De Trasgu is een geest uit de Noord-Spaanse volksoverlevering.
De schelmse huiskobold met het gat in de linkerhand.
De Trasgu is de huiskobold van Asturië en Noord-Spanje, een ambivalente duende familiar met rode puntmuts en een gat in de linkerhand. Hij is schelmachtig-lastig, maar in de kern niet kwaadaardig.
Goed behandeld is hij opvallend ordelijk en waakt hij over huis en dieren; slecht behandeld breekt hij servies en steelt hij. Wie hem volledig kwijt wil raken, heeft maar één betrouwbare weg: een onoplosbare taak, waarop de eigenlijk ordelijke kobold beschaamd faalt.
Type: Ambivalente huisgeest van zolder, stal en haard
Herkomst: Noord-Spaanse folklore, aangetoond vanaf de 17e eeuw
Teksten: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
Periode: 17e eeuw tot heden
Verschijning: kleine, donkere kobold met rode muts en doorboorde linkerhand
Noord-Spaanse folklore, al in de 17e eeuw literair bevestigd bij pater Feijoo; rond 1900 documenteert Cabal de Trasgu als een tanend voorouderlijk geloof.
Kerngebied is Asturië, daarnaast León, Cantabrië en Oost-Galicië; in het Galicisch heet de kobold trasno of trasgo.
Goed gedocumenteerd: de folklore-verzamelingen van Constantino Cabal en Aurelio de Llano, evenals de vroege literaire vermelding bij pater Feijoo.
Asturisch: trasgu, waarschijnlijk afgeleid van het Latijnse transgredi, overtreden, passend bij de regelovertreder; Galicisch trasno of trasgo.
Verschijning
De Trasgu is een kleine duende met een donkere of bruine huid en een rode puntmuts, vaak hinkend, met een staart en soms hoorns, en altijd met een gat in de linkerhand. Hoorns, het hinken en duivelse trekken zijn christelijke aanpassingen, geen oorspronkelijk bestanddeel.
Werking
Als huisgeest van zolder, stal en haard maakt hij lawaai, verstopt en verplaatst dingen en schrikt het vee, maar is in de kern niet kwaadaardig. Goed behandeld is hij opvallend netjes en waakt hij over huis en dieren; slecht behandeld breekt hij servies en steelt hij. Bij vrome aanroepingen wijkt hij kortstondig.
De belangrijkste aspecten van de huiskabouter in één overzicht.
Ambivalente huisgeest uit de Noord-Spaanse folklore met een oude, mondeling overgeleverde kern, vanaf de 17e eeuw literair vastgelegd.
Huis, zolder, stal en haard: daar maakt en werkt de Trasgu, naargelang de behandeling als plaaggeest of heimelijke helper.
Kleine donkere kobold met rode puntmuts, vaak hinkend, met een staart en soms hoorns, altijd met een gat in de linkerhand.
Goed behandeld waakt hij over huis en dieren en houdt hij opvallend orde; slecht behandeld breekt hij servies, steelt hij en schrikt hij het vee.
Een onmogelijke taak: verspreid graan opvegen dat door het gat in zijn hand blijft weglekken, een mand water dragen of een zwart geitje wit wassen.
De Duitse kobold als de dichtste parallel, daarnaast Brownie en Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet en Lutin, en binnen Spanje Trasno en Duende.
De naam gaat waarschijnlijk terug op het Latijnse transgredi, overtreden, passend bij de regelovertreder; in het Galicisch heet hij trasno of trasgo. Literair is de Trasgu al in de 17e eeuw bevestigd bij pater Feijoo, rond 1900 vervolgens bij Cabal als tanend voorouderlijk geloof.
Zijn kerngebied is Asturië, daarnaast León, Cantabrië en Oost-Galicië. Wat vandaag als het canonieke beeld geldt, is voor een aanzienlijk deel te danken aan de folkloristische verzamelingen van de 19e en 20e eeuw, die het mondeling overgeleverde materiaal ordenden en interpreteerden.
De Trasgu is een icoon van de Asturische identiteit, aanwezig in illustraties van Álvarez Peña en in het lied Trasgu van Víctor Manuel; literair verschijnt hij bij Ana María Matute, Torrente Ballester en Rafael Dieste.
Religiewetenschappelijk is de Trasgu een ambivalente huisgeest met een oude, mondeling overgeleverde kern. Drie verduidelijkingen: een groot deel van het huidige canonieke beeld stamt uit folkloristische verzamelingen van de 19e en 20e eeuw, waarvan de Keltisch-Romaanse continuïteitsthese interpretatie is. De hoorns zijn een christelijke aanpassing. En de scherpe scheiding tussen de Trasgu en verwante wezens is deels pas achteraf analytisch aangebracht.
Een verhuizing helpt niet, want de Trasgu gaat mee. De enige betrouwbare manier om van hem af te komen, is een onmogelijke taak: een mand water dragen, een zwart geitje wit wassen of verspreid graan opvegen dat hem opnieuw door het gat in de hand weglekt. Beschaamd geeft de eigenlijk keurige Trasgu het op en vertrekt hij. In de Galicische variant gooit men hem graankorrels toe om te tellen, waarbij hij zich verrekent.
Wat is een Trasgu?
De Asturische huiskobold, een ambivalente duende met een rode muts en een gat in de hand. Zijn kerngebied is Asturië, daarnaast León, Cantabrië en Oost-Galicië.
Hoe komt men van hem af?
Door een onmogelijke taak, bijvoorbeeld verspreid graan opvegen dat door het gat in zijn hand weglekt. Beschaamd geeft de keurige kobold het op; een verhuizing helpt daarentegen niet.
Is hij kwaadaardig?
Nee, hij is schelmisch en lastig; goed behandeld is hij zelfs opvallend netjes en waakt hij over huis en dieren.
Verdere standaardwerken in het literatuuroverzicht.
Als Asturische huiskobold met het gat in de hand is de Trasgu het vriendelijkste gezicht van het type duende familiar: een geest die plaagt, maar ook waakt, en die zich alleen door een onmogelijke taak laat verdrijven.
Tegen zijn inwerking noemt de cultuuroverstijgende overlevering deze beschermingsmiddelen:
Vergelijken in de beschermingskompas →Aanbevolen beschermingsmiddelen
Het eenvoudigste beschermingsmiddel van deze verzameling: 41 lagen fijngoud 999, platina, zilver en silicium, vervaardigd in Ruhla, Thüringen. Hoeft niet geactiveerd te worden, is aan geen enkele persoon gebonden en werkt in een straal van ongeveer 50 meter, ook wanneer hij niet gedragen wordt.
Hobby Lantern, het Engelse dwaallicht van de kobold Hob. Herkomst, het misleiden van de weg en de...
De Tatzelwurm, het katkoppige drakenwezen van de Alpen. Herkomst, sage en cryptozoölogie en de re...
De Wilde Man (Woodwose): behaard woudwezen uit de middeleeuwen in sage, kunst en carnavalsgebruik...
God van het licht, de muziek, de genezing en het orakel. Delphi, Pythia en de orde in de Griekse ...
Tapio, koning van het woud in de Finse mythologie: heer van Tapiola, ontvanger van jachtgebeden. ...
Dakuwaqa, de haaigod en zeewaker van Fiji. Herkomst, de strijd met de octopus en beschermingsvorm...
