Aspidochelone, yr ynys nad oedd yn ynys
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Aspidochelone yw Cythraul yn nhraddodiad Groegaidd y Physiologus.
Yr ynys dybiedig sy’n llyncu llong a chriw. Mae’r stori’n troi o gwmpas yr ynys nad oedd yn wir yn ynys, ond yn anghenfil dichellgar.
Mae’r Aspidochelone yn anghenfil môr enfawr o’r bestiarïau, morfil neu grwban dŵr enfawr, y mae morwyr yn ei gymryd am ynys. Pan gynheuant dân, mae’r creadur yn plymio ac yn tynnu’r llong a’r criw i’r dyfnderoedd.
Mae’r enw’n cyfuno aspis, tarian, gyda chelone, crwban. Y tystiolaeth hynaf yw’r Physiologus o’r 2il ganrif; mae’r bestiarïau yn mabwysiadu’r motiff o’r 12fed ganrif ymlaen fel symbol o dwyll dieflig.
Math: Anghenfil ynysol, morfil neu grwban dŵr enfawr
Tarddiad: Physiologus, 2il ganrif
Testunau: Physiologus, bestiarïau, Fastitocalon
Cyfnod: 2il ganrif hyd Ganol Oesoedd Diweddar
Ymddangosiad: cefn tywodlyd fel ynys
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Y tystiolaeth hynaf yn y Physiologus Groegaidd o’r 2il ganrif, wedyn mewn bestiarïau ar hyd y Canol Oesoedd.
Ardal Ledaeniad
Ardal y Môr Canoldir ac Ewrop, ynghyd â fersiynau Iddewig, Bysantaidd ac Arabaidd.
Sail y Ffynonellau
Da iawn: mae’r Physiologus a’r bestiarïau yn trosglwyddo’r motiff yn eang.
Enw a Fersiynau
Groeg: mae aspis yn golygu tarian, chelone yn golygu crwban. Yn yr hen Saesneg The Whale mae’r creadur yn dwyn yr enw Fastitocalon, a fabwysiadwyd yn ddiweddarach gan Tolkien.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Morfil neu grwban dŵr enfawr â chefn wedi’i orchuddio â thywod, yn ddigon mawr i’w gymryd am ynys.
Effaith
Mae’n twyllo bod tir wedi’i gyrraedd, yn plymio wrth y tân ac yn boddi’r llong a’r criw.
Proffil: Aspidochelone
Y prif nodweddion o’r anghenfil ynysol ar gipolwg.
Physiologus Groegaidd, wedi teithio drwy’r bestiarïau i mewn i’r ddysgeidiaeth Gristnogol am anifeiliaid.
Morwyr sy’n tirio ar yr ynys dybiedig ac yn cynnau tân.
Morfil neu grwban dŵr enfawr â chefn ynysol tywodlyd.
Yn boddi’r rhai sy’n tirio wrth blymio, yn hudo pysgod ag arogl hyfryd.
Dim cwlt, dim hud: gwyliadwriaeth a ffoi’n gyflym at y llong.
Zaratan Arabaidd, Jasconius Gwyddelig, Hafgufa hen Norseg: yr un motiff, heb gwlt ei hun.
O'r Physiologus i Fastitocalon
Mae’r dystiolaeth hynaf yn y Physiologus Groegaidd o’r 2il ganrif. Mae’r fersiwn Ladin yn adrodd fod y creadur yn codi ei gefn dros y tonnau; mae morwyr yn ei gymryd am ynys, yn angori’r llongau ac yn cynnau tân, ac wedyn mae’r anghenfil yn plymio ac yn tynnu’r llong i’r dyfnderoedd.
Yn chwedl Wyddelig Brendan mae’n dwyn yr enw Jasconius, yn yr hen Saesneg The Whale, Fastitocalon, enw a fabwysiadwyd yn ddiweddarach gan Tolkien.
O'r bestiarïau i'r cryptid
Mae’r Aspidochelone yn ymestyn o’r bestiarïau drwy Borges a Fastitocalon Tolkien hyd at gemau rôl a gemau fideo; ym 2023 cafodd ei motiff ei egluro drwy ymddygiad hela morfilod rhychiog.
Mae’r ffynonellau’n amrywio rhwng morfil a chrwban. Nid yw’n fod cwltaidd, ond yn anghenfil dysgeidiaethol alegorïaidd, yn symbol o Satan a themtasiwn.
Gwyliadwriaeth yn lle swynion amddiffynnol
Morfilod ynysol ar draws y byd
Mae’r un motiff yn dwyn yr enw Arabaidd Zaratan o Deithiau Sindbad, Jasconius Gwyddelig; yn perthyn iddynt mae’r morfilod ynysol hen Norseg Hafgufa a Lyngbakr. Mae’r motiff morfil-ynys yn gyffredin ar draws y byd.
Cwestiynau Cyffredin am Aspidochelone
Morfil neu grwban?
Mae’r ffynonellau’n amrywio: mae’r enw’n awgrymu’r crwban, ond mae’r rhan fwyaf o’r bestiarïau’n awgrymu morfil. Mae’r ddwy ddehongliad yn cael eu cadarnhau.
Ai’r un bod yw Fastitocalon?
Ie, enw hen Saesneg yr Aspidochelone, a fabwysiadwyd yn ddiweddarach gan Tolkien.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Bydd pwy bynnag sy’n chwilio am forfil-ynys Aspidochelone yn dod o hyd i’r Fastitocalon hefyd: yr un rhithlun o ynys sy’n arwain i ddyfnder marwol.
