Aspidochelone, a illa que non era tal
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Aspidochelone é un demo da tradición grega do Physiologus.
A supposta illa que engole barco e tripulación. O relato xira ao redor da illa que en realidade non era tal, senón un monstro traizoeiro.
A Aspidochelone é un monstro mariño xigantesco dos bestiarios, unha balea ou unha tartaruga xigante, que os mariñeiros confunden cunha illa. Se acenden un lume, o animal mérgullase e arrastra o barco e a tripulación ás profundidades.
O nome combina aspis, escudo, con chelone, tartaruga. O testemuño máis antigo é o Physiologus do século II; os bestiarios asumen o motivo a partir do século XII como símbolo da seducción diabólica.
Tipo: monstro-illa, balea ou tartaruga xigante
Orixe: Physiologus, séc. II
Textos: Physiologus, bestiarios, Fastitocalon
Período: séc. II ata a Alta Idade Media
Aparencia: lombo arenoso semellante a unha illa
Contexto de transmisión
Período dos textos
O testemuño máis antigo aparece no Physiologus grego do século II, e despois en bestiarios de toda a Idade Media.
Área de difusión
Área mediterránea e Europa, ademais de versións xudías, bizantinas e árabes.
Estado das fontes
Moi boa: o Physiologus e os bestiarios transmiten o motivo amplamente.
Nome e variantes
Grego: aspis significa escudo, chelone tartaruga. No texto en inglés antigo The Whale, o animal recibe o nome de Fastitocalon, despois retomado por Tolkien.
Aparencia e comportamento
Aparencia
Unha balea ou unha tartaruga xigante co lombo cuberto de area, o suficientemente grande para ser confundida cunha illa.
Efecto
Simula terra firme, mérgullase ao aceder o lume e afoga o barco xunto coa tripulación.
Ficha: Aspidochelone
Os aspectos máis importantes do monstro-illa nun ollo.
Physiologus grego, transmitido a través dos bestiarios á doutrina cristiá dos animais.
Mariñeiros que desembarcan na supposta illa e acenden un lume.
Balea xigante ou tartaruga xigante co lombo arenoso semellante a unha illa.
Afoga aos que desembarcan ao mergullarse, atrae peixes con aromas agradables.
Sen culto, sen maxia: vixilancia e fuxida rápida cara ao barco.
Zaratan en árabe, Jasconius en irlandés, Hafgufa en nórdico antigo: o mesmo motivo, sen culto propio.
Do Physiologus a Fastitocalon
O testemuño máis antigo aparece no Physiologus grego do século II. A versión latina conta que o animal eleva o lombo por encima das ondas; os mariñeiros confúndeno cunha illa, amarran os barcos e acenden un lume, tras o cal o monstro se mergulla e arrastra o barco ás profundidades.
Na lenda irlandesa de Brendan chámase Jasconius, no texto en inglés antigo The Whale, Fastitocalon, nome que máis tarde retomou Tolkien.
Dos bestiarios ao críptido
A Aspidochelone estende a súa presenza desde os bestiarios, pasando por Borges e o Fastitocalon de Tolkien, ata os xogos de rol e os videoxogos; en 2023 o seu motivo explicouse a través do comportamento de captura de presas das baleas de aleta.
As fontes oscilan entre balea e tartaruga. Non é un ser de culto, senón un monstro alegórico e didáctico como símbolo de Satán e da seducción.
Vixilancia en vez de maxia defensiva
Ao ser un monstro literario e alegórico, non existe culto nin medios máxicos de defensa. A protección é espiritual: vixilancia fronte á illa e fuxida rápida cara ao barco.
Considéranse sinais da navegación a auga bendita, o amuleto e as campás.
Baleas-illa en todo o mundo
O mesmo motivo leva en árabe o nome de Zaratan, das viaxes de Sindbad, e en irlandés o de Jasconius; relacionadas están as baleas-illa nórdicas antigas Hafgufa e Lyngbakr. O motivo da balea-illa está estendido por todo o mundo.
Preguntas frecuentes sobre a Aspidochelone
Balea ou tartaruga?
As fontes oscilan: o nome suxire a tartaruga, mais a maioría dos bestiarios describen unha balea. Ambas interpretacións están documentadas.
É Fastitocalon o mesmo ser?
Si, é o nome en inglés antigo da Aspidochelone, retomado despois por Tolkien.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
Bibliografía (selección)
Máis obras de referencia no índice bibliográfico.
Quen busca Aspidochelone balea-illa atopa á vez o Fastitocalon: a mesma ilusión dunha illa que conduce a profundidades mortais.
