn y llechi tynged mae Anzu yn cipio’r awdurdod a berthyn i Enlil.
Eryr â phen llew; mae’r ryddliniad o Tell al-Ubaid yn ei ddangos yn gafael mewn dau garw, ac mae ryddliniad Nimrud yn dangos yr erlid gan Ninurta.
Ymgorfforiad o storm a tharan; yn y chwedl y grym anhrefn, ac fel Imdugud arwyddlun amddiffynnol y duw Ningirsu.
Nid oes tystiolaeth o ddefod amddiffynnol benodol; yn wrthgroes i hynny, gwasanaethai’r ddelwedd Imdugud ei hun fel arwyddlun amddiffynnol wrth fynedfeydd temlau.
Dwyn y Llechi Tynged
Mae’r chwedl yn dechrau gydag arwydd o ymddiriedaeth: mae Enlil yn gosod Anzu i wylio. Ond tra bod Enlil yn ymolchi, mae Anzu yn dwyn y llechi tynged ac felly’n cipio’r awdurdod. Mae Ninurta yn mynd yn ei erbyn, ac i ddechrau mae ei saethau’n methu am fod Anzu, trwy rym y llechi, yn eu troi’n ôl.
Cyngor Ea yn unig sy’n troi’r frwydr: mae Ninurta yn galw’r gwynt de, sy’n cipio plu Anzu ymaith, ac yn ei ladd; mae’r llechi’n dychwelyd. Mae’r chwedl yn bodoli mewn dwy brif fersiwn, un Hen Babilonaidd gyda Ningirsu fel arwr, a’r llall Babilonaidd Safonol gyda Ninurta. Felly rhaid i’r sawl a enwa’r buddugwr nodi pa fersiwn y mae’n ei olygu.
O Zu i Anzu: Ymchwil a Dosbarthiad
Mae Anzu wedi cael derbyniad eang mewn Asyrioleg a thrwy chwedl Anzu. Mae hanes yr ymchwil yn cynnwys ei gamgymeriadau ei hun: golygodd George Smith y testun ym 1876 fel pechod y duw Zu, ac ni sefydlwyd y darlleniad Anzu yn gyffredinol nes y 1960au a’r 1970au; ystyriwyd ryddliniad Nimrud hyd yn oed yn y 19eg ganrif yn anghywir fel Marduk yn erbyn Tiamat.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae Anzu yn eryr-llew a chythraul storm dwys-ystyr. Eglurhadau pwysig: nid yw’n gythraul drwg yn unig, ond ar yr un pryd yn arwyddlun amddiffynnol a chynorthwywr; y ddwyster hon yw’r canfyddiad craidd. Mae’r arwr, yn dibynnu ar y fersiwn, yn Ninurta neu’n Ningirsu. A’r dehongliad An a Zu fel nef a gwybodaeth yw etymoleg werin.
Nid Defod Amddiffynnol, ond Delwedd Amddiffynnol
Nid oes tystiolaeth o ddefod amddiffynnol benodol yn erbyn Anzu, ac mae hyn yn arwyddocaol: mae’r perygl y mae’n ei ymgorffori yn cael ei ddymchwel yn y chwedl gan y duw arwrol, nid trwy ddiofrydu bob dydd. Yn wrthgroes i hynny, gwasanaethai’r ddelwedd Imdugud ei hun fel arwyddlun amddiffynnol wrth fynedfeydd temlau. Y bod y mae’r duwiau’n crynu o’i flaen oedd, yn ei ffurf gynharaf, yn gwarchod tai’r duwiau.
Cymharu Eryr-Llewod a Lladdwyr Draig
Mae Anzu yn sefyll ochr yn ochr â chynghreiriaid mawr anhrefn Mesopotamia: gyda Asag, gwrthwynebydd Lugal-e, a Tiamat, môr cyntefig Enuma Elish. Ninurta a Ningirsu yw lladdwyr draig clasurol y brwydrau hyn; mae Marduk yn cymryd eu rôl yn ddiweddarach. Ar yr ochr gythrelig o’r un cyfundrefn saif y cythraul nos Alu.
Cwestiynau Cyffredin am Anzu
Beth yw Anzu?
Eryr â phen llew a chythraul storm Mesopotamia, Sumeraidd Imdugud. Mae ar yr un pryd yn rym anhrefn ac yn arwyddlun amddiffynnol.
Beth y mae Anzu yn ei wneud yn y chwedl?
Mae’n dwyn y llechi tynged tra bod Enlil yn ymolchi, ac mae Ninurta yn ei drechu ar ôl i’r gwynt de, ar gyngor Ea, gipio ei blu ymaith.
Ai drwg yn unig yw Anzu?
Nage. Fel Imdugud mae’n arwyddlun amddiffynnol y duw Ningirsu, ac roedd ei ddelwedd yn gwasanaethu fel arwyddlun amddiffynnol wrth fynedfeydd temlau. Y ddwyster hon yw’r canfyddiad craidd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Mesopotamia – holl fodau gwlad y ddwy afon
- Ninurta – y duw a drechodd Anzu
- Asag, Tiamat – yr anghenfilod anhrefn eraill o Mesopotamia
- Amwled, Dŵr Cysegredig, Haearn – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel eryr-lew Mesopotamaidd, mae Anzu yn fwy na chythraul storm: yr un fod a ddwynodd Lechi’r Tynged oedd hefyd Imdugud, gwarcheidwad y temlau, a’r rôl deuol hon sydd hyd heddiw yn gwneud ei ffigwr yn arbennig o ddadlennol.
