ਟ੍ਰਾਸਗੂ (Trasgu), ਹੱਥ ਵਿਚ ਛੇਕ ਵਾਲਾ ਭੂਤ
ਲੇਖਕ: Ralf Ittermann · ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਉੱਤਰੀ ਸਪੇਨ ਦੀ ਲੋਕ-ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ।
ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਛੇਕ ਵਾਲਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਘਰੇਲੂ ਭੂਤ।
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਸਪੇਨ ਦਾ ਘਰੇਲੂ ਭੂਤ ਹੈ, ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਛੇਕ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੋਹਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ duende familiar। ਇਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।
ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਮਿਲਣ ਤੇ ਇਹ ਬੇਹੱਦ ਸੁਥਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਹੋਣ ਤੇ ਇਹ ਭਾਂਡੇ ਤੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੋਈ ਇਸ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਛੁੱਟਣਾ ਚਾਹੇ, ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਸੁਥਰਾ ਭੂਤ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕਿਸਮ: ਚੁਬਾਰੇ, ਖੱਡੇ ਅਤੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਦੋਹਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ
ਮੂਲ: ਉੱਤਰੀ ਸਪੇਨੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ, 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ਲਿਖਤਾਂ: ਪਾਦਰੀ ਫ਼ਾਈਹੋ (Feijoo), ਕਾਬਾਲ (Cabal), ਦੇ ਲਿਆਨੋ (de Llano)
ਸਮਾਂ-ਕਾਲ: 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੱਕ
ਦਿੱਖ: ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਛੇਕ ਵਾਲੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦਾ ਭੂਤ
ਪਾਠ ਇਤਿਹਾਸ
ਲਿਖਤਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ-ਕਾਲ
ਉੱਤਰੀ ਸਪੇਨੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ, ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪਾਦਰੀ ਫ਼ਾਈਹੋ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ; 1925 ਵਿਚ ਕਾਬਾਲ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਨੂੰ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪੂਰਵਜ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਫੈਲਾਅ ਖੇਤਰ
ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲੇਓਨ, ਕੈਂਟਾਬ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗੈਲੀਸੀਆ; ਗੈਲੀਸੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਸ ਭੂਤ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਸਨੋ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਸਗੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਹੈ: ਕੌਂਸਤਾਂਤੀਨੋ ਕਾਬਾਲ ਅਤੇ ਆਊਰੇਲੀਓ ਦੇ ਲਿਆਨੋ ਦੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਫ਼ਾਈਹੋ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਮਾਣ।
ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੂਪ
ਅਸਤੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ: trasgu, ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਤੀਨੀ transgredi ਤੋਂ, ਭਾਵ ਲੰਘਣਾ, ਨਿਯਮ-ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ; ਗੈਲੀਸੀ ਵਿਚ trasno ਜਾਂ trasgo।
ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦਿੱਖ
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਜਾਂ ਭੂਰੇ ਚਮੜੀ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ duende ਹੈ, ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਪਹਿਨੇ, ਅਕਸਰ ਲੰਗੜਾ, ਪੂਛ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਇੱਕ ਛੇਕ ਵਾਲਾ। ਸਿੰਗ, ਲੰਗੜਾਪਣ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਈਸਾਈ ਮੁੜ-ਘੜਤ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰਭਾਵ
ਚੁਬਾਰੇ, ਖੱਡੇ ਅਤੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਵਜੋਂ ਇਹ ਸ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੁਕੋ ਕੇ ਤੇ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ। ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਮਿਲਣ ਤੇ ਇਹ ਬੇਹੱਦ ਸੁਥਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਹੋਣ ਤੇ ਇਹ ਭਾਂਡੇ ਤੋੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਧਾਪੂਰਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਤੇ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਹੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਟ੍ਰਾਸਗੂ
ਘਰੇਲੂ ਕੋਬੋਲਡ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ।
ਉੱਤਰੀ ਸਪੇਨੀ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਦੀ ਦੋਹਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ, ਮੌਖਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੂਲ ਨਾਲ, ਜੋ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਤੋਂ ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਰਜ ਹੈ।
ਘਰ, ਚੁਬਾਰਾ, ਖੱਡਾ ਅਤੇ ਚੁੱਲ੍ਹਾ: ਉੱਥੇ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਸ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਲੂਕ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਕਦੇ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੂਤ ਵਜੋਂ ਤੇ ਕਦੇ ਗੁਪਤ ਮਦਦਗਾਰ ਵਜੋਂ।
ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਗੂੜ੍ਹੇ ਰੰਗ ਦਾ ਭੂਤ, ਅਕਸਰ ਲੰਗੜਾ, ਪੂਛ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਇੱਕ ਛੇਕ ਵਾਲਾ।
ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਮਿਲਣ ਤੇ ਇਹ ਘਰ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੇਹੱਦ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਹੋਣ ਤੇ ਇਹ ਭਾਂਡੇ ਤੋੜਦਾ ਹੈ, ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ: ਖਿੱਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਣਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਇਸਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਛੇਕ ਵਿਚੋਂ ਟਪਕਦਾ ਹੈ, ਟੋਕਰੀ ਭਰ ਪਾਣੀ ਲੈ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਧੋਣਾ।
ਜਰਮਨ ਕੋਬੋਲਡ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਬ੍ਰਾਊਨੀ ਅਤੇ ਬੌਗਾਰਟ, ਲੈਪ੍ਰੀਕੌਨ, ਕੋਰੀਗਨ, ਫ਼ੌਲੇ ਅਤੇ ਲੂਤਿਨ, ਅਤੇ ਸਪੇਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਟ੍ਰਾਸਨੋ ਅਤੇ ਡੁਏਂਦੇ।
ਨਿਯਮ-ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪੂਰਵਜ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੱਕ
ਨਾਮ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਤੀਨੀ transgredi, ਭਾਵ ਲੰਘਣਾ, ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਨਿਯਮ-ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ; ਗੈਲੀਸੀ ਵਿਚ ਇਸਨੂੰ ਟ੍ਰਾਸਨੋ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਸਗੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਪਾਦਰੀ ਫ਼ਾਈਹੋ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ, 1925 ਵਿਚ ਫਿਰ ਕਾਬਾਲ ਵੱਲੋਂ ਘਟਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਪੂਰਵਜ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਜੋਂ।
ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲੇਓਨ, ਕੈਂਟਾਬ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗੈਲੀਸੀਆ। ਜੋ ਅੱਜ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਤਸਵੀਰ ਵਜੋਂ ਮਾਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਦੀ ਦੇਣ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੌਖਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਚਲੀ ਆ ਰਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਅਤੇ ਵਿਆਖਿਆਿਤ ਕੀਤਾ।
ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਤੱਕ
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਅਸਤੂਰੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਆਲਵਾਰੇਸ਼ ਪੇਨਿਆ (Álvarez Peña) ਦੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਤੋਰ ਮਾਨੁਏਲ (Víctor Manuel) ਦੇ ਗੀਤ Trasgu ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ; ਸਾਹਿਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਆਨਾ ਮਾਰੀਆ ਮਾਤੂਤੇ, ਤੋਰੇਂਤੇ ਬਾਲੇਸਤੇਰ ਅਤੇ ਰਾਫ਼ਾਏਲ ਦੀਏਸਤੇ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਧਰਮ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ, ਮੌਖਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਮੂਲ ਵਾਲੀ ਦੋਹਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਘਰੇਲੂ ਆਤਮਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ: ਅੱਜ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ 19ਵੀਂ ਅਤੇ 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਲੋਕ-ਕਥਾ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਲਟਿਕ-ਰੋਮਾਨੀ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਵਿਆਖਿਆ ਹਨ। ਸਿੰਗ ਈਸਾਈ ਮੁੜ-ਘੜਤ ਹਨ। ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਸਤੀਆਂ ਵਿਚ ਤਿੱਖਾ ਫ਼ਰਕ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਵਿਵਸਥਾ ਹੈ।
ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ ਛੁੱਟਣਾ
ਘਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਨਾਲ ਹੀ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਛੁੱਟਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ: ਟੋਕਰੀ ਭਰ ਪਾਣੀ ਲੈ ਜਾਣਾ, ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਬੱਕਰੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚਿੱਟਾ ਧੋਣਾ ਜਾਂ ਖਿੱਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਣਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਇਸਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਛੇਕ ਵਿਚੋਂ ਫਿਰ ਟਪਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿਚ ਸੁਥਰਾ ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੈਲੀਸੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਇਸਨੂੰ ਗਿਣਨ ਲਈ ਦਾਣੇ ਸੁੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਤੱਕ ਦੇ ਕੋਬੋਲਡ
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਸਵਾਲ
ਟ੍ਰਾਸਗੂ ਕੀ ਹੈ?
ਅਸਤੂਰੀ ਘਰੇਲੂ ਭੂਤ, ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਛੇਕ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੋਹਰੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ duende। ਇਸਦਾ ਮੁੱਖ ਖੇਤਰ ਅਸਤੂਰੀਆਸ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਲੇਓਨ, ਕੈਂਟਾਬ੍ਰੀਆ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਗੈਲੀਸੀਆ।
ਇਸ ਤੋਂ ਛੁੱਟਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ?
ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਰਾਹੀਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਿੱਲਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦਾਣਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਇਸਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਛੇਕ ਵਿਚੋਂ ਟਪਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋ ਕੇ ਸੁਥਰਾ ਭੂਤ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਘਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
ਕੀ ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਚੰਗਾ ਸਲੂਕ ਮਿਲਣ ਤੇ ਇਹ ਸਗੋਂ ਬੇਹੱਦ ਸੁਥਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘਰ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਦੀਆਂ ਲਿੰਕਿੰਗਾਂ
ਸਾਹਿਤ (ਚੋਣ)
ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗ੍ਰੰਥ ਸੰਦਰਭ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਛੇਕ ਵਾਲੇ ਅਸਤੂਰੀ ਘਰੇਲੂ ਕੋਬੋਲਡ (Trasgu) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਟ੍ਰਾਸਗੂ duende familiar ਕਿਸਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਨ ਚਿਹਰਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਜੋ ਸਤਾਉਂਦੀ ਵੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਦੇ ਕੇ ਹੀ ਭਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
