Лютен, плетущий гривы во французских конюшнях

Лютен — дух французского народного предания.

Озорной домовой дух, который по ночам ездит на лошадях. В преданиях он выступает как плетущий гривы дух, обитающий во французских конюшнях и по ночам скачущий на лошадях. Этот озорной дух конюшен известен в народных преданиях Франции.

ДухФранция

Лютен

Лютен — французский домовой дух: маленький дух малого народца, преимущественно озорной, но доброжелательный, если его не обижать. Его главный мотив — ночная езда на лошадях и спутывание их гривов.

В литературе он засвидетельствован с XII века, как народное поверье — до начала XX века, а также в Квебеке, где он часто предстаёт в облике совершенно белой кошки. Его имя через промежуточные формы восходит к римскому морскому богу Нептуну.

Кратко: Лютен

Тип: озорной, преимущественно доброжелательный домовой дух
Происхождение: французский фольклор, литературно засвидетельствован с XII века
Тексты: Себийо, Лекутё, литературные свидетельства с эпохи Средневековья
Период: XII — начало XX века
Облик: маленький оборотень, часто в красной шапке

Историческая классификация

Период текстов

Французский фольклор, литературно засвидетельствован с XII века и как народное поверье — до начала XX века.

Ареал распространения

Франция, особенно Нормандия, а также Квебек, где Лютен часто предстаёт в облике совершенно белой кошки.

Состояние источников

Хорошо изучены: собрания фольклора Себийо и исследования Лекутё, а также литературные свидетельства со времён Средневековья.

Имя и варианты

Французский язык: lutin, восходящее к латинскому Neptunus, богу моря, который в позднелатинском языке был низведён до языческого демона; через промежуточные формы netun, nuiton и luiton из этого возникло lutin. Понятия lutin, gobelin, farfadet и nain сильно перекрываются в разных регионах.

Описание

Облик

Лютен — маленький оборотень: невидимый, в облике животного или в виде оседланной лошади. Красная перьевая или остроконечная шапочка, делающая его невидимым, — закрепившийся в иконографии атрибут, но не повсеместно засвидетельствованный.

Воздействие

Он преимущественно озорной, но в целом добрый; хорошие лютены выполняют домашнюю работу. Самая известная его черта — ночная езда на лошадях в конюшне, при которой он спутывает или заплетает их гривы; такие узлы называются «феиными узлами». Толкование колеблется между заботой о блестящей шерсти лошади и мучением уставшего животного.

Профиль: Лютен

Основные сведения о домовом духе в кратком виде.

Предание

Домашний дух малого народца французского фольклора; его имя — опустившееся имя бога: из Нептуна получилось lutin.

Связан с

Дом и конюшня: хорошие лютены выполняют домашнюю работу, а по ночам лошади считаются их любимым занятием.

Изображение

Маленький оборотень, невидимый, в облике животного или в виде оседланной лошади; в Квебеке часто — чисто белая кошка, а также красная шапочка.

Сфера воздействия

Домашняя работа и озорство; в конюшне — ночная езда на лошадях и «феины узлы» в гривах.

Обхождение

Палка от плуга в кормушке, зёрна на наклоняющейся доске, козёл в конюшне; в Квебеке он избегает рассыпанной соли.

Родственные существа

Немецкий кобольд, brownie и hobgoblin, ниссе и томте, домовой и ирландский леприкон; понятия gobelin и farfadet во многом с ним совпадают.

От морского бога до духа конюшни

История имени лютена примечательна: оно восходит к латинскому Neptunus, богу моря, который в позднелатинском был низведён до языческого демона; через промежуточные формы netun, nuiton и luiton возникло французское слово. Литературно лютен прослеживается с XII века, как народное верование — до начала XX века, а вместе с переселенцами он попал в Квебек, где часто предстаёт в облике чисто белой кошки.

Его основной мотив связан с конюшней: по ночам он ездит на лошадях и спутывает или заплетает их гривы в «феины узлы». Толкование неоднозначно — между заботой о блестящей шерсти лошади и мучением уставшего животного; неосторожно разрезать узел — к несчастью.

От Принца Лютена до рождественского эльфа

В литературе лютен появляется у д’Онуа как Le Prince Lutin, а у Жорж Санд, которая в своих Légendes rustiques свидетельствует о follets, расчёсывающих лошадей. Lutin de Noël, рождественский эльф, напротив — молодое, заимствованное второе значение из англосаксонско-скандинавской эльфийской традиции, а не первоначальный домашний дух.

С точки зрения религиоведения лютен — домашний дух, а не бог или высший демон. Важны три уточнения: французский рождественский эльф — заимствование после 2005 года, а не старый домашний дух. Lutin, gobelin, farfadet и nain синонимично перекрываются, а не разделены чётко. И узлы в гривах толкуются не только как вред, но и амбивалентно.

Палка от плуга, доска с зёрнами и козёл

Традиционное обращение с лютеном строится на хитрости, а не на заклинании: в кормушку кладут палку от плуга, на наклоняющуюся доску рассыпают зёрна, чтобы занять его навязчивым собиранием, или ставят в конюшню козла. В Квебеке он избегает рассыпанной соли. «Феины узлы» в гривах не разрезают, поскольку это приносит несчастье.

Малый народец конюшен в сравнении

Лютену соответствует немецкий кобольд, британский Брауни и хобгоблин, скандинавские ниссе и томте, русский домовой и ирландский леприкон; на Иберийском полуострове ему близок трасго. Понятия lutin, gobelin, farfadet и nain сильно перекрываются в разных регионах и не образуют чётко разделённых видов.

Часто задаваемые вопросы о лютене

Что такое лютен?

Французский домовой: маленький, озорной, но преимущественно добрый дух малого народца, обитающий в доме и конюшне.

Почему он спутывает лошадиные гривы?

По ночам он ездит на лошадях и заплетает их гривы в «феины узлы»; толкование колеблется между заботой и мучением.

Является ли лютен рождественским эльфом?

Lutin de Noël — молодое, заимствованное второе значение из англосаксонско-скандинавской эльфийской традиции, а не первоначальный домашний дух.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Ниссе – скандинавский дух двора как соответствие
Домовой – русский домашний дух
Трасго – иберийский родственник
Соль, амулет, железо – традиционные защитные средства
Защитный компас – обзор защитных средств

Литература (избранное)

Другие основные труды в списке литературы.

Будучи французским домовым и ночным духом лошадей, лютен объединяет обе стороны малого народца: помогающую руку в доме и озорника, который на рассвете оставляет спутанные гривы.