Aspidoquélone, a ilha que não era
Por Ralf Ittermann · última verificação em
A Aspidoquélone é demónio da tradição grega do Physiologus.
p>A supostas ilha que devora navio e tripulação. O artigo confirma que a suposta ilha não era, afinal, mais do que o próprio monstro.
A Aspidoquélone é um gigantesco monstro marinho dos bestiários, uma baleia ou uma tartaruga gigante, que os marinheiros confundem com uma ilha. Se acenderem uma fogueira, o animal submerge e arrasta navio e tripulação para as profundezas.
O nome combina aspis, escudo, com chelone, tartaruga. O testemunho mais antigo é o Physiologus do século II; os bestiários retomam o motivo a partir do século XII como símbolo da sedução diabólica.
Tipo: Monstro-ilha, baleia ou tartaruga gigante
Origem: Physiologus, séc. II
Textos: Physiologus, bestiários, Fastitocalon
Período: séc. II à Alta Idade Média
Aparência: dorso arenoso em forma de ilha
Contexto da tradição
Período dos textos
Testemunho mais antigo no Physiologus grego do século II, depois em bestiários de toda a Idade Média.
Área de difusão
Região mediterrânica e Europa, além de versões judaicas, bizantinas e árabes.
Estado das fontes
Muito boa: o Physiologus e os bestiários transmitem amplamente o motivo.
Nome e variantes
Grego: aspis significa escudo, chelone tartaruga. No inglês antigo The Whale, o animal tem o nome de Fastitocalon, posteriormente retomado por Tolkien.
Aparência e comportamento
Aparência
Uma baleia ou uma tartaruga gigante com o dorso coberto de areia, grande o suficiente para ser confundida com uma ilha.
Efeito
Simula uma terra firme, submerge junto do fogo e afoga o navio com toda a tripulação.
Perfil: Aspidoquélone
Os aspetos mais importantes do monstro-ilha em resumo.
Physiologus grego, transmitido através dos bestiários para a doutrina cristã dos animais.
Marinheiros que aportam na supostas ilha e fazem uma fogueira.
Baleia ou tartaruga gigante com um dorso arenoso semelhante a uma ilha.
Afoga os que desembarcam ao submergir, atrai peixes com um aroma agradável.
Sem culto, sem magia: vigilância e fuga rápida para o navio.
Em árabe Zaratan, em irlandês Jasconius, em nórdico antigo Hafgufa: o mesmo motivo, sem culto próprio.
Do Physiologus a Fastitocalon
O testemunho mais antigo encontra-se no Physiologus grego do século II. A versão latina relata que o animal eleva o dorso acima das ondas; os marinheiros confundem-no com uma ilha, ancoram os navios e acendem uma fogueira, ao que o monstro submerge e arrasta o navio para as profundezas.
Na lenda irlandesa de Brendan chama-se Jasconius, no inglês antigo The Whale, Fastitocalon, nome que Tolkien retomaria mais tarde.
Dos bestiários ao criptídeo
A Aspidoquélone estende-se desde os bestiários, passando por Borges e pelo Fastitocalon de Tolkien, até aos jogos de tabuleiro e vídeojogos; em 2023, o seu motivo foi explicado através do comportamento de caça das baleias sulcadas.
As fontes oscilam entre baleia e tartaruga. Não é um ser de culto, mas um monstro alegórico e didático, símbolo de Satanás e da sedução.
Vigilância em vez de magia de defesa
Sendo um monstro literário e alegórico, não existe culto nem meios de proteção mágicos. A proteção é espiritual: vigilância perante a ilha e fuga rápida para o navio.
Como sinais da navegação contam-se a água benta, o amuleto e os sinos.
Baleias-ilha em todo o mundo
O mesmo motivo tem em árabe o nome de Zaratan, das Viagens de Simbad, em irlandês Jasconius; relacionadas estão as baleias-ilha nórdicas antigas Hafgufa e Lyngbakr. O motivo da baleia-ilha está difundido em todo o mundo.
Perguntas frequentes sobre a Aspidoquélone
Baleia ou tartaruga?
As fontes oscilam: o nome sugere a tartaruga, a maioria dos bestiários uma baleia. Ambas as interpretações estão documentadas.
O Fastitocalon é o mesmo ser?
Sim, é o nome em inglês antigo da Aspidoquélone, posteriormente retomado por Tolkien.
Ligações adicionais
Leia também:
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Quem procura Aspidoquélone ilha-baleia encontra também o Fastitocalon: a mesma ilusão de uma ilha que conduz a uma profundidade mortal.
