Duende, an tiarna gan chuireadh a bhíonn i gceannas ar an teach

Is spiorad é an Duende de bhéaloideas na Spáinne.

Sprid an tí, an neach a chuireann ar an teitheadh na daoine a mhaireann ann. Tá an Duende, tiarna gan chuireadh an tí, ar cheann de na spioraid tí is cáiliúla sa Spáinn.

SpioradAn Spáinn

Duende

Is é an Duende spiorad tí an domhain Spáinnigh: neach a chónaíonn i dteach agus a éilíonn é dó féin. Bíonn sé ait go dtí urchóideach agus cráiteach, agus iompraíonn sé mar sprid; sa chás is measa, cráitheann sé na daoine a mhaireann sa teach chomh dian sin go dtéann siad amach as.

Fianaithe ar leithinis na hIbéire, ar fud Mheiriceá na Spáinnise agus i bPortaingéilis, tá sé le fáil sa litríocht ó dheireadh na Meánaoise agus ó thús na Nuaaoise. Chomh maith leis sin, tá dara ciall, ceannasach inniu, ag an fhocal céanna: el duende mar dhraíocht rúndiamhrach ealaíontóra, go háirithe san flamenco.

Ar aon amharc: Duende

Cineál: Spiorad tí a iompraíonn mar sprid, genius loci an tí
Bunús: Béaloideas Ibéarach agus Spáinniseach, ó dheireadh na Meánaoise
Téacsanna: El ente dilucidado le Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
Tréimhse: Ó dheireadh na Meánaoise go dtí an lá inniu
Cuma: seanfhear beag nó leanbh, cluasa biorach, hata bioracha

Foinse agus foinsí bunúsacha

Tréimhse na dtéacsanna

Béaloideas Ibéarach agus Spáinniseach, ar fáil sa litríocht ó dheireadh na Meánaoise agus ó thús na Nuaaoise; is é an chéad tráchtas mionchruinn El ente dilucidado le Fuentelapeña ó 1676.

Réimse leathnaithe

Leithinis na hIbéire, Meiriceá na Spáinnise ar fad agus an Phortaingéil: baineann an Duende leis an oidhreacht chomhchoiteann de dhomhan na Spáinnise.

Staid na bunfhoinsí

Doiciméadaithe go maith: sainmhínithe an Real Academia Española, staidéir bhéaloidis Julio Caro Baroja agus tráchtas na Nuaaoise Fuentelapeña.

Ainm agus leaganacha

Spáinnis: duende. Deir an Real Academia Española gur díorthaíodh an ainm ó duen de casa, tiarna an tí, le cailleadh casa; tá tograí eile ag dul in iomaíocht leis sin freisin. Is é an eitimeolaíocht seo an caighdeán, ach ní bhfuarthas an fhírinne dheireanach fós.

Cuma agus iompar

Cuma

De réir an RAE, bíonn cruth seanfhir nó linbh ar an Duende; sa bhéaloideas, bíonn sé beag, faoi bhun méadar amháin, agus go minic le cluasa biorach agus hata bioracha. Is cosúla iad dathanna dearga agus glasa an hata le íocnagrafaíocht ghinearálta na siabhraí ná le foinsí docht ar an Duende Ibéarach.

Tionchar

Cónaíonn an Duende i dteach agus éilíonn é; luann an RAE go sonrach mí-ord agus callán. Bíonn sé ait go dtí urchóideach agus cráiteach agus is féidir leis daoine a chur ar an teitheadh. Cineál gaolmhar is é an Martinico, gléasta i habaid Proinsiasach, a dhéanann callán i gcófraí bia agus a léirítear i saothar Goya.

Sonraí: Duende

Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad tí Spáinneach ar aon amharc.

Comhthéacs cultúir

Spiorad tí an domhain Spáinnigh den chineál genius loci, fianaithe sa Spáinn, i Meiriceá na Spáinnise agus sa Phortaingéil.

Bainteach le

An teach agus na daoine a mhaireann ann: éilíonn an Duende an teach dó féin agus cuireann sé ar dhaoine an teach a mhothú mar a éileamh féin.

Léiriú

Seanfhear beag nó leanbh, faoi bhun méadar amháin, go minic le cluasa biorach agus hata bioracha; is cosúla dathanna dearga agus glasa an hata le íocnagrafaíocht ghinearálta na siabhraí.

Réimse Feidhme

Mí-ord agus callán sa teach, cráiteacht ó chleasach go urchóideach; sa chás is measa, tiomáineann an Duende na daoine a mhaireann ann amach as an teach.

Iompar

Achainí reiligiúnach-apotrópach agus an bunphrionsabal gan an spiorad a mhaslú, gan amhras a chaitheamh air agus gan fonóid a dhéanamh faoi.

Gaolta

An Trasgu i Astúir, an Trasno sa Ghailís, an Follet sa Chatalóin agus an Iratxo sa Tír na mBascach; go Eorpach, seasann an Kobold, an Brownie agus an Domovoi lena dtaobh.

Ón duen de casa go dtí cráiteoir na Casa

Deir an Real Academia Española gur díorthaíodh an ainm ó duen de casa, tiarna an tí, le cailleadh casa; tá tograí eile ag dul in iomaíocht leis sin, agus níl an bhunús soiléirithe go cinntitheach fós. Iompraíonn an focal féin cheana féin croí-smaoineamh an neacha: tuigeann an Duende é féin mar fhíor-thiarna an tí ina gcónaíonn sé.

Tá an Duende fianaithe ar leithinis na hIbéire, ar fud Mheiriceá na Spáinnise agus i bPortaingéilis, sa litríocht ó dheireadh na Meánaoise agus ó thús na Nuaaoise. Is é an chéad tráchtas mionchruinn El ente dilucidado le Fuentelapeña ó 1676; sa 20ú haois, bhailigh agus d’eagraigh Julio Caro Baroja na traidisiúin ábhartha.

Flamenco, Lorca agus an dara ciall

Dara ciall, ceannasach inniu, is é el duende mar dhraíocht rúndiamhrach, doráite, ealaíontóra, go háirithe san flamenco. Rinne Federico García Lorca an téarma seo a chanónú i 1933 ina léacht Cluiche agus Teoiric an Duende, mar chumhacht chruthaitheach dhorcha, gar don bhás. Is meafarú ar an fhocal céanna é an Duende flamenco seo, ní an spiorad tí.

Ó thaobh na eolaíochta reiligiúnaí, is spiorad tí den chineál genius loci é an Duende. Is tábhachtach trí phointe soiléirithe: ní ionann an Duende flamenco agus an spiorad tí, ach ciall aistrithe atá ann. Is caighdeán RAE í an eitimeolaíocht le fothoradh, ní fírinne dheireanach. Agus tá an teoiric faoi phobail beaga, imithe as feidhm, mar bhunús, curtha ar leataobh go heolaíoch.

Achainí, seanfhocal agus an rogha dheiridh

Is cuimhne fhoclóireachtúil níos mó ná oideas cinnte a fágadh againn. Ina measc tá an achainí reiligiúnach-apotrópach, an seanfhocal go n-imíonn gach Duende leis an bhulla den Santa Cruzada, agus an bunphrionsabal gan an spiorad a mhaslú, gan amhras a chaitheamh air agus gan fonóid a dhéanamh faoi. Má theipeann gach ceann de sin, is é an rogha dheiridh a fágadh sa traidisiún: fágann na daoine an teach agus tugann siad é don Duende.

Duendes, siabhraí agus a ngaolta

Laistigh den Spáinn, freagraíonn don Duende an Trasgu in Astúir, an Trasno sa Ghailís, an Follet sa Chatalóin agus an Iratxo sa Tír na mBascach. Go Eorpach, seasann an Briotanach Brownie agus Hobgoblin, an Kobold Gearmánach, an Slavach Domovoi, an Lochlannach Nisse agus an Francach Lutin lena dtaobh, chomh maith leis an tSeapánach Zashiki-warashi.

Ceisteanna coitianta faoin Duende

Cad is Duende ann?

Spiorad tí ó dhomhan na Spáinne, a áitíonn teach, a éilíonn é dó féin, agus a fhéadann crá a dhéanamh ar bhealach cosúil le poltergeist. Sa chás is mó, tiomáineann sé lucht an tí chun bogadh amach.

Cén bhaint atá ag an Duende leis an bhFlamenco?

Tagraíonn el duende ansin don draíocht chorraitheach a bhaineann le healaíontóir, brí thraslonnaithe den fhocal céanna. Rinne Lorca an téarma a chanónú i 1933; ní hionann é agus an spiorad tí.

Cárb as an ainm?

De réir na Real Academia Española, ó duen de casa, tiarna an tí, agus cailleadh an casa ann. Tá moltaí eile in iomaíocht leis sin freisin.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Trasgu – an gobán tí ó Asturias a bhfuil poll ina lámh
Domovoi – an spiorad tí Slavach
Lutin – an gaol Francach
Salann, Uisce Coisricthe, Iarann – seaniarsmaí cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar áiseanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar spiorad tí Spáinneach, tá an Duende idir dhá shaol: is é an gobán inláimhsithe é den seanchas tíre a áitíonn tithe agus a dhíbríonn a lucht cónaithe, agus ag an am céanna is é an focal é a úsáideann an flamenco chun draíocht na healaíne a ainmniú.