Gwrach y Rhibyn, y wrachaidd wylofus â'i hadenydd ystlum

Mae Gwrach y Rhibyn yn ysbryd yn draddodiad Cymru.

Mae ei chri nosol wrth y ffenest yn cyhoeddi marwolaeth agos.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, y wrach hyll oedd yn wylo, yw’r arwyddwraig weladwy o farwolaeth yn draddodiad Cymru. Fel gwrach harpiaidd â’i hadenydd ystlum lledraidd, mae’n nesáu at ffenest un sydd ar farw liw nos, yn udo ac yn galw ei enw. Yn wahanol i negeswyr marwolaeth sy’n gweithredu, nid yw hi’n lladd, dim ond cyhoeddi’r hyn a fydd yn digwydd beth bynnag.

Mae’r gred yn gyffredin yn arbennig o gwmpas afon Tywi ac ar arfordir Morgannwg, ond yn ddiarhebol adnabyddus ar draws y wlad gyfan: pe bai rhywun yn edrych yn eithriadol hyll, dywedid yng Nghymru ei fod cyn hyllted â’r Gwrach y Rhibyn. Mae’r disgrifiad manylaf yn dod gan Wirt Sikes yn y 19eg ganrif.

Ar drem: Gwrach y Rhibyn

Math: Argoel farwolaeth weladwy a chlywadwy, gwrach wylofus adeiniog
Tarddiad: Traddodiad llafar Cymreig o gwmpas afon Tywi ac arfordir Morgannwg
Testunau: Wirt Sikes, British Goblins, ynghyd â chasgliadau chwedlau Cymreig eraill
Cyfnod: 18fed a 19eg ganrif
Ymddangosiad: ffigwr gwrachaidd hyll â adenydd ystlum lledraidd

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Wedi’i dogfennu’n fanwl yn y 18fed a’r 19eg ganrif, gyda Wirt Sikes fel y prif dyst ar gyfer y disgrifiad clasurol.

Ardal Ledaeniad

Cymru, yn arbennig o gwmpas afon Tywi ac ar arfordir Morgannwg; er hynny, mae’r ffigwr yn adnabyddus yn ddiarhebol ar draws y wlad gyfan.

Sail y Ffynonellau

Da: y disgrifiad clasurol gan Wirt Sikes, wedi’i ategu gan John Rhys a Marie Trevelyan.

Enw a Fersiynau

Cymraeg: mae gwrach yn olygu gwrach neu hen wraig, tra dehonglir rhibyn yn amlaf fel ymyl neu stribed. Ymhlith ei llysenwau mae gwrach y glafoerio a gwrach y niwl.

Ymddangosiad a symbolaeth

Ymddangosiad

Mae Gwrach y Rhibyn yn ymddangos fel gwraig hyll erchyll a golwg harpiaidd arni: gwallt anniben, breichiau gwywedig, adenydd ystlum lledraidd, dannedd hirion du a gwedd farwaidd welw. Ar ei hadenydd, mae’n gallu teithio pellteroedd maith yn gyflym. Ynddi hi mae hylltra, henaint a dadfeiliad wedi’u cyfuno’n un argoel o farwolaeth.

Dylanwad

Liw nos, mae’n nesáu at ffenest un sydd ar farw neu’n teithio’n anweledig wrth ei ochr, ac yn galw ei enw. Ei chri wylofus yw fy ngŵr, fy ngŵr, neu fy mhlentyn, fy mhlentyn bach. Fel y fanshee a’r Bean Nighe, dywedir ei bod hefyd yn galaru dros Gymry sy’n marw ymhell o’u cartref. Ei dylanwad yw cyhoeddi’n unig, nid yw’n ymyrryd yn y digwyddiadau.

Proffil: Gwrach y Rhibyn

Prif nodweddion y wrach wylofus Gymreig ar drem.

Cyd-destun Diwylliannol

Un o’r argoelion marwolaeth clasurol Cymreig a wnaeth Wirt Sikes yn boblogaidd yn y 19eg ganrif, sy’n gysylltiedig’n agos â’r Gyhyraeth.

Perthnasol i

Aelod o’r teulu sydd ar farw, y galwa’i enw, ac ar brydiau, Cymry sy’n marw ymhell o’u cartref.

Darluniad

Gwallt anniben, adenydd ystlum lledraidd, dannedd hirion du a gwedd farwaidd wywedig.

Swyddogaeth

Argoel bur: mae’n cyhoeddi marwolaeth agos heb ei achosi ei hun.

Ymdrin

Dehongli’r arwydd a pharatoi ar gyfer marwolaeth; nid oes defodau amddiffynnol dibynadwy wedi eu cofnodi.

Cysylltiedig

Yr Aderyn y Corff Cymreig a’r Cŵn Annwn Cymreig fel negeswyr marwolaeth eraill, ynghyd â’r Bean Nighe Albanaidd.

O wrach y glafoerio i fanshee Gymreig

Mae’r enw yn Gymraeg: mae gwrach yn olygu gwrach neu hen wraig, tra dehonglir rhibyn yn amlaf fel ymyl neu stribed. Ymhlith ei llysenwau mae gwrach y glafoerio a gwrach y niwl, ac yn ddiarhebol, dywedid yng Nghymru am wraig eithriadol hyll ei bod cyn hyllted â’r Gwrach y Rhibyn.

Mae’r disgrifiad clasurol yn dod gan Wirt Sikes yn British Goblins, a wnaeth y ffigwr yn boblogaidd fel banshee Gymreig, ac sydd hyd heddiw yn siapio’r ffordd y sonnir amdani. O fewn argoelion marwolaeth Cymreig, mae’n agos iawn at y Gyhyraeth, a chyfystyrir y ddwy ar brydiau.

Y negeswraig marwolaeth adeiniog yn nerbyniad y werin-chwedlau

Mae Gwrach y Rhibyn yn bresennol mewn blogiau a fformatau werin-chwedlau fel banshee Gymreig, ac yn destun sefydlog mewn trosolwgau o argoelion marwolaeth Cymreig. Mae’r ddelwedd o’r wrach wylofus adeiniog yn siapio’r syniad poblogaidd o’r arwyddwraig farwolaeth Gymreig.

Yn nhermau astudiaethau crefydd, mae Gwrach y Rhibyn yn argoel marwolaeth gorfforedig, yn glywadwy ac yn weladwy ar unwaith, ac yn wrach wylofus. Mae’n dangos personoliad marwolaeth fel hen wraig hyll, patrwm Celtaidd-Ewropeaidd cyffredin lle mae ffigyrau galaru benywaidd yn cyhoeddi marwolaeth agos.

Dim swyn i wrthsefyll cri'r arwyddwraig farwolaeth

Nid oes defodau amddiffynnol dibynadwy wedi eu cofnodi yn erbyn y Gwrach y Rhibyn ei hun. Argoel ydyw, nid perygl y gellir ei osgoi: mae ei chri yn cyhoeddi marwolaeth sydd eisoes ar ddod, a’r unig ymateb a gofnodwyd yw dehongli’r arwydd a pharatoi ar gyfer marwolaeth. Yn erbyn y drychineb a gyhoeddir gan ei hymddangosiad, defnyddid yn gyffredin yng nghrefydd y werin ddŵr sanctaidd, golau cannwyll amddiffynnol ar gyfer y gwylnos, a sain clychau cysegredig, a ystyrid yn arwydd amddiffynnol yn erbyn drygioni.

Cymharu negeswyr marwolaeth Cymreig ac Iwerddon

Mae Gwrach y Rhibyn yn cyfateb i’r fanshee Wyddelig, y dylwythes farwolaeth wylofus, ac i’r Bean Nighe Albanaidd, yn ogystal â’r Caoineag. Yng Nghymru, mae’n agos iawn at y Gyhyraeth, a chyfystyrir y ddwy ar brydiau: ystyrir y ddwy fel banshee Gymreig, ond mae’r Gyhyraeth yn glywadwy’n unig, tra bod Gwrach y Rhibyn yn weladwy hefyd. Ynghyd â hi, mae’r aderyn-argoel Aderyn y Corff a channwyll y corff Canwyll Corff yn perthyn i’r argoelion marwolaeth clasurol Cymreig, tra bod y Cŵn Annwn yn dwyn rôl wahanol fel arweinydd eneidiau’r Byd Arall. Yng Nghernyw, mae ffigwr cysylltiedig yn dwyn enw’r wraig olchi wrth y rhyd.

Cwestiynau cyffredin am Gwrach y Rhibyn

Ai’r un peth yw’r Gwrach y Rhibyn a’r Cyhyraeth?

Maen nhw’n perthyn yn agos ac fe’u hystyrir yn gyfystyr ar brydiau. Mae’r Cyhyraeth yn beth clywadwy’n unig, tra bod y Gwrach y Rhibyn hefyd yn weladwy.

Beth mae hi’n ei alw?

Yn amlaf, fy ngŵr, fy ngŵr neu fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, ac yn ogystal enw’r un sy’n marw.

Pam y’i gelwir yn banshee Cymreig?

Am ei bod, fel y banshee Wyddelig, yn galaru ac yn sgrechian cyn marwolaeth aelod o’r teulu.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Celtaidd – byd duwiau ac ysbrydion Celtaidd Prydain
Cyhyraeth – y chwaer Gymreig yn ysbryd, sy’n glywadwy’n unig
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – arwyddion marwolaeth Cymreig eraill
Cwn Annwn, Bean Nighe – cenhadon marwolaeth ynysoedd Celtaidd
Dŵr Sanctaidd, Canhwyllau Amddiffynnol, Clychau – dulliau amddiffynnol traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffynnol

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel galarwraig a banshee Gymreig, mae’r Gwrach y Rhibyn yn parhau i fod yr un fath ag y bu ers canrifoedd: llais wrth y ffenestr, nad yw’n dwyn marwolaeth, ond dim ond yn galw’r enw.

Dosbarthiad & Diogelwch

ILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith I – Effaith fach.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →