Дуенде, непозвани господар куће

Аутор: Ralf Ittermann · последња провера 15. октобар 2026.

Дуенде је дух из шпанског народног предања.

Полтерхајст куће који гони станаре у бекство. Дуенде, непозвани господар куће, убраја се у најпознатије кућне духове Шпаније.

ДухШпанија

Дуенде

Дуенде је кућни дух шпанског света: биће које настањује кућу и полаже право на њу. Шаљив је до злонамерно досадног и сличан полтерхајсту; у најгорем случају толико упорно узнемирава станаре да се они иселе.

Засведочен је на Иберијском полуострву, у читавој хиспанској Америци и у португалском говорном подручју, у литератури од касног средњег века и раног новог доба. Уз то, иста реч данас носи и друго, данас доминантно значење: ел дуенде као тајанствена уметничка чаролија, посебно у фламенку.

На први поглед: Дуенде

Тип: Кућни дух сличан полтерхајсту, genius loci куће
Порекло: Иберијски и хиспански фолклор, од касног средњег века
Текстови: Фуентелапењино Ел ente dilucidado (1676), Каро Бароха, RAE
Период: Од касног средњег века до данас
Изглед: мали старац или дете, шиљате уши, капа са шиљком

Область порекла и извори

Раздобље текстова

Иберијски и хиспански фолклор, у литератури забележен од касног средњег века и раног новог доба; прва исцрпна расправа је Фуентелапењино Ел ente dilucidado из 1676. године.

Простор распрострањености

Иберијско полуострво, читава хиспанска Америка и Португал: Дуенде спада у заједничко наслеђе шпанског говорног света.

Стање извора

Добро документован: дефиниције Краљевске шпанске академије (Real Academia Española), фолклорне студије Хулија Кара Барохе и расправа из раног новог доба коју је написао Фуентелапења.

Име и варијанте

Шпански: дуенде. Краљевска шпанска академија изводи назив из дуен де casa, господар куће, уз испадање речи casa; постоје и конкурентски предлози. Етимологија је тиме стандардна, али не коначно утврђена.

Изгед и понашање

Изглед

Према RAE, Дуенде има облик старца или детета; у фолклору је мали, испод једног метра, често са шиљатим ушима и капом са шиљком. Боје капе, црвена и зелена, припадају пре општој иконографији патуљака него што су чврсто потврђене за иберијског Дуендеа.

Деловање

Дуенде настањује кућу и полаже право на њу; RAE изричито наводи неред и буку. Шаљив је до злонамерно досадног и може натерати станаре у бекство. Сродан тип је Мартинико у фрањевачкој мантији, који бучи у оставама за храну и приказан је на Гојиним сликама.

Профил: Дуенде

Најважнији аспекти шпанског кућног духа на први поглед.

Културни контекст

Кућни дух хиспанофоног света типа genius loci, засведочен у Шпанији, хиспанској Америци и Португалу.

Односи се на

Кућа и њени станари: Дуенде полаже право на кућу као своју и даје људима у њој да осете тај захтев.

Приказ

Мали старац или дете, испод једног метра, често са шиљатим ушима и капом са шиљком; боје капе, црвена и зелена, припадају пре општој иконографији патуљака.

Домен деловања

Неред и бука у кући, шаљиве до злонамерне муке; у екстремном случају Дуенде приморава станаре да се иселе.

Однос

Религијско-апотропејско призивање и принцип да се дух не вређа, не сумња у њега и не исмејава.

Сродно

Траскју у Астурији, Трасно у Галицији, Foljet у Каталонији и Ирачо у Баскији; у европском контексту стоје уз њих Коболд, Браунија (Брауни) и Домовој.

Од дуен де casa до мучитеља куће

Краљевска шпанска академија изводи назив из дуен де casa, господар куће, уз испадање речи casa; постоје и конкурентски предлози, а порекло није коначно разјашњено. Реч тако већ носи суштинску идеју бића: Дуенде себе сматра правим господаром куће у којој борави.

Дуенде је засведочен на Иберијском полуострву, у читавој хиспанској Америци и у португалском говорном подручју, у литератури од касног средњег века и раног новог доба. Прва исцрпна расправа је Фуентелапењино Ел ente dilucidado из 1676. године; у 20. веку је Хулио Каро Бароха прикупио и систематизовао релевантна предања.

Фламенко, Лорка и друго значење

Друго, данас доминантно значење је ел дуенде као тајанствена, неизрецива чаролија уметника, посебно у фламенку. Федерико Гарсија Лорка је 1933. године канонизовао овај појам у свом предавању Игра и теорија duendea, као тамну, смрти блиску стваралачку снагу. Овај фламенко-дуенде је метафоризација исте речи, а не кућни дух.

Са религиолошке тачке гледишта, Дуенде је кућни дух типа genius loci. Важна су три разјашњења: фламенко-дуенде није кућни дух, већ пренесено значење. Етимологија је RAE стандард са споредним тезама, а није коначно утврђена. А теорија о изумрлим народима малог раста као пореклу научно је одбачена.

Призивање, изрека и крајњи излаз

Сачувани су пре свега фолклорни мотиви него чврст рецепт. Ту спадају религијско-апотропејско призивање, изрека да су сви duendes нестали са булом Santa Cruzada, и принцип да се дух не вређа, не сумња у њега и не исмејава. Ако ништа од тога не помогне, остаје крајњи излаз предања: станари се иселе и оставе кућу Дуендеу.

Duendes, домаћи духови и њихови сродници

Унутар Шпаније, Дуендеу одговарају Траскју у Астурији, Трасно у Галицији, Foljet у Каталонији и Ирачо у Баскији. У европском контексту стоје уз њих британски Брауни и Хобгоблин, немачки Коболд, словенски Домовој, скандинавски Ниссе и француски Лутин, а такође и јапански Зашики-warashi.

Често постављана питања о Дуендеу

Шта је дуенде (Дуенде)?

Кућни дух шпанског света, који настањује кућу, полаже право на њу и може мучити становнике на начин сличан полтергајсту. У екстремном случају натера становнике да се иселе.

Какве везе има дуенде са фламенком?

Ел дуенде тамо означава дирљиву магију уметника, пренесено значење исте речи. Лорка (Лорка) је канонизовао појам 1933; није истоветан са кућним духом.

Одакле долази то име?

Према Краљевској шпанској академији (Реал Academia Española) од дуен де casa, господар куће, са губитком речи casa. Постоје и конкурентски предлози.

Даље везе

Прочитајте и:

Трасгу (Трасгу) – астуријски кућни кобольд са рупом на длану
Домовој (Домовои) – словенски кућни дух
Лутен (Лутин) – француски сродник
Со, свету воду, Гвожђе – традиционална заштитна средства
Компас заштите – преглед заштитних средства

Литература (избор)

Додатна стандардна дела у списку литературе.

Као шпанки кућни дух, дуенде стоји између два света: он је конкретни кобольд народног предања, који заузима куће и истерује становнике, а истовремено је и реч којом фламенко означава чар уметности.