Lutin ผู้ถักแผงคอในคอกม้าของฝรั่งเศส

ในทางวรรณกรรมลูแตงปรากฏในผลงานของ d’Aulnoy ในชื่อ Le Prince Lutin และในงานของ George Sand ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ follets ผู้แปรงขนม้าใน Légendes rustiques ส่วน Lutin de Noël หรือเอลฟ์คริสต์มาสนั้นเป็นความหมายที่สองที่ได้รับการนำเข้ามาในภายหลังจากประเพณีเอลฟ์แบบแองโกล-แซกซอนและสแกนดิเนเวีย ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้านดั้งเดิม

ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา ลูแตงจัดเป็นวิญญาณประจำบ้าน ไม่ใช่เทพเจ้าหรือปีศาจชั้นสูง มีประเด็นสำคัญสามประการที่ต้องชี้แจง: เอลฟ์คริสต์มาสของฝรั่งเศสเป็นการนำเข้าหลังปี 2005 ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้านดั้งเดิม คำว่า lutin, gobelin, farfadet และ nain มีความหมายทับซ้อนกัน ไม่ได้แยกจากกันอย่างชัดเจน และปมแผงคอไม่ได้หมายถึงความเสียหายเพียงอย่างเดียว แต่มีการตีความที่คลุมเครือ