Lutin, плетець грив у французьких стайнях

Лютен (Lutin) є духом французької народної традиції.

Бешкетний кобольд, що вночі скаче на конях. Як плетець грив у французьких стайнях, лютен, за переказами, вночі вдається до своїх бешкетних витівок. Домашній кобольд Франції, відомий як Lutin, показаний нижче через звички та витівки, які йому приписують.

ДухФранція

Lutin

Лютен – французький домашній кобольд: невеликий дух малого народу, переважно бешкетний, але добродушний, якщо його не ображати. Його головний мотив – нічна верхова їзда та заплутування кінських грив.

У літературі він засвідчений із XII століття, як народне вірування – до початку XX століття, а також у Квебеку, де він нерідко з’являється у вигляді чисто-білого кота. Його ім’я через низку проміжних форм сягає римського бога моря Нептуна.

Стислий огляд: Lutin

Тип: Бешкетний, переважно добродушний домашній кобольд
Походження: Французький фольклор, у літературі з XII століття
Тексти: Sébillot, Lecouteux, літературні свідчення з доби Середньовіччя
Період: XII – початок XX століття
Зовнішній вигляд: невеликий перевертень, нерідко з червоним ковпаком

Історична класифікація

Період створення текстів

Французький фольклор, засвідчений у літературі з XII століття та як народне вірування до початку XX століття.

Ареал поширення

Франція, особливо Нормандія, а також Квебек, де лютен нерідко з’являється у вигляді чисто-білого кота.

Стан джерельної бази

Добре досліджено: фольклорні збірки Sébillot і студії Lecouteux, а також літературні свідчення з доби Середньовіччя.

Назва та варіанти

Французькою: lutin, що походить від латинського Neptunus – бога моря, якого в пізній латині було знижено до рангу язичницького демона; через проміжні форми netun, nuiton і luiton утворилося французьке слово lutin. Поняття lutin, gobelin, farfadet і nain регіонально значною мірою перетинаються.

Опис

Зовнішній вигляд

Лютен – невеликий перевертень: невидимий, у вигляді тварини або осідланого коня. Червоний пір’яний або гострий ковпак, що робить його невидимим, є іконографічно усталеним атрибутом, проте регіонально засвідчений не скрізь.

Дія

Він переважно бешкетний, але добродушний; добрі лютени виконують домашню роботу. Його найвідоміша риса – нічна верхова їзда на конях у стайні, під час якої він заплутує або заплітає їхні гриви; вузли звуться фейними вузлами. Тлумачення коливається між турботою про лискавого коня і катуванням змученої тварини.

Коротка характеристика: Lutin

Найважливіші аспекти домашнього кобольда у стислому огляді.

Традиція

Домашній дух малого народу французького фольклору; його ім’я є деградованим ім’ям бога: з Neptunus постав lutin.

Пов'язаний із

Будинком і стайнею: добрі лютени виконують домашню роботу, а вночі коні вважаються їхньою улюбленою розвагою.

Зображення

Невеликий перевертень, невидимий, у вигляді тварини або осідланого коня; у Квебеку нерідко чисто-білий кіт, а також червоний ковпак.

Сфера впливу

Домашня робота та пустощі; у стайні – нічна верхова їзда на конях і фейні вузли в гривах.

Поводження

Ціпок від плуга в яслах, зерно на хиткій дошці, козел у стайні; у Квебеку він уникає розсипаної солі.

Споріднені істоти

Німецький кобольд, brownie і hobgoblin, Nisse та Tomte, Домовий і ірландський Leprechaun; gobelin і farfadet перетинаються з ним.

Від бога моря до духа стайні

Ім’я лютена має примітну історію: воно сягає латинського Neptunus – бога моря, якого в пізній латині було знижено до рангу язичницького демона; через проміжні форми netun, nuiton і luiton утворилося французьке слово. У літературі лютен простежується з XII століття, як народне вірування – до початку XX століття, а разом із переселенцями він потрапив до Квебеку, де нерідко з’являється у вигляді чисто-білого кота.

Його головний мотив пов’язаний зі стайнею: вночі він скаче на конях і заплутує або заплітає їхні гриви у фейні вузли. Тлумачення амбівалентне – між турботою про лискавого коня і катуванням змученої тварини; необережно розрізати вузол – до нещастя.

Від Prince Lutin до різдвяного ельфа

У літературі лютен з’являється в d’Aulnoy як Le Prince Lutin і в Жорж Санд, яка в своїх Légendes rustiques свідчить про follets, що чистять коней. Lutin de Noël – різдвяний ельф – натомість є молодим, запозиченим другорядним значенням з англосаксонсько-скандинавської ельфійської традиції, а не первісним домашнім духом.

З релігієзнавчого погляду лютен є домашнім духом, а не богом чи вищим демоном. Важливі три уточнення: французький різдвяний ельф – це запозичення після 2005 року, а не давній домашній дух. Lutin, gobelin, farfadet і nain синонімічно перетинаються і не є чітко відокремленими поняттями. І фейні вузли в гривах – не просто шкода, а явище з амбівалентним тлумаченням.

Ціпок від плуга, дошка із зерном і козел

Традиційне поводження з лютеном спирається на хитрість, а не на заклинання: у ясла кладуть ціпок від плуга, розсипають зерно на хиткій дошці, щоб захопити його нав’язливою потребою збирати, або заводять козла в стайню. У Квебеку він уникає розсипаної солі. Фейні вузли в гривах не розрізають – це до нещастя.

Малий народ стаєнь у порівнянні

Лютен відповідає німецькому кобольду, британському Brownie та Hobgoblin, скандинавському Nisse і Tomte, російському Домовому та ірландському Leprechaun; на Піренейському півострові близьким до нього є Trasgu. Поняття lutin, gobelin, farfadet і nain регіонально значною мірою перетинаються і не є чітко відокремленими видами.

Часті запитання про Lutin

Що таке лютен?

Французький домашній кобольд: невеликий, бешкетний, але переважно добродушний дух малого народу, що мешкає в будинку і стайні.

Чому він заплутує кінські гриви?

Він скаче на конях вночі і заплітає їхні гриви у фейні вузли; тлумачення коливається між турботою і катуванням.

Чи є лютен різдвяним ельфом?

Lutin de Noël – це молоде, запозичене другорядне значення з англосаксонсько-скандинавської ельфійської традиції, а не первісний домашній дух.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Nisse – скандинавський дух двору як відповідник
Домовий – російський домашній дух
Trasgu – іберійський родич
Сіль, Амулет, Залізо – традиційні засоби захисту
Компас захисту – огляд засобів захисту

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як французький домашній кобольд і нічний кінський дух, лютен поєднує обидві сторони малого народу: корисну руку в господарстві і бешкетника, що на світанку залишає заплутані гриви.