Trasgu, an sprid a bhfuil poll ina lámh

Is spiorad é an Trasgu de sheanchas Thuaisceart na Spáinne.

An sprid tí bhithiúnach a bhfuil poll ina lámh chlé.

SpioradAn Spáinn

Trasgu

Is é an Trasgu spiorad tí na hAstúire agus Thuaisceart na Spáinne, duende familiar déach-bhraitheach a chaitheann caidhp bhiorach dhearg agus a bhfuil poll ina lámh chlé. Tá sé bithiúnach agus crosta, ach níl sé mailíseach ina bhun.

Nuair a chaitear go maith leis, bíonn sé thar a bheith slachtmhar agus déanann sé faire ar an teach agus ar na hainmhithe; nuair a chaitear go dona leis, briseann sé soithí agus goideann sé rudaí. Níl ach bealach amháin iontaofa ann le fáil réidh leis go hiomlán: tasc dodhéanta a chuireann náire ar an sprid slachtmhar seo agus a chuireann teip air.

Forbhreathnú: Trasgu

Cineál: Spiorad tí déach-bhraitheach an lochta, an bhóithín agus na tinteáin
Bunús: Seanchas Thuaisceart na Spáinne, deimhnithe ón 17ú haois ar aghaidh
Téacsanna: An tAthair Feijoo, Cabal, de Llano
Tréimhse: 17ú haois go dtí an lá inniu
Cuma: sprid dhorcha bheag le caidhp bhiorach dhearg agus poll ina lámh chlé

Stair na dtéacsanna

Tréimhse na dtéacsanna

Seanchas Thuaisceart na Spáinne, deimhnithe go liteartha cheana féin sa 17ú haois ag an Athair Feijoo; timpeall na bliana 1900 rinne Cabal cur síos ar an Trasgu mar chreideamh sinsear a bhí ag dul in éag.

Réimse leathnaithe

Is í an Astúir an chroí-cheantar, mar aon le León, Cantábria agus Oirthear na Gailíse; sa Ghailísis is trasno nó trasgo an t-ainm a bhíonn ar an sprid.

Staid na bunfhoinsí

Deimhnithe go maith: bailiúcháin sheanchais Constantino Cabal agus Aurelio de Llano, chomh maith leis an fhianaise liteartha luath ag an Athair Feijoo.

Ainm agus leaganacha

Astúireach: trasgu, ón Laidin transgredi is dócha, is é sin sárú, rud a thagann le nádúr an neach seo mar shárú-riail; sa Ghailísis trasno nó trasgo.

Nádúr agus gníomh

Cuma

Is duende beag é an Trasgu a bhfuil craiceann dorcha nó donn air agus caidhp bhiorach dhearg air, é ag bacadaíl go minic, le eireaball agus adharca uaireanta, agus poll ina lámh chlé i gcónaí. Is forleagan Críostaí iad na adharca, an bhacadaíl agus na tréithe diabhlaí, ní bunúsanna is sine.

Tionchar

Mar spiorad tí an lochta, an bhóithín agus na tinteáin, bíonn sé callánach, ceilte agus corraítheach le rudaí agus scanraíonn sé an eallach, ach níl sé mailíseach ina bhun. Nuair a chaitear go maith leis, bíonn sé thar a bheith slachtmhar agus déanann sé faire ar an teach agus ar na hainmhithe; nuair a chaitear go dona leis, briseann sé soithí agus goideann sé. Le hachainí chráifeach, imíonn sé go tapa.

Sonraí: Trasgu

Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad tí ar leathanach amháin.

Traidisiún

Spiorad tí déach-bhraitheach ó sheanchas Thuaisceart na Spáinne le croí sean, béaloideasach, deimhnithe go liteartha ón 17ú haois ar aghaidh.

Freagrach as

Teach, lochta, bóithín agus tinteán: sin an áit a mbíonn an Trasgu callánach agus gnóthach, ina chráiteoir nó ina chúntóir folaithe de réir mar a chaitear leis.

Léiriú

Sprid dhorcha bheag le caidhp bhiorach dhearg, ag bacadaíl go minic, le eireaball agus adharca uaireanta, agus poll ina lámh chlé i gcónaí.

Feidhm

Nuair a chaitear go maith leis, déanann sé faire ar an teach agus ar na hainmhithe agus coinníonn sé an áit thar a bheith slachtmhar; nuair a chaitear go dona leis, briseann sé soithí, goideann sé agus scanraíonn sé an eallach.

Cosaintí

Tasc dodhéanta: gráinní arbhair scáinte a bhailiú a shileann amach trí pholl ina lámh, ciseán uisce a iompar, nó meannán dubh a ní go bán.

Coibhéisí

Is é an Kobold Gearmánach an chomhchosúlacht is gaire dó, agus tá an Brownie agus an Boggart, an Leprechaun, an Korrigan, an Follet agus an Lutin ina dteannta, chomh maith leis an Trasno agus an Duende ón Spáinn féin.

Ón Sárú-Riail go Creideamh Sinsear ag Dul in Éag

Is dócha go dtagann an ainm ón Laidin transgredi, is é sin sárú, rud a thagann le nádúr an neach seo mar shárú-riail; sa Ghailísis tugtar trasno nó trasgo air. Go liteartha, tá an Trasgu deimhnithe cheana féin sa 17ú haois ag an Athair Feijoo, agus timpeall na bliana 1900 ag Cabal mar chreideamh sinsear a bhí ag dul in éag.

Is í an Astúir an chroí-cheantar, mar aon le León, Cantábria agus Oirthear na Gailíse. Is mór an cuid den íomhá chanónach a mheastar inniu a thagann ó bhailiúcháin sheanchaithe an 19ú agus an 20ú haois, a rinne eagrú agus léirmhíniú ar an ábhar béaloideasach.

Ón Spiorad Feirme go hÍocón na hAstúire

Is íocón d’fhéiniúlacht na hAstúire é an Trasgu, atá le feiceáil i léaráidí Álvarez Peña agus san amhrán Trasgu le Víctor Manuel; go liteartha, tá sé le feiceáil in obair Ana María Matute, Torrente Ballester agus Rafael Dieste.

Ó thaobh na reiligiúneolaíochta, is spiorad tí déach-bhraitheach é an Trasgu le croí sean, béaloideasach. Trí phointe le tabhairt faoi deara: is ó bhailiúcháin sheanchaithe an 19ú agus an 20ú haois a thagann cuid mhaith den íomhá chanónach a mheastar inniu, agus is léirmhíniú iad na teoiricí faoi leanúnachas Ceilteach-Rómhánsach a bhaineann leo. Is forleagan Críostaí iad na adharca. Agus is ordú anailíseach é go pointe áirithe an dealú géar idir an Trasgu agus neacha gaolmhara leis.

Fáil réidh leis tríd an Tasc Dodhéanta

Ní chabhraíonn aistriú tí, mar tagann an Trasgu leat. Is é an t-aon bhealach iontaofa le fáil réidh leis tasc dodhéanta: ciseán uisce a iompar, meannán dubh a ní go bán, nó gráinní arbhair scáinte a bhailiú a shileann amach ar ais trí pholl ina lámh. Faoi náire, tugann an Trasgu slachtmhar seo suas agus imíonn sé. Sa leagan Gailíseach, caitear gráinní chuige lena gcomhaireamh, agus déanann sé botún sa chomhaireamh.

Spridí Tí ón Astúir go dtí an Bhreatain

Is é an Kobold Gearmánach an chomhchosúlacht is gaire; tá an Brownie Briotanach agus an Boggart, an Leprechaun Éireannach, an Korrigan Briotánach agus an Follet agus an Lutin Francach ina dteannta chomh maith. Laistigh den Spáinn féin, freagraíonn an Trasno Gailíseach agus an Duende dó.

Ceisteanna Coitianta faoin Trasgu

Cad is Trasgu ann?

An sprid tí Astúireach, duende déach-bhraitheach a chaitheann caidhp dhearg agus a bhfuil poll ina lámh. Is í an Astúir an chroí-cheantar, mar aon le León, Cantábria agus Oirthear na Gailíse.

Conas fáil réidh leis?

Trí thasc dodhéanta, mar shampla gráinní arbhair scáinte a bhailiú a shileann amach trí pholl ina lámh. Faoi náire, tugann an sprid slachtmhar seo suas; ní chabhraíonn aistriú tí, áfach.

An mailíseach é?

Ní hea, tá sé bithiúnach agus crosta; nuair a chaitear go maith leis, bíonn sé thar a bheith slachtmhar fiú agus déanann sé faire ar an teach agus ar na hainmhithe.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Duende – spiorad tí an domhain Spáinneach
Brownie, Boggart – na gaolta Briotánacha
Lutin – an sprid tí Francach
Salann, Iarann, Uisce Coisricthe – seansanaí traidisiúnta
Compás Cosanta – forbhreathnú ar sheansanaí

Litríocht (rogha)

Tuilleadh saothar caighdeánach sa Liosta Litríochta.

Mar spiorad tí Asturach a bhfuil poll ina lámh, is é an Trasgu an aghaidh is cairdiúla den chineál duende familiar: spiorad a chuireann cor ar dhaoine ach a chosnaíonn iad freisin, agus nach féidir a dhíbirt ach le tasc dodhéanta.