Qutrub, o Inquieto entre tumbas e tolemia
Por Ralf Ittermann · última revisión o
O Qutrub é un demo da tradición árabe.
O demo inquieto dos cemiterios, entre o ghul e o lobisome. Entre tumbas e tolemia, a tradición situa o Qutrub como demo inquieto do deserto.
O Qutrub é un demo inquieto da tradición árabe clásica, adoito traducido como lobisome árabe e emparentado co ghul. Pola noite ameaza a xente nos cemiterios e profana os cadáveres.
O nome transmite principalmente a idea de inquietude e abrangue tres niveis de significado: o demo, un gramático da escola de Basora e unha enfermidade mental de tipo melancólico. Esta complexidade converte o Qutrub nunha das figuras máis singulares da demonoloxía árabe.
Tipo: demo inquieto que percorre os cemiterios, emparentado co ghul
Orixe: popular do arábigo antigo
Textos: Ibn Durayd, literatura médica, Ullmann
Período: árabe clásico, abásida
Aparencia: de tipo lobisome ou can
Contexto de transmisión
Período dos textos
Árabe clásico e abásida: o demo é de orixe popular do arábigo antigo e está documentado xa cedo por Ibn Durayd, morto en 933.
Área de difusión
Arabia: o Qutrub pertence á paisaxe demoníaca da península, cos cemiterios como espazo de acción preferido.
Estado das fontes
Ben documentado: o Jamharat al-Lugha de Ibn Durayd, a literatura médica e os estudos de Ullmann e Metzger.
Nome e variantes
Árabe: qutrub, un animaliño inquieto que nunca descansa, e que lexicamente designa un rato de campo, unha curuxa ou un insecto acuático. Cómpre distinguir tres rexistros: o demo, o gramático Qutrub, un filólogo da escola de Basora morto en 821, e o termo médico dunha enfermidade mental de tipo melancólico.
Descrición
Aparencia
Como demo, o Qutrub descríbese de xeito inconsistente: de tipo lobisome ou can, semellante a un ghul e que percorre os cemiterios. Unha forma felina só aparece nunha fonte illada e non é canónica.
Acción
O Qutrub ameaza á xente pola noite nos cemiterios e profana os cadáveres. No plano médico, é a posesión entendida como enfermidade: ao traducir o concepto grego de licantropía ao árabe, o lobo desapareceu e foi substituído pola palabra qutrub, un insecto acuático.
Ficha: Qutrub
Os aspectos máis importantes do demo inquieto dun so ollo.
Homónimo en tres rexistros da tradición árabe clásica: demonoloxía, filoloxía e medicina comparten unha mesma palabra.
Cemiterios e os seus visitantes nocturnos: o Qutrub vagamundea entre as tumbas e profana os defuntos.
Inconsistente: de tipo lobisome ou can, semellante a un ghul; a forma felina só está documentada nunha fonte illada.
Ameaza nocturna nos cemiterios e profanación de cadáveres; en medicina, o nome dunha enfermidade mental de tipo melancólico.
Contra o demo, a recitación do Corán e a chamada á oración; contra a enfermidade, a sangría e unha dieta refrescante e humectante.
Como demo, emparentado co ghul e co lobisome europeo; en medicina, coincide coa licantropía grega e coa mania lupina de Avicena.
Unha palabra, tres rexistros
Qutrub designa un animaliño inquieto que nunca descansa, e que lexicamente significa rato de campo, curuxa ou insecto acuático. A partir deste significado básico, a palabra ramifícase en tres rexistros que cómpre distinguir con claridade: o demo, o gramático Qutrub, un filólogo da escola de Basora morto en 821, e o termo médico dunha enfermidade mental de tipo melancólico.
O demo é de orixe popular do arábigo antigo e está documentado xa cedo por Ibn Durayd, morto en 933. O rexistro médico xurdiu ao traducir o concepto grego de licantropía ao árabe: nesa tradución o lobo desapareceu e foi substituído pola palabra qutrub, que en realidade designa un insecto acuático. Quen reduce o Qutrub a un simple lobisome árabe pasa por alto este desprazamento tan singular.
Historia da medicina e situación
O Qutrub pervive na literatura especializada sobre o motivo do lobisome e na recepción da historia da medicina, latinizado máis tarde como cucubuth por Avicena.
Desde a ciencia das relixións, o Qutrub non é un ser único, senón un homónimo repartido en tres rexistros. Precisións importantes: reducilo a lobisome árabe simplifica en exceso; no Qutrub médico precisamente falta o lobo, substituído por un insecto inofensivo; e cómpre distinguir demo, gramático e enfermidade.
Chamada á oración ou sangría: protección de dobre vía
Contra o demo vale, como co ghul, a recitación do Corán e a chamada á oración. No plano médico, en troques, tratábase de terapia e non de exorcismo: sangría e unha dieta refrescante e humectante contra a bile negra da melancolía. Este trato racionalizador é o punto máis interesante desde a ciencia das relixións: a mesma cultura que conxuraba o Qutrub como demo tratábao como enfermidade cos medios da medicina humoral.
Do ghul á mania lupina
Preguntas frecuentes sobre o Qutrub
Que é un Qutrub?
Un demo inquieto árabe, adoito traducido como lobisome, que asalta os cemiterios.
Ten a palabra varios significados?
Si, un demo, un gramático chamado Qutrub e unha enfermidade mental de tipo melancólico.
É o Qutrub realmente un lobisome?
Só aproximadamente; no sentido médico precisamente falta o lobo e está substituído por un insecto.
Ligazóns relacionadas
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no Índice bibliográfico.
Xa sexa como lobisome árabe, como demo de sepulturas ou como nome dunha enfermidade, o Qutrub mostra como unha única palabra podía unir demonoloxía, erudición e medicina na época clásica árabe.
