Trasgu, tiểu yêu với lỗ hổng trên bàn tay

Trasgu là linh hồn trong văn hóa dân gian miền Bắc Tây Ban Nha.

Tiểu yêu hộ gia đình tinh nghịch với lỗ hổng trên bàn tay trái.

Linh hồnTây Ban Nha

Trasgu

Trasgu là tiểu yêu hộ gia đình của xứ Asturias và miền Bắc Tây Ban Nha, một duende familiar mang tính lưỡng nghĩa với chiếc mũ nhọn màu đỏ và lỗ hổng trên bàn tay trái. Nó tinh nghịch và gây phiền toái, nhưng về căn bản không độc ác.

Được đối xử tốt, nó trở nên ngăn nắp đáng kể và canh giữ nhà cửa, gia súc; bị đối xử tệ, nó đập vỡ đồ dùng và trộm cắp. Ai muốn xua đuổi nó hoàn toàn chỉ có một cách đáng tin cậy: giao cho nó một nhiệm vụ không thể giải quyết, khiến tiểu yêu vốn ngăn nắp này phải xấu hổ mà bỏ đi.

Tổng quan: Trasgu

Loại: Thần hộ gia đình mang tính lưỡng nghĩa của gác mái, chuồng trại và bếp lửa
Nguồn gốc: Văn hóa dân gian miền Bắc Tây Ban Nha, được ghi nhận từ thế kỷ 17
Văn bản: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
Thời kỳ: Thế kỷ 17 đến nay
Diện mạo: Tiểu yêu nhỏ tối màu với mũ nhọn màu đỏ và bàn tay trái có lỗ hổng

Lịch sử văn bản

Niên đại của các văn bản

Văn hóa dân gian miền Bắc Tây Ban Nha, được ghi chép trong văn học từ thế kỷ 17 bởi Pater Feijoo; khoảng năm 1900, Cabal ghi lại Trasgu như một tín ngưỡng dân gian đang dần mai một.

Phạm vi phân bố

Vùng lõi là Asturias, cùng với León, Cantabria và đông Galicia; trong tiếng Galicia, tiểu yêu này được gọi là trasno hoặc trasgo.

Tình trạng nguồn tài liệu

Được ghi chép đầy đủ: các bộ sưu tập văn hóa dân gian của Constantino Cabal và Aurelio de Llano cùng với ghi chép văn học sớm nhất của Pater Feijoo.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Asturias: trasgu, có thể xuất phát từ tiếng Latin transgredi, nghĩa là vi phạm, phù hợp với hình tượng kẻ phá vỡ quy tắc; tiếng Galicia là trasno hoặc trasgo.

Bản chất và tác động

Diện mạo

Trasgu là một duende nhỏ với làn da tối hoặc nâu và chiếc mũ nhọn màu đỏ, thường đi khập khiễng, có đuôi và đôi khi có sừng, luôn có lỗ hổng trên bàn tay trái. Sừng, dáng đi khập khiễng và các nét quỷ dữ là sự cải biến của Kitô giáo, không thuộc về lớp cổ xưa nhất.

Tác động

Là thần hộ gia đình của gác mái, chuồng trại và bếp lửa, nó gây ồn ào, giấu và xáo trộn đồ vật, làm gia súc hoảng sợ, nhưng về căn bản không độc ác. Được đối xử tốt, nó trở nên ngăn nắp đáng kể và canh giữ nhà cửa, gia súc; bị đối xử tệ, nó đập vỡ đồ dùng và trộm cắp. Khi được cầu nguyện thành kính, nó tạm thời rút lui.

Thông tin cơ bản: Trasgu

Những khía cạnh quan trọng nhất của tiểu yêu hộ gia đình qua tóm tắt nhanh.

Truyền thống

Thần hộ gia đình mang tính lưỡng nghĩa của văn hóa dân gian miền Bắc Tây Ban Nha với lõi cổ xưa được lưu truyền qua miệng, có thể truy xuất trong văn học từ thế kỷ 17.

Phạm vi trách nhiệm

Nhà ở, gác mái, chuồng trại và bếp lửa: tại đó Trasgu gây ồn ào và hoạt động, tùy cách đối xử mà trở thành linh hồn gây phiền nhiễu hoặc người trợ giúp thầm lặng.

Hình dạng

Tiểu yêu nhỏ tối màu với mũ nhọn màu đỏ, thường đi khập khiễng, có đuôi và đôi khi có sừng, luôn có lỗ hổng trên bàn tay trái.

Chức năng

Được đối xử tốt, nó canh giữ nhà cửa, gia súc và giữ gìn trật tự đáng kể; bị đối xử tệ, nó đập vỡ đồ dùng, trộm cắp và làm gia súc hoảng sợ.

Các phương thức xua đuổi

Một nhiệm vụ không thể giải quyết: nhặt hạt thóc rải rác cứ rơi qua lỗ hổng trên bàn tay nó, gánh một rổ nước đầy, hoặc rửa trắng một con dê con đen.

Các thực thể tương đương

Kobold của Đức là điểm tương đồng gần nhất, tiếp đó là Brownie và Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet và Lutin, cùng với Trasno và Duende trong nội bộ Tây Ban Nha.

Từ kẻ vi phạm quy tắc đến tín ngưỡng dân gian đang mai một

Tên gọi có thể xuất phát từ tiếng Latin transgredi, nghĩa là vi phạm, phù hợp với hình tượng kẻ phá vỡ quy tắc; trong tiếng Galicia, nó được gọi là trasno hoặc trasgo. Trong văn học, Trasgu đã được ghi nhận từ thế kỷ 17 bởi Pater Feijoo, và khoảng năm 1900 được Cabal ghi lại như một tín ngưỡng dân gian đang dần mai một.

Vùng lõi của nó là Asturias, cùng với León, Cantabria và đông Galicia. Hình ảnh ngày nay được coi là chuẩn mực phần lớn có được nhờ các bộ sưu tập của các nhà nghiên cứu văn hóa dân gian thế kỷ 19 và 20, những người đã sắp xếp và diễn giải nguồn tài liệu truyền miệng đó.

Từ thần hộ sân nhà đến biểu tượng của Asturias

Trasgu là biểu tượng của bản sắc Asturias, hiện diện trong các minh họa của Álvarez Peña và trong bài hát Trasgu của Víctor Manuel; trong văn học, nó xuất hiện ở các tác phẩm của Ana María Matute, Torrente Ballester và Rafael Dieste.

Theo khoa học tôn giáo học, Trasgu là thần hộ gia đình mang tính lưỡng nghĩa với lõi cổ xưa được lưu truyền qua miệng. Cần làm rõ ba điểm: Phần lớn hình ảnh ngày nay được coi là chuẩn mực xuất phát từ các bộ sưu tập văn hóa dân gian thế kỷ 19 và 20, trong đó các luận điểm về tính liên tục Celtic-Roman chỉ là diễn giải. Những chiếc sừng là sự cải biến của Kitô giáo. Và sự phân tách rõ ràng giữa Trasgu và các thực thể liên quan một phần chỉ là sự sắp xếp phân tích.

Xua đuổi bằng nhiệm vụ không thể giải quyết

Chuyển nhà không có tác dụng vì Trasgu sẽ đi theo. Cách duy nhất đáng tin cậy để xua đuổi nó là giao một nhiệm vụ không thể giải quyết: gánh một rổ nước đầy, rửa trắng một con dê con đen, hoặc nhặt hạt thóc rải rác cứ rơi qua lỗ hổng trên bàn tay nó. Vì xấu hổ, tiểu yêu vốn ngăn nắp này đành bỏ cuộc và rời đi. Trong biến thể Galicia, người ta tung hạt cho nó đếm và nó cứ đếm nhầm mãi.

Các tiểu yêu từ Asturias đến Anh

Điểm tương đồng gần nhất là Kobold của Đức; tiếp theo là Brownie và Boggart của Anh, Leprechaun của Ireland, Korrigan của Bretagne, và Follet cùng Lutin của Pháp. Trong nội bộ Tây Ban Nha, tương đương với nó là Trasno người Galicia và Duende.

Các câu hỏi thường gặp về Trasgu

Trasgu là gì?

Tiểu yêu hộ gia đình xứ Asturias, một duende mang tính lưỡng nghĩa với mũ đỏ và lỗ hổng trên bàn tay. Vùng lõi của nó là Asturias, cùng với León, Cantabria và đông Galicia.

Làm thế nào để xua đuổi nó?

Bằng cách giao một nhiệm vụ không thể giải quyết, chẳng hạn nhặt hạt thóc rải rác cứ rơi qua lỗ hổng trên bàn tay nó. Vì xấu hổ, tiểu yêu ngăn nắp đành bỏ cuộc; còn chuyển nhà thì không có tác dụng.

Nó có độc ác không?

Không, nó chỉ tinh nghịch và gây phiền toái; được đối xử tốt, nó thậm chí trở nên ngăn nắp đáng kể và canh giữ nhà cửa, gia súc.

Liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Duende – thần hộ gia đình của thế giới Tây Ban Nha
Brownie, Boggart – các thực thể tương đồng của Anh
Lutin – tiểu yêu hộ gia đình của Pháp
Muối, Sắt, Nước thánh – các phương tiện bảo hộ được lưu truyền
La bàn bảo hộ – tổng quan về các phương tiện bảo hộ

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Là tiểu yêu hộ gia đình xứ Asturias với lỗ hổng trên bàn tay, Trasgu là gương mặt thân thiện nhất của loại duende familiar: một linh hồn vừa gây phiền nhiễu vừa canh giữ, và chỉ có thể bị xua đuổi bằng một nhiệm vụ không thể giải quyết.