Qutrub, y Diorffwys rhwng Beddau a Gwallgofrwydd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Qutrub yn gythraul yn nhraddodiad Arabaidd.
Y cythraul diorffwys sy’n rheoli mynwentydd, rhwng Ghul a bleiddiog. Rhwng beddau a gwallgofrwydd, mae’r traddodiad yn gosod y Qutrub fel cythraul diorffwys y diffeithwch.
Mae’r Qutrub yn gythraul diorffwys o draddodiad clasurol Arabaidd, a gyfieithir yn aml fel bleiddiwr Arabaidd, ac sy’n perthyn i’r Ghul. Yn y nos mae’n peryglu pobl mewn mynwentydd ac yn halogi cyrff.
Mae’r enw’n cyfleu diorffwysedd yn bennaf ac yn cwmpasu tri lefel ystyr: y cythraul, gramadegwr o ysgol Basra, a chlefyd meddyliol melancolaidd. Mae’r amryfaldeb hwn yn gwneud y Qutrub yn un o’r ffigurau mwyaf anghyffredin yn nemonoleg Arabaidd.
Math: Cythraul diorffwys sy’n crwydro beddau, yn perthyn i’r Ghul
Tarddiad: Hen-Arabaidd werinol
Testunau: Ibn Durayd, llenyddiaeth feddygol, Ullmann
Cyfnod: Arabaidd glasurol, Abbasidaidd
Ymddangosiad: bleiddiog neu gynaidd
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Arabaidd glasurol ac Abbasidaidd: mae’r cythraul yn hen-Arabaidd werinol ac wedi ei gofnodi’n gynnar gan Ibn Durayd, a fu farw 933.
Ardal Ledaeniad
Arabia: mae’r Qutrub yn perthyn i dirlun cythreulig y penrhyn, a’r mynwentydd yn ei brif faes gweithredu.
Sail y Ffynonellau
Wedi ei ddogfennu’n dda: Jamharat al-Lugha gan Ibn Durayd, y llenyddiaeth feddygol, ac astudiaethau Ullmann a Metzger.
Enw a Fersiynau
Arabeg: qutrub, anifail bach diorffwys nad yw byth yn gorffwys, sef llygoden faes, tylluan neu bryf dŵr yn eirfaol. Rhaid gwahaniaethu tair cofrestr: y cythraul, y gramadegwr Qutrub, athronydd iaith o ysgol Basra a fu farw 821, a’r term meddygol am glefyd meddyliol melancolaidd.
Disgrifiad
Ymddangosiad
Fel cythraul, disgrifir y Qutrub yn amrywiol: bleiddiog neu gynaidd, ghulaidd, ac yn crwydro beddau. Mae ffurf gath ond mewn un ffynhonnell ac nid yw’n ganonaidd.
Effaith
Mae’r Qutrub yn peryglu pobl mewn mynwentydd liw nos ac yn halogi cyrff. Ar y lefel feddygol mae’n gyfystyr â meddiannu yng ngwir ystyr y clefyd: pan gyfieithwyd cysyniad Groegaidd bleiddgnawdedd i’r Arabeg, diflannodd y blaidd a chymerwyd ei le gan y gair Qutrub, pryf dŵr.
Proffil: Qutrub
Y prif nodweddion o’r cythraul diorffwys ar gip.
Homonym ar draws tair cofrestr y Glasuriaeth Arabaidd: mae demonoleg, ieitheg a meddygaeth yn rhannu gair.
Mynwentydd a’u ymwelwyr nosol: mae’r Qutrub yn crwydro rhwng beddau ac yn ymyrryd â’r meirw.
Amrywiol: bleiddiog neu gynaidd, ghulaidd; dogfennir y ffurf gath mewn un ffynhonnell yn unig.
Perygl nosol mewn mynwentydd a halogi cyrff; yn feddygol, enw clefyd meddyliol melancolaidd.
Yn erbyn y cythraul, adrodd y Cwran a’r alwad i weddi; yn erbyn y clefyd, gwaedu a deiet oeraidd-lleithiol.
Yn ddemonig mae’n perthyn i’r Ghul ac i’r bleiddiwr Ewropeaidd; yn feddygol i’r bleiddgnawdedd Groegaidd a’r mania lupina gan Avicenna.
Un gair, tair cofrestr
Mae Qutrub yn cyfeirio at anifail bach diorffwys nad yw byth yn gorffwys, sef llygoden faes, tylluan neu bryf dŵr yn eirfaol. O’r ystyr sylfaenol hwn mae’r gair yn ymrannu i dair cofrestr sy’n rhaid eu gwahaniaethu’n glir: y cythraul, y gramadegwr Qutrub, athronydd iaith o ysgol Basra a fu farw 821, a’r term meddygol am glefyd meddyliol melancolaidd.
Mae’r cythraul yn hen-Arabaidd werinol ac wedi ei gofnodi’n gynnar gan Ibn Durayd, a fu farw 933. Cododd y gofrestr feddygol wrth gyfieithu cysyniad Groegaidd bleiddgnawdedd i’r Arabeg: yn y broses hon diflannodd y blaidd a chymerwyd ei le gan y gair Qutrub, sef pryf dŵr yn wreiddiol. Mae unrhyw un a ddisgrifia’r Qutrub yn syml fel bleiddiwr Arabaidd yn anwybyddu’r newid nodedig hwn.
Hanes Meddygol a Dosbarthiad
Mae’r Qutrub yn parhau yn y llenyddiaeth academaidd am fotiff y bleiddiwr ac yn nerbyniad hanes meddygaeth, a’i latinaeiddiwyd yn ddiweddarach fel cucubuth gan Avicenna.
O safbwynt astudiaeth grefyddol, nid yw’r Qutrub yn un bod unffurf, ond yn homonym ar draws tair cofrestr. Eglurhadau pwysig: mae lleihau hyn i fleiddiwr Arabaidd yn symleiddio’n ddwys; yn y Qutrub meddygol mae’r blaidd yn absennol yn benodol, a’i le wedi ei gymryd gan bryf diniwed; a rhaid gwahaniaethu’r cythraul, y gramadegwr a’r clefyd.
Alwad i Weddi neu Waedu: Amddiffyniad Deuol
Yn erbyn y cythraul, fel gyda’r Ghul, mae adrodd y Cwran a’r alwad i weddi yn berthnasol. Ar y lefel feddygol, fodd bynnag, triniaeth sydd yn lle ecsorsistiaeth: gwaedu a deiet oeraidd-lleithiol yn erbyn y bustl du melancolaidd. Y dull rhesymegol hwn yw’r pwynt mwyaf diddorol o safbwynt astudiaeth grefyddol: yr un ddiwylliant a alltudiodd y Qutrub fel cythraul, a’i drin fel clefyd gan ddefnyddio dulliau meddygaeth hwmoral.
O'r Ghul i'r Mania Lupina
Yn ddemonig, mae’r Qutrub yn perthyn i’r Ghul ac i’r bleiddiwr Ewropeaidd; yn feddygol mae’n cyfateb i’r bleiddgnawdedd Groegaidd a’r mania lupina gan Avicenna. O fewn byd diffeithwch Arabaidd, saif y Ghaddar, y Nasnas a’r Si’lat gerllaw iddo, pob un yn ffigurau a wynebir gan yr unigolyn ynysig yn yr anialdir.
Cwestiynau Cyffredin am y Qutrub
Beth yw Qutrub?
Cythraul Arabaidd diorffwys, a gyfieithir yn aml fel bleiddiwr, sy’n aflonyddu mynwentydd.
A oes gan y gair fwy nag un ystyr?
Oes, cythraul, gramadegwr a elwir Qutrub, a chlefyd meddyliol melancolaidd.
Ai bleiddiwr gwir ydyw’r Qutrub?
Ond yn fras; yn yr ystyr feddygol mae’r blaidd yn absennol yn benodol ac wedi ei ddisodli gan bryf.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Boed fel bleiddiwr Arabaidd, fel cythraul beddau, neu fel enw clefyd: mae’r Qutrub yn dangos sut y gallai un gair yn unig gyfuno dieflegaeth, ysgolheictod a meddygaeth clasuriaeth Arabaidd.
