Lutin, an fisteoir moinge i stáblaí na Fraince

Is spiorad é an Lutin ó bhéaloideas na Fraince.

An coblachán bleidireach a mharcaíonn na capaill istoíche. Mar fhisteoir moinge i stáblaí na Fraince, léiríonn an Lutin de réir an bhéaloidis a nádúr bleidireach istoíche.

SpioradAn Fhrainc

Lutin

Is é an Lutin an spiorad tí Francach: spiorad beag den bheagphobal, bleidireach den chuid is mó ach maith ó nádúr, chomh fada agus nach gcuirtear as dó. Is é a phríomhmhótíf an marcaíocht oíche agus fí moingeanna na gcapall.

Tá tagairtí liteartha dó ón 12ú haois i leith, agus mar chreideamh an phobail go dtí tús an 20ú haois, agus i Québec freisin, áit a bhfeictear é go minic mar chat fíorbhán. Téann a ainm, trí bhealach fáiteach, siar go dtí Neptunus, dia na farraige sa Róimh.

Ar leathanach amháin: Lutin

Cineál: Coblachán tí bleidireach, maith ó nádúr den chuid is mó
Bunús: Béaloideas na Fraince, tagairt liteartha ón 12ú haois
Téacsanna: Sébillot, Lecouteux, fianaise liteartha ón mheánaois i leith
Tréimhse: 12ú haois go tús an 20ú haois
Cuma: caithreoir beag foirme, go minic le caidhp dhearg

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Béaloideas na Fraince, le tagairtí liteartha ón 12ú haois agus mar chreideamh an phobail go dtí tús an 20ú haois.

Réimse leathnaithe

An Fhrainc, go háirithe an Normainn, agus Québec freisin, áit a bhfeictear an Lutin go minic mar chat fíorbhán.

Staid na bunfhoinsí

Foinsí maithe atá ann: bailiúcháin bhéaloidis Sébillot agus staidéir Lecouteux, chomh maith le fianaise liteartha ón mheánaois i leith.

Ainm agus leaganacha

Fraincis: lutin, ag dul siar go dtí an Laidin Neptunus, dia na farraige, a rinneadh deamhan págánach de sa Laidin dhéanach; trí na foirmeacha idirmheánacha netun, nuiton agus luiton a d’eascair lutin. Forluíonn na téarmaí lutin, gobelin, farfadet agus nain go mór ó réigiún go réigiún.

Cur síos

Cuma

Is caithreoir beag foirme é an Lutin: dofheicthe, i bhfoirm ainmhí, nó mar chapall sáraidhthe. Is gné íocónagrafach shocair caidhp dhearg cleite nó bíogaithe a fhágann é dofheicthe, ach ní fianaithe í in achan réigiún.

Éifeacht

Tá sé bleidireach den chuid is mó ach maith ó nádúr; déanann Lutins maithe obair tí. Is é an ghné is fearr aithne air an marcaíocht oíche ar na capaill sa stábla, ina bhfíonn nó ina fitíonn sé a moingeanna; tugtar snaidhmeanna sí orthu. Athraíonn an léirmhíniú idir cúram le capall gléigeal agus céasadh ainmhí traochta.

Sonraí: Lutin

Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad tí ar leathanach amháin.

Traidisiún

Spiorad tí den bheagphobal i mbéaloideas na Fraince; is ainm dé íslithe é a ainm, agus rinneadh lutin de Neptunus.

Bainteach le

Teach agus stábla: Déanann Lutins maithe obair tí, agus istoíche is iad na capaill an caitheamh aimsire is ansa leo, dar leo féin.

Léiriú

Caithreoir beag foirme, dofheicthe, i bhfoirm ainmhí, nó mar chapall sáraidhthe; i Québec is minic é ina chat fíorbhán, agus an chaidhp dhearg leis.

Réimse Feidhme

Obair tí agus cleasaíocht; sa stábla an mharcaíocht oíche ar na capaill agus na snaidhmeanna sí sna moingeanna.

Iompar

Slat treabhach sa mhainséar, gráinní ar chlár claonta, gabhar sa stábla; i Québec seachnaíonn sé salann scaipthe.

Gaolta

An coblachán Gearmánach, an brownie agus an hobgoblin, an Nisse agus an Tomte, an Domovoi Rúiseach agus an leipreachán Éireannach; forluíonn an gobelin agus an farfadet leis.

Ó dhia na farraige go spiorad stáblaí

Tá stair shuntasach ag ainm an Lutin: téann sé siar go dtí an Laidin Neptunus, dia na farraige, a rinneadh deamhan págánach de sa Laidin dhéanach; trí na foirmeacha idirmheánacha netun, nuiton agus luiton a d’eascair an focal Francach. Tá an Lutin sotheacht liteartha ón 12ú haois i leith, agus mar chreideamh an phobail go dtí tús an 20ú haois, agus leis na eisimircigh shroich sé Québec, áit a bhfeictear go minic é ina chat fíorbhán.

Baineann a phríomhmhótíf leis an stábla: istoíche marcaíonn sé na capaill agus fíonn nó fitíonn sé a moingeanna go snaidhmeanna sí. Tá an léirmhíniú débhríoch, idir cúram le capall gléigeal agus céasadh ainmhí traochta; má ghearrtar snaidhm go neamhairdeallach tugann sé mí-ámharaí.

Ón Prince Lutin go dtí an síofra Nollag

Go liteartha, léiríonn d’Aulnoy an Lutin mar Le Prince Lutin, agus fianaíonn George Sand, ina Légendes rustiques, na follets a chuimlíonn na capaill. Ach is athbhrí óg, iompórtáilte é an Lutin de Noël, an síofra Nollag, ó thraidisiún síógach Angla-Shacsanach agus Lochlannach, seachas an spiorad tí bunaidh.

Ó thaobh na reiligiúneolaíochta is spiorad tí é an Lutin, ní dia ná ard-deamhan. Tá trí phointe soiléirithe tábhachtach: is iompórtáil é an síofra Nollag Francach ó 2005 i leith, ní an seanspiorad tí. Forluíonn lutin, gobelin, farfadet agus nain go comhchiallach, gan a bheith deighilte go soiléir. Agus ní damáiste amháin iad snaidhmeanna na moinge, ach léirmhínítear iad go débhríoch.

Slat treabhach, clár gráinní agus gabhar

Braitheann an gnáthchaoi le déileáil leis an Lutin ar chleasaíocht seachas ortha dhíbeartha: cuirtear slat treabhach sa mhainséar, scaiptear gráinní ar chlár claonta chun é a chur ag comhaireamh, nó cuirtear gabhar sa stábla. I Québec seachnaíonn sé salann scaipthe. Ní ghearrtar na snaidhmeanna sí sna moingeanna, óir tugann sin mí-ámharaí.

Beagphobal na stáblaí i gcomparáid

Freagraíonn an Lutin don choblachán Gearmánach, don Brownie Briotanach agus don Hobgoblin, don Nisse agus don Tomte Lochlannach, don Domovoi Rúiseach agus don leipreachán Éireannach; ar Leithinis na hIbéire tá an Trasgu gar dó. Forluíonn na téarmaí lutin, gobelin, farfadet agus nain go mór ó réigiún go réigiún agus ní speicis go soiléir deighilte iad.

Ceisteanna coitianta faoin Lutin

Cad é Lutin?

An chobóg tí Fhrancach: spiorad beag, cleasach, ach den chuid is mó lách de na daoine beaga, a chónaíonn i dtithe agus i stáblaí.

Cén fáth a fhite sé maenacha capall?

Marcaíonn sé na capaill san oíche agus fite sé a maenacha ina snaidhmeanna sí; luascann an léirmhíniú idir aire agus crá.

An elf Nollag é an Lutin?

Is brí bhreise nua, iompórtáilte é an Lutin de Noël ón traidisiún síógach Angla-Shacsanach-Lochlannach, ní an spiorad tí bunaidh.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Nisse – an spiorad feirme Lochlannach mar chomhchosúlacht
Domovoi – an spiorad tí Rúiseach
Trasgu – an gaol Ibéarach
Salann, Aimiléad, Iarann – seanmhodhanna cosanta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar chobóg tí Fhrancach agus mar spiorad oíche capall, aontaíonn an Lutin an dá thaobh de na daoine beaga: an lámh chabhrach sa teach agus an cleasaí a fhágann maenacha fite ina ndiaidh le breacadh an lae.

Rangú & Cosaint

IILEIBHÉAL

Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair II – Tionchar suntasach.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →