Gwrach y Rhibyn, an chaointeoir le sciatháin ialtóige

Is spiorad í Gwrach y Rhibyn de bhéaloideas na Breataine Bige.

Fógraíonn a glaoch oíche ag an fhuinneog bás atáthar go dlúth leis.

Gwrach y Rhibyn

Is í Gwrach y Rhibyn, an chaointeoir ghránna, tuar báis infheicthe béaloideas na Breataine Bige. Mar chailleach sciathánach cosúil le harpaí, le sciatháin leathracha ialtóige, tagann sí san oíche chuig fuinneog duine atá ag saothrú an bháis, uaíonn agus glaoch ainm an duine. Murab ionann le teachtairí báis a ghníomhaíonn, ní mharaíonn sí; ní dhéanann sí ach fógra a thabhairt ar rud atá le tarlú ar aon chuma.

Tá an tuiscint seo forleithne timpeall abhainn an Tywi agus cósta Glamorgan, ach tá sí clúiteach ar fud na tíre: dá mbeadh duine thar a bheith gránna, deirtí sa Bhreatain Bheag go raibh sé chomh gránna leis an Ghwrach y Rhibyn. Is é Wirt Sikes a thug an cur síos is iomláine sa 19ú haois.

Ar leathanach amháin: Gwrach y Rhibyn

Cineál: Tuar báis infheicthe agus inchloiste, caointeoir sciathánach
Bunús: Béaloideas béil na Breataine Bige timpeall abhainn an Tywi agus cósta Glamorgan
Téacsanna: Wirt Sikes, British Goblins, chomh maith le bailiúcháin scéalta eile na Breataine Bige
Tréimhse: 18ú agus 19ú haois
Cuma: cruth cailleach gránna le sciatháin leathracha ialtóige

Stair na dtéacsanna

Tréimhse na dtéacsanna

Tá fianaise mhaith ann ón 18ú agus ón 19ú haois, agus is é Wirt Sikes an fhoinse is tábhachtaí don chur síos clasaiceach.

Réimse leathnaithe

An Bhreatain Bheag, go háirithe timpeall abhainn an Tywi agus cósta Glamorgan; ach tá an cruth clúiteach ar fud na tíre.

Staid na bunfhoinsí

Maith: an cur síos clasaiceach ag Wirt Sikes, arna chur leis ag John Rhys agus Marie Trevelyan.

Ainm agus leaganacha

Breatnais: ciallaíonn gwrach cailleach nó seanbhean, agus léirmhínítear rhibyn mar fháithim nó stríoc go minic. Is iad a leasainmneacha Cailleach an tSileadh agus Cailleach an Cheo.

Cuma agus siombalachas

Cuma

Tagann Gwrach y Rhibyn chun cinn mar bhean gránna go monstrach, le cuma cosúil le harpaí: gruaig thrína chéile, lámha feoite, seargtha, sciatháin leathracha ialtóige, fiacla fada dubha agus dreach comh bán le corpán. Ar a sciatháin, siúlann sí achair fhada go tapa. Ina pearsa féin, tugtar gráiniúlacht, aois agus meath le chéile mar aon thuar amháin báis.

Tionchar

San oíche, tagann sí i ngar d’fhuinneog an duine atá ag saothrú an bháis nó taistealaíonn sí go dofheicthe lena thaobh, agus glaonn sí a ainm. Is iad a caointe fy ngŵr, fy ngŵr, mo fhear, mo fhear, nó fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, mo leanbh, mo leanbh beag. Cosúil leis an Bhean Sí agus an Bean Nighe, deirtear go gcaoineann sí freisin ar son na mBreatnach a fhaigheann bás i bhfad óna dtír dhúchais. Ní bheireann sí ach fógra; ní chuireann sí isteach ar an ábhar féin.

Sonraí: Gwrach y Rhibyn

Na gnéithe is tábhachtaí den chaointeoir Bhreatnach in achoimre.

Comhthéacs cultúir

Ceann de na tuartha báis clasaiceacha Breatnacha, arb é Wirt Sikes a rinne coitianta é sa 19ú haois agus a bhaineann go dlúth leis an Cyhyraeth.

Bainteach le

Ball teaghlaigh atá ag saothrú an bháis, a n-ainm a ghlaonn sí, agus uaireanta na Breatnaigh a fhaigheann bás i bhfad óna dtír dhúchais.

Léiriú

Gruaig thrína chéile, sciatháin leathracha ialtóige, fiacla fada dubha agus dreach comh bán le corpán, seargtha.

Feidhm

Tuar amháin: fógraíonn sí bás atá ag druidim gan é a thabhairt ar aghaidh í féin.

Iompar

An comhartha a léirmhíniú agus tú féin a ullmhú don bhás; níl deasghnátha éifeachtach cosanta ar an eolas.

Gaolta

An Aderyn y Corff Breatnach agus an Cwn Annwn Breatnach mar theachtairí eile báis, chomh maith leis an Bean Nighe Albanach ag Bean Nighe.

Ó Chailleach an tSileadh go Banshee na Breataine Bige

Is í an Bhreatnais foinse an ainm: ciallaíonn gwrach cailleach nó seanbhean, agus léirmhínítear rhibyn mar fháithim nó stríoc go minic. Ina leasainmneacha tá Cailleach an tSileadh agus Cailleach an Cheo, agus deirtí sa Bhreatain Bheag faoi bhean thar a bheith gránna go raibh sí chomh gránna leis an Ghwrach y Rhibyn.

Is é Wirt Sikes a thug an cur síos clasaiceach in British Goblins, a rinne an cruth coitianta mar bhanshee Bhreatnach agus a mhúnlaigh conas a labhraítear fúithi go dtí an lá inniu. I measc na dtuartha báis Breatnacha, tá sí gaolmhar go háirithe leis an Cyhyraeth, agus déantar iad a mheas mar an gcéanna go pointe áirithe.

An teachtaire sciathánach báis i nglactachas an bhéaloidis

Tá Gwrach y Rhibyn le fáil i mblaganna agus foirmeacha béaloidis mar bhanshee Bhreatnach agus is topos seasta í in achoimrí ar thuartha báis Breatnacha. Múnlaíonn a híomhá mar chailleach sciathánach chaointeach an tuiscint choitianta ar an teachtaire báis Bhreatnach.

Ó thaobh na deolaíochta reiligiúnaí, is tuar báis pearsantaithe í Gwrach y Rhibyn, atá inchloiste agus infheicthe araon, agus is caointeoir í. Léiríonn sí pearsantú an bháis mar sheanbhean ghránna, patrún Ceilteach-Eorpach forleithne ina bhfógraíonn figiúirí caointeacha baineanna bás atá ag druidim.

Gan geasa i gcoinne glao na tuara báis

Níl deasghnátha éifeachtach cosanta i gcoinne Gwrach y Rhibyn féin ar an eolas. Is tuar í, ní guais a fhéadfar a sheachaint: fógraíonn a glao bás atá ag druidim cheana féin, agus is é an t-aon chleachtas ar an eolas an comhartha a léirmhíniú agus tú féin a ullmhú don bhás. In aghaidh an mí-áigh a fhógraíonn a teacht, chuaigh an bhéaloideas i gcoitinne chuig uisce coisricthe, chuig solas coinneal cosanta le haghaidh faire na marbh, agus chuig fuaim cloigíní coisricthe, a mheastar mar chomhartha cosanta in aghaidh an mí-áigh.

Teachtairí báis na Breataine Bige agus na hÉireann i gcomparáid

Freagraíonn Gwrach y Rhibyn don bhanshee Éireannach, an tsíóg chaointeach báis, agus don Bean Nighe Albanach chomh maith leis an Caoineag. Laistigh den Bhreatain Bheag, tá dlúthbhaint aici leis an Cyhyraeth, agus déantar iad a mheas mar an gcéanna go pointe áirithe: meastar iad araon mar bhanshee Bhreatnach, ach an Cyhyraeth inchloiste amháin agus Gwrach y Rhibyn infheicthe chomh maith. Chomh maith léi, áirítear an teachtaire éin Aderyn y Corff agus coinneal na coirp Canwyll Corff i measc na dtuartha báis clasaiceacha Breatnacha, agus glacann an Cwn Annwn ról eile mar sheoltóir anamacha an tSaoil Eile. Sa Chorn, tugtar an ainm Bean an Níonta ag an Áth ar chruth gaolmhar.

Ceisteanna coitianta faoi Gwrach y Rhibyn

An ionann an Gwrach y Rhibyn agus an Cyhyraeth?

Tá dlúthbhaint eatarthu agus uaireanta samhlaítear le chéile iad. Ní bhraitear an Cyhyraeth ach amháin trí fhuaim, ach is féidir an Gwrach y Rhibyn a chloisteáil agus a fheiceáil freisin.

Cad a scairteann sí?

Is minice ná a chéile a scairteann sí “mo fhear, mo fhear” nó “mo leanbh, mo leanbh beag”, agus scairteann sí ainm an duine atá ag saothrú an bháis freisin.

Cén fáth a dtugtar an bhean sí Bhreatnach uirthi?

Mar go gcaoineann agus go screadann sí roimh bhás ball de theaghlach, díreach mar an mbean sí Éireannach.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Ceilteach – domhan déithe agus taibhsí ceilteach na Breataine
Cyhyraeth – an deirfiúr spioradálta Bhreatnach nach mbraitear ach trí fhuaim
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – tuartha báis Bhreatnach eile
Cwn Annwn, Bean Nighe – teachtairí báis ó oileáin cheilteacha
Uisce coisricthe, Coinneal chosanta, Cloig – seaniarsmaí cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar áisiúlachtaí cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.

Mar bhean chaointe Bhreathnach agus mar bhean sí Bhreathnach, fanann an Gwrach y Rhibyn mar a bhí sí leis na céadta bliain: guth ag an bhfuinneog nach dtugann an bás féin, ach nach ndéanann ach é a ghlaoch os ard.

Rangú & Cosaint

ILEIBHÉAL

Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair I – Tionchar íseal.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →