Duende, husets oombedda herre

Duende är en ande i den spanska folktraditionen.

Husets poltergeist, som driver bort de boende. Duende, husets oombedda herre, är en av Spaniens mest kända husandar.

AndeSpanien

Duende

Duende är den spanska världens husande: en varelse som bebor ett hus och gör anspråk på det. Den är skälmisk till elakt plågsam och poltergeistlik; i värsta fall trakasserar den de boende så envist att de flyttar ut.

Den är belagd på den iberiska halvön, i hela Latinamerika och på portugisiskt språkområde, litterärt från senmedeltiden och tidigmodern tid. Samma ord bär idag också en andra, dominerande betydelse: el duende som en konstnärs mystiska förmåga, särskilt inom flamenco.

Snabböversikt: Duende

Typ: Poltergeistlik husande, husets genius loci
Ursprung: Iberisk och hispansk folktradition, från senmedeltiden
Texter: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Tidsperiod: Senmedeltid till nutid
Utseende: liten gammal man eller barn, spetsiga öron, toppig mössa

Ursprungsområde och källor

Texternas tidsperiod

Iberisk och hispansk folktradition, litterärt belagd från senmedeltiden och tidigmodern tid; den första utförliga avhandlingen är Fuentelapeñas El ente dilucidado från 1676.

Utbredningsområde

Den iberiska halvön, hela Latinamerika och Portugal: Duende hör till den spanskspråkiga världens gemensamma tradition.

Källäge

Väldokumenterad: Real Academia Españolas definitioner, Julio Caro Barojas folkloristiska studier och Fuentelapeñas tidigmoderna avhandling.

Namn och varianter

Spanska: duende. Real Academia Española härleder namnet från duen de casa, husets herre, med bortfall av casa; andra förslag konkurrerar också. Etymologin är alltså standardförklaringen, men inte slutgiltigt fastställd.

Erscheinung und Verhalten

Utseende

Enligt RAE har Duende formen av en gammal man eller ett barn; i folktraditionen är den liten, under en meter, ofta med spetsiga öron och toppig mössa. Mössfärgerna rött och grönt hör snarare till allmän tomteikonografi än till belagda källor om den iberiska duende.

Verkan

Duende bebor ett hus och gör anspråk på det; RAE nämner uttryckligen oordning och buller. Den är skälmisk till elakt plågsam och kan driva bort de boende. En besläktad typ är Martinico i franciskanhabit, som bullrar i skafferier och avbildas hos Goya.

Profil: Duende

De viktigaste aspekterna av den spanska husanden i korthet.

Kulturell kontext

Husande av genius loci-typ i den spanskspråkiga världen, belagd i Spanien, Latinamerika och Portugal.

Avser

Huset och dess invånare: Duende gör anspråk på huset som sitt eget och låter människorna i det känna sitt anspråk.

Framställning

Liten gammal man eller barn, under en meter, ofta med spetsiga öron och toppig mössa; mössfärgerna rött och grönt hör snarare till allmän tomteikonografi.

Verkningsområde

Oordning och buller i huset, skälmiska till elaka plågor; i extremfall driver Duende de boende till att flytta ut.

Umgänge

Religiöst-apotropäisk åkallan och principen att inte kränka anden, inte tvivla på den och inte förlöjliga den.

Besläktat

Trasgu i Asturien, Trasno i Galicien, Follet i Katalonien och Iratxo i Baskien; europeiskt finns kobolden, brownien och domovoj vid sidan om.

Från duen de casa till casans plågoande

Real Academia Española härleder namnet från duen de casa, husets herre, med bortfall av casa; andra förslag konkurrerar också, och ursprunget är inte slutgiltigt klarlagt. Ordet bär redan varelsens kärnidé: Duende ser sig själv som den egentliga herren i det hus där den bor.

Duende är belagd på den iberiska halvön, i hela Latinamerika och på portugisiskt språkområde, litterärt från senmedeltiden och tidigmodern tid. Den första utförliga avhandlingen är Fuentelapeñas El ente dilucidado från 1676; under 1900-talet samlade och ordnade Julio Caro Baroja de relevanta traditionerna.

Flamenco, Lorca och den andra betydelsen

En andra, idag dominerande betydelse är el duende som en konstnärs mystiska, outsägliga förmåga, särskilt inom flamenco. Federico García Lorca kanoniserade begreppet 1933 i sin föreläsning Lek och teori om duende, som en mörk, dödsnära skaparkraft. Denna flamenco-duende är en metaforisering av samma ord, inte husanden.

Religionsvetenskapligt är Duende en husande av genius loci-typ. Tre klargöranden är viktiga: Flamenco-duende är inte husanden, utan en överförd betydelse. Etymologin är RAE:s standardförklaring med bitolkningar, inte slutgiltig. Och teorin om utdöda smådväxta folk som ursprung är vetenskapligt förkastad.

Åkallan, talesätt och den sista utvägen

Snarare folkloristiska motiv än ett fast recept är överlämnade. Till dem hör den religiöst-apotropäiska åkallan, talesättet att alla duendes försvann med Santa Cruzada-bullan, och principen att inte kränka anden, inte tvivla på den och inte förlöjliga den. Hjälper inget av detta, återstår traditionens sista utväg: De boende flyttar ut och lämnar huset åt Duende.

Duendes, tomtar och deras släktingar

Inom Spanien motsvaras Duende av Trasgu i Asturien, Trasno i Galicien, Follet i Katalonien och Iratxo i Baskien. Europeiskt finns den brittiska Brownien och Hobgoblin, den tyska kobolden, den slaviska Domovoj, den skandinaviska Nissen och den franska Lutinen vid sidan om, samt den japanska Zashiki-warashi.

Vanliga frågor om Duende

Vad är en duende?

En husande i den spanska världen, som bebor och gör anspråk på ett hus och kan plåga dess invånare på ett poltergeistlikt sätt. I extrema fall driver han bort de boende.

Vad har duenden att göra med flamenco?

El duende betecknar där en konstnärs gripande trolldom, en överförd betydelse av samma ord. Lorca kanoniserade begreppet 1933; det är inte identiskt med husanden.

Var kommer namnet ifrån?

Enligt Real Academia Española från duen de casa, husets herre, där casa har fallit bort. Därutöver finns konkurrerande förslag.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Trasgu – den asturiska hustomten med hålet i handen
Domovoi – den slaviska husanden
Lutin – den franska släktingen
Salt, vigvatten, järn – traditionella skyddsmedel
Skyddskompass – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som spansk husande befinner sig duenden mellan två världar: han är den handfasta kobolden i folktraditionen som tar hus i besittning och driver bort de boende, och samtidigt är han ordet med vilket flamencon benämner konstens trolldom.