Trasku, duh sa rupom na dlanu

Trasku je duh severnošpanskog narodnog predanja.

Vragolasti kućni duh sa rupom na levom dlanu.

DuhŠpanija

Trasku

Trasku je kućni duh Asturije i severne Španije, ambivalentni duende familiar sa crvenom šiljatom kapom i rupom na levoj šaci. Vragolast je i dosadan, ali u osnovi nije zloćudan.

Ako se lepo ophode s njim, izuzetno je uredan i čuva kuću i stoku; ako se prema njemu odnose loše, razbija posuđe i krade. Ko ga se želi potpuno otarasiti, ima samo jedan siguran način: da mu poveri nerešiv zadatak, u kojem inače uredni duh sramno podbaci.

Pregled: Trasku

Tip: Ambivalentni kućni duh potkrovlja, staje i ognjišta
Poreklo: Severnošpanski folklor, potvrđen od 17. veka
Tekstovi: Otac Fejoo, Kabal, de Ljano
Period: od 17. veka do danas
Izgled: mali tamni duh sa crvenom kapom i probušenom levom šakom

Историја текстова

Раздобље текстова

Severnošpanski folklor, književno potvrđen već u 17. veku kod oca Fejoa; oko 1900. Kabal opisuje Traskua kao verovanje predaka koje iščezava.

Простор распрострањености

Jezgro rasprostiranja je Asturija, uz León, Kantabriju i istočnu Galiciju; na galicijskom se duh zove trasno ili trasgo.

Стање извора

Dobro dokumentovano: folklorne zbirke Konstantina Kabala i Aurelija de Ljana, kao i rana književna potvrda kod oca Fejoa.

Име и варијанте

Asturijski: trasgu, vjerovatno od latinskog transgredi, prestupiti, što odgovara prekršitelju pravila; na galicijskom trasno ili trasgo.

Биће и дејство

Izgled

Trasku je mali duende tamne ili smeđe kože i sa crvenom šiljatom kapom, često hramlje, ima rep i ponekad rogove, a uvek rupu na levoj šaci. Rogovi, hramanje i đavolske crte hrišćanska su naslaga, a ne najstariji sloj predanja.

Delovanje

Kao kućni duh potkrovlja, staje i ognjišta, pravi buku, sakriva i premešta stvari i plaši stoku, ali u osnovi ostaje bezopasan. Ako se lepo ophode s njim, izuzetno je uredan i čuva kuću i stoku; ako se prema njemu odnose loše, razbija posuđe i krade. Na pobožne dozive kratko se povlači.

Profil: Trasku

Најважнији аспекти кућног домаћег духа на један поглед.

Традиција

Ambivalentni kućni duh severnošpanskog folklora sa starim, usmeno potvrđenim jezgrom, književno zabeležen od 17. veka.

Zadužen za

Kuća, potkrovlje, staja i ognjište: tamo Trasku pravi buku i deluje, u zavisnosti od odnosa prema njemu, kao zloćudni mučitelj ili tajni pomagač.

Prikaz

Mali tamni duh sa crvenom šiljatom kapom, često hramlje, sa repom i ponekad rogovima, uvek sa rupom na levoj šaci.

Функција

Ako se prema njemu lepo ophode, čuva kuću i stoku i izuzetno je uredan; ako se prema njemu odnose loše, razbija posuđe, krade i plaši stoku.

Облици одбране

Nerešiv zadatak: skupiti rasuto žito koje mu propada kroz rupu na šaci, naneti korpu punu vode ili oprati crno jare da postane belo.

Паралеле

Nemački kobold je najbliža paralela, uz Braunija (Brownie) i Bogarta (Boggart), Leprikona, Korigana, Foleta i Litena (Lutin), a unutar Španije Trasno i Duende.

Od prekršitelja pravila do iščezavajućeg verovanja predaka

Ime vjerovatno potiče od latinskog transgredi, prestupiti, što odgovara prekršitelju pravila; na galicijskom se zove trasno ili trasgo. Književno je Trasku potvrđen već u 17. veku kod oca Fejoa, a oko 1900. kod Kabala kao iščezavajuće verovanje predaka.

Njegovo jezgro rasprostiranja je Asturija, uz León, Kantabriju i istočnu Galiciju. Ono što se danas smatra kanonskom slikom u velikoj meri dugujemo folklornim zbirkama iz 19. i 20. veka, koje su usmeno predanje uredile i protumačile.

Od kućnog duha do simbola Asturije

Trasku je simbol asturijskog identiteta, prisutan u ilustracijama Alvareza Penje i u pesmi Trasgu Viktora Manuela; u književnosti se javlja kod Ane Marije Matute, Torente Baljestera i Rafaela Djestea.

Sa religiološke tačke gledišta, Trasku je ambivalentni kućni duh sa starim, usmeno potvrđenim jezgrom. Tri napomene: veliki deo danas kanonske slike potiče iz folklornih zbirki 19. i 20. veka, čije su teze o keltsko-romanskom kontinuitetu tumačenje, a ne utvrđena činjenica. Rogovi su hrišćanska naslaga. A oštra razlika između Traskua i srodnih bića delom je tek analitički poredak.

Oslobađanje putem nerešivog zadatka

Preseljenje ne pomaže, jer Trasku ide s vama. Jedini siguran način da ga se otarasite je nerešiv zadatak: naneti korpu punu vode, oprati crno jare da postane belo ili skupiti rasuto žito koje mu ponovo propada kroz rupu na šaci. Sramno, inače uredni Trasku odustaje i odlazi. U galicijskoj varijanti mu se bacaju zrna da ih prebroji, pri čemu se zabroji.

Duhovi od Asturije do Britanije

Najbliža paralela je nemački kobold; uz njega stoje britanski Brauni (Brownie) i Bogart (Boggart), irski Leprikon, bretonski Korigan i francuski Fole i Liten (Lutin). Unutar Španije njemu odgovaraju galicijski Trasno i Duende.

Često postavljana pitanja o Trasku

Šta je Trasku?

Asturijski kućni duh, ambivalentni duende sa crvenom kapom i rupom na šaci. Njegovo jezgro rasprostiranja je Asturija, uz León, Kantabriju i istočnu Galiciju.

Kako se čovek oslobađa od njega?

Putem nerešivog zadatka, na primer skupljanja rasutog žita koje propada kroz rupu na njegovoj šaci. Sramno, uredni duh odustaje; preseljenje pak ne pomaže.

Je li zloćudan?

Ne, vragolast je i dosadan; ako se prema njemu lepo ophode, izuzetno je uredan i čuva kuću i stoku.

Даље везе

Preporučeni interni linkovi:

Duende – kućni duh španskog sveta
Brauni (Brownie), Bogart (Boggart) – britanski srodnici
Liten (Lutin) – francuski kućni duh
Sol, Železo, Sveta voda – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Литература (избор)

Више стандардних дела у списку литературе.

Као астуријски духовни заштитник дома са рупом на длану, трасгу (Trasgu) представља најпријатније лице типа duende familiar: духа који, с једне стране, доноси неприлике, а с друге чува дом, и који се може отерати само немогућим задатком.

Класификација & заштита

IIНИВО

Шкала заштите (Schutz-Kompass) сврстава ово биће у ниво дејства II – Приметно дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите на Шкали заштите →