Sumpall a'r Ddyletswydd i Gydbwyso wrth y Dŵr
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Sumpall yw ysbryd traddodiad y Mapuche.
Gwarcheidwaid dŵr â gwallt aur, wedi’u rhwymo gan roi a chymryd. Y ddyletswydd i gydbwyso rhwng rhoi a chymryd sy’n rhwymo’r Sumpall gwallt-aur wrth y pobl ar lan y dŵr.
Y Sumpall yw bodau dŵr traddodiad y Mapuche o dde Chile a Patagonia, hanner dynol, hanner pysgodyn, â gwallt aur hir. Maent yn gwarchod afonydd a llynnoedd, ond yn tynnu ymdrochwyr i’r dyfnderoedd. Mae’r myth yn eu tarddu o rai a foddwyd yn frwydr y neidr.
Math: Bod dŵr, hanner dynol hanner pysgodyn
Tarddiad: Traddodiad Mapuche de Chile
Testunau: Casgliadau ers Guevara 1911
Cyfnod: llafar, byw hyd heddiw
Ymddangosiad: corff pysgodyn â gwallt aur, cartref Sumallhue
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Wedi’i ddogfennu’n ethnograffig ers dechrau’r 20fed ganrif, yn llafar fyw hyd heddiw.
Ardal Ledaeniad
De Chile a Patagonia gyfagos: afonydd, llynnoedd, môr a ffynhonnau.
Sail y Ffynonellau
Yn gadarn ethnograffig mewn gweithiau casgliadol; mae diffyg llenyddiaeth arbenigol Almaeneg ar y Sumpall.
Enw a Fersiynau
Mapudungun: Enw eu cartref yw Sumallhue; nid oes esboniad sicr o’r gair yn y ffynonellau.
Ymddangosiad ac Amwyseddd
Ymddangosiad
Hanner dynol, hanner pysgodyn, tebyg i fôr-forwyn, â gwallt aur hir; ni fydd byth heb ddŵr lle bydd Sumpall yn byw.
Dylanwad
Yn denu â synau i’r dŵr, ond yn dwyn ffrwythlondeb a physgota da.
Proffil: Sumpall
Prif nodweddion y bodau dŵr ar gip.
Traddodiad Mapuche de Chile, yn gysylltiedig â myth y neidr o’r creu.
Pobl ar afonydd a llynnoedd, yn arbennig ymdrochwyr unigol.
Hanner dynol, hanner pysgodyn, tebyg i fôr-forwyn, gwallt aur hir.
Yn tynnu pobl i’r dŵr, ond yn dwyn ffrwythlondeb, pysgota da a chydbwysedd.
Parch at y dŵr; ar ôl herwgipiad, mae’r taliad gapitun yn adfer cydbwysedd y teulu.
O Foddwr i Warcheidwad Dŵr
Mae’r Sumpall yn perthyn i draddodiad y Mapuche, wedi’i ddogfennu gan Guevara a Lehmann-Nitsche ar ddechrau’r 20fed ganrif. Creodd y neidr dda tir Tren-Tren nhw o’r rhai a foddwyd yn ei brwydr yn erbyn y neidr fôr Caicai-Vilu; yn fwyaf benywaidd, yn lled fach yn wrywaidd neu ddynol yr olwg.
Rhwng Ethnograffeg a Chwedl Fyw
Mae’r Sumpall yn rhan sylfaenol o fytholeg y Mapuche a llên gwerin Patagonia. O safbwynt astudiaethau crefydd, maent yn perthyn i’r Ngen-ko, ysbrydion gwarcheidwaid y dŵr, ac maent i’w gwahaniaethu’n glir o’r Wekufe maleisus fel y Nguruvilu.
Parch at y Dŵr fel Ffurf Amddiffyn
Wedi’i seilio ar ffynonellau: mae unrhyw un a niweidia ddyfroedd yn peryglu dial y Sumpall. Y taliad cydbwyso gapitun yw’r rhesymeg ddiwylliannol o drefn, yn bwysicach na gwrthsefyll ag offer. Cyfryngau amddiffyn: Amulet, Halen, Cylch Amddiffyn.
Bodau Dŵr a'u Perthnasau Mapuche
Mae’r Sumpall yn perthyn i deip y fôr-forwyn. Y rheol o gydbwysedd sy’n eu gwahanu o’r Caicai-Vilu, a genhedla lifogydd, a’r Nguruvilu maleisus.
Cwestiynau Cyffredin am Sumpall
Ai da neu ddrwg yw’r Sumpall?
Amwys: peryglus i ymdrochwyr, ond yn dwyn ffrwythlondeb ac yn cynnal trefn.
Beth yw gapitun?
Y taliad cydbwyso i deulu merch a herwgipiwyd, sy’n adfer y cydbwysedd a darfu.
Cysylltiadau pellach
Dolenni mewnol:
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy yn y llyfryddiaeth.
Sumpall Mapuche: Mae’r gwarcheidwaid dŵr gwallt-aur hyn yn tynnu ymdrochwyr i’r dŵr, ond hefyd yn dwyn ffrwythlondeb a physgota da. Fel bodau dŵr Chile, maent yn dilyn rheol cydfuddiant: mae pob cymryd o’r dŵr yn galw am gydbwysedd.
