Lutin, manflätaren i Frankrikes stall

Lutin är en ande i den franska folktraditionen.

Den skälmiska husanden som rider hästarna om natten. Som manflätare i Frankrikes stall bedriver lutin enligt traditionen sitt skälmiska väsen om natten.

AndeFrankrike

Lutin

Lutin är den franska husanden: en liten ande av det lilla folket, mestadels skälmisk men godsinnad så länge man inte kränker honom. Hans kärnmotiv är det nattliga ridandet och tovningen av hästarnas manar.

Litterärt är han belagd från 1100-talet, som folktro ända in på tidigt 1900-tal, dessutom i Québec, där han ofta framträder som en helvit katt. Hans namn går via omvägar tillbaka till den romerska havsguden Neptunus.

På en blick: Lutin

Typ: Skälmisk, mestadels godsinnad husande
Ursprung: Fransk folklore, litterärt från 1100-talet
Texter: Sébillot, Lecouteux, litterära belägg från medeltiden
Tidsperiod: 1100-talet till tidigt 1900-tal
Utseende: liten formskiftare, ofta med röd mössa

Historisk inordning

Texternas tidsperiod

Fransk folklore, litterärt belagd från 1100-talet och som folktro ända in på tidigt 1900-tal.

Utbredningsområde

Frankrike, särskilt Normandie, dessutom Québec, där lutin ofta framträder som en helvit katt.

Källäge

Väl utforskad: Sébillots folklore-samlingar och Lecouteux studier, dessutom litterära vittnesmål sedan medeltiden.

Namn och varianter

Franska: lutin, som går tillbaka på latinets Neptunus, havsguden, som i senlatinet nedvärderades till en hednisk demon; via mellanformerna netun, nuiton och luiton uppstod ordet lutin. Begreppen lutin, gobelin, farfadet och nain överlappar starkt på regional nivå.

Beskrivning

Utseende

Lutin är en liten formskiftare: osynlig, i djurgestalt eller som en sadlad häst. En röd fjäder- eller toppmössa, som gör honom osynlig, är ett ikonografiskt befäst attribut, men inte belagt överallt regionalt.

Verkan

Han är mestadels skälmisk men godsinnad; goda lutins utför hushållsarbete. Hans mest kända drag är det nattliga ridandet av hästarna i stallet, varvid han tovar eller flätar deras manar; knutarna kallas fé-knutar. Tolkningen skiftar mellan omsorg om en glänsande häst och plåga av ett uttröttat djur.

Signalement: Lutin

De viktigaste aspekterna av husanden på en blick.

Tradition

Husande av det lilla folket i den franska folkloren; hans namn är ett nedsunket gudnamn, av Neptunus blev lutin.

Avser

Hus och stall: Goda lutins utför hushållsarbete, och om natten anses hästarna vara deras favoritsysselsättning.

Framställning

Liten formskiftare, osynlig, i djurgestalt eller som en sadlad häst; i Québec ofta en helvit katt, dessutom den röda mössan.

Verkningsområde

Hushållsarbete och busighet; i stallet det nattliga ridandet av hästarna och fé-knutarna i manarna.

Umgänge

En plogstav i höracket, korn på en tippande bräda, en getabock i stallet; i Québec undviker han utspritt salt.

Besläktat

Den tyska kobolden, brownie och hobgoblin, nisse och tomte, den ryska domovoj och den irländska leprechaunen; gobelin och farfadet överlappar med honom.

Från havsgud till stallande

Namnet lutin har en märklig historia: det går tillbaka till latinets Neptunus, havsguden, som i senlatinet nedvärderades till en hednisk demon; via mellanformerna netun, nuiton och luiton uppstod det franska ordet. Litterärt kan lutin beläggas från 1100-talet, som folktro ända in på tidigt 1900-tal, och med utvandrarna kom han till Québec, där han ofta framträder som en helvit katt.

Hans kärnmotiv hör till stallet: om natten rider han hästarna och tovar eller flätar deras manar till fé-knutar. Tolkningen är ambivalent, mellan omsorg om en glänsande häst och plåga av ett uttröttat djur; att oförsiktigt skära upp en knut för olycka med sig.

Från Prince Lutin till julalv

Litterärt framträder lutin hos d’Aulnoy som Le Prince Lutin och hos George Sand, som i sina Légendes rustiques vittnar om de hästryktande follets. Lutin de Noël, julalven, är däremot en ung, importerad bibetydelse från den anglosaxisk-skandinaviska alvtraditionen, inte den ursprungliga husanden.

Religionsvetenskapligt är lutin en husande, ingen gud eller högdemon. Tre klargöranden är viktiga: Den franska julalven är en import efter 2005, inte den gamla husanden. Lutin, gobelin, farfadet och nain är synonymt överlappande, inte klart åtskilda. Och manknutarna tolkas inte enbart som skada, utan ambivalent.

Plogstav, kornbräda och getabock

Den traditionella hanteringen av lutin satsar på list snarare än besvärjelse: Man lägger en plogstav i höracket, sprider korn på en tippande bräda för att sysselsätta hans samlartvång, eller ställer en getabock i stallet. I Québec undviker han utspritt salt. Fé-knutarna i manarna skär man inte upp, för det för olycka med sig.

Det lilla folket i stallen i jämförelse

Lutin motsvarar den tyska kobolden, den brittiska Brownie och Hobgoblin, den skandinaviska Nisse och Tomte, den ryska Domovoj och den irländska leprechaunen; på den iberiska halvön står Trasgu honom nära. Begreppen lutin, gobelin, farfadet och nain överlappar starkt på regional nivå och är inga skarpt åtskilda arter.

Vanliga frågor om Lutin

Vad är en lutin?

Den franska hustomten: en liten, skälmisk men i huvudsak godhjärtad ande av det lilla folket, som bor i hus och stall.

Varför tovar den till hästarnas manar?

Den rider hästarna om natten och flätar deras manar till felantnutar; tolkningen skiftar mellan omsorg och plågeri.

Är lutin en jultomte?

Lutin de Noël är en yngre, importerad tilläggsbetydelse från den anglosaxisk-skandinaviska alvtraditionen, inte den ursprungliga hustomten.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Nisse – den skandinaviska gårdstomten som motsvarighet
Domovoj – den ryska hustomten
Trasgu – den iberiska släktingen
Salt, Amulett, Järn – traditionella skyddsmedel
Skydds-kompassen – skyddsmedel i översikt

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som fransk hustomte och nattlig hästande förenar lutin båda sidor av det lilla folket: den hjälpsamma handen i hushållet och skälmen som vid gryningen lämnar efter sig tovade manar.