Lutin, el trenador de crins de les cavallerisses franceses

El Lutin és un esperit de la tradició popular francesa.

L’entremaliat esperit domèstic que munta els cavalls de nit. Com a trenador de crins a les cavallerisses de França, el Lutin, segons la tradició, fa les seves entremaliadures nocturnes.

EsperitFrança

Lutin

El Lutin és l’esperit domèstic francès: un petit esperit del petit poble, majoritàriament entremaliat però de bon fons, mentre no se l’ofengui. El seu motiu central és muntar els cavalls de nit i embullar-los les crins.

Literàriament està documentat des del segle XII, com a creença popular fins a principis del segle XX, i també al Quebec, on sovint apareix com un gat completament blanc. El seu nom, per camins indirectes, prové del déu marí romà Neptunus.

D'un cop d'ull: Lutin

Tipus: Esperit domèstic entremaliat, majoritàriament de bon fons
Origen: Folklore francès, literàriament des del segle XII
Textos: Sébillot, Lecouteux, testimonis literaris des de l’edat mitjana
Període: segle XII a principis del segle XX
Aparença: petit metamorf, sovint amb barret vermell

Contextualització històrica

Període dels textos

Folklore francès, documentat literàriament des del segle XII i com a creença popular fins a principis del segle XX.

Àrea de difusió

França, especialment Normandia, i també el Quebec, on el Lutin sovint apareix com un gat completament blanc.

Estat de les fonts

Ben documentat: les col·leccions folklòriques de Sébillot i els estudis de Lecouteux, així com testimonis literaris des de l’edat mitjana.

Nom i variants

Francès: lutin, que prové del llatí Neptunus, el déu marí, que en el llatí tardà va ser degradat a dimoni pagà; a través de les formes intermèdies netun, nuiton i luiton va sorgir lutin. Els termes lutin, gobelin, farfadet i nain se superposen fortament segons la regió.

Descripció

Aparença

El Lutin és un petit metamorf: invisible, en forma d’animal o com a cavall ensellat. Un barret vermell de ploma o de punta, que el fa invisible, és un atribut iconogràficament establert, encara que no documentat pertot regionalment.

Efecte

És majoritàriament entremaliat però de bon fons; els bons Lutins fan feines de la casa. El seu tret més conegut és muntar els cavalls de nit a l’estable, on els embulla o trena les crins; els nusos es diuen nusos de fada. La interpretació oscil·la entre la cura d’un cavall lluent i el turment d’un animal esgotat.

Fitxa: Lutin

Els aspectes més importants de l’esperit domèstic d’un sol cop d’ull.

Tradició

Esperit domèstic del petit poble del folklore francès; el seu nom és un nom diví degradat, de Neptunus va sorgir lutin.

Relacionat amb

Casa i estable: els bons Lutins fan feines de la casa, i de nit els cavalls es consideren el seu passatemps preferit.

Representació

Petit metamorf, invisible, en forma d’animal o com a cavall ensellat; al Quebec sovint un gat completament blanc, a més del barret vermell.

Àmbit d'acció

Feines de la casa i entremaliadures; a l’estable, muntar els cavalls de nit i els nusos de fada a les crins.

Tracte

Un bastó d’arada al menjadora, grans sobre una post que es bolca, un boc a l’estable; al Quebec evita la sal escampada.

Relacionats

El kobold alemany, el brownie i l’hobgoblin, el nisse i el tomte, el domovoi rus i el leprechaun irlandès; el gobelin i el farfadet se superposen amb ell.

Del déu marí a l'esperit de l'estable

El nom del Lutin té una història notable: prové del llatí Neptunus, el déu marí, que en el llatí tardà va ser degradat a dimoni pagà; a través de les formes intermèdies netun, nuiton i luiton va sorgir el mot francès. Literàriament el Lutin és documentable des del segle XII, com a creença popular fins a principis del segle XX, i amb els emigrants va arribar al Quebec, on sovint apareix com un gat completament blanc.

El seu motiu central pertany a l’estable: de nit munta els cavalls i els embulla o trena les crins en nusos de fada. La interpretació és ambivalent, entre la cura d’un cavall lluent i el turment d’un animal esgotat; tallar un nus sense precaució porta mala sort.

Del Prince Lutin a l'elf de Nadal

Literàriament el Lutin apareix en d’Aulnoy com Le Prince Lutin i en George Sand, que en les seves Légendes rustiques testimonia els follets que raspallen els cavalls. El Lutin de Noël, l’elf de Nadal, és en canvi un significat secundari jove i importat de la tradició elfa anglosaxona-escandinava, no l’antic esperit domèstic original.

Des de la ciència de la religió, el Lutin és un esperit domèstic, no un déu ni un gran dimoni. Tres aclariments són importants: l’elf de Nadal francès és una importació posterior al 2005, no l’antic esperit domèstic. Lutin, gobelin, farfadet i nain se superposen com a sinònims, no estan clarament separats. I els nusos de les crins no s’interpreten només com a dany, sinó de manera ambivalent.

Bastó d'arada, post de grans i boc

El tracte tradicional amb el Lutin es basa en l’astúcia més que en el conjur: es posa un bastó d’arada al menjadora, s’escampen grans sobre una post que es bolca perquè l’obsessió de recollir-los el mantingui ocupat, o es posa un boc a l’estable. Al Quebec evita la sal escampada. Els nusos de fada a les crins no es tallen, perquè això porta mala sort.

El petit poble de les cavallerisses en comparació

El Lutin correspon al kobold alemany, al brownie i a l’hobgoblin britànics, al nisse i al tomte escandinaus, al domovoi rus i al leprechaun irlandès; a la península Ibèrica li és pròxim el trasgu. Els termes lutin, gobelin, farfadet i nain se superposen fortament segons la regió i no són espècies clarament separades.

Preguntes freqüents sobre el Lutin

Què és un Lutin?

El follet domèstic francès: un esperit petit, entremaliat però majoritàriament benèvol de la gent menuda, que habita la casa i l’estable.

Per què embullen les crins dels cavalls?

Munta els cavalls a la nit i trena les seves crins en nusos de fada; la interpretació oscil·la entre la cura i el turment.

És el Lutin un elf de Nadal?

El Lutin de Noël és una segona significació jove i importada de la tradició elfa anglosaxona i escandinava, no l’esperit domèstic original.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Nisse – l’esperit domèstic escandinau equivalent
Domovoi – l’esperit domèstic rus
Trasgu – el parent ibèric
Sal, Amulet, Ferro – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – mitjans de protecció en resum

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a follet domèstic francès i esperit nocturn dels cavalls, el Lutin uneix les dues cares de la gent menuda: la mà que ajuda a la casa i l’entremaliat que a l’alba deixa les crins embullades.