تراسگو، کوبۆلدی کونی دەست
نووسەر: Ralf Ittermann · دوایین پێداچوونەوە لە
تراسگو (Trasgu) روحێكه له ئه‌فسانه‌ی گه‌لی باكووری ئیسپانیا.
كوبۆلدی ماڵی سه‌رئاسایی و گاڵته‌جاڕ، خاوه‌نی كونێك له ده‌ستی چه‌پی.
تراسگو کوبۆلدی ماڵی ئاستوریاس و باکووری ئیسپانیایە، duende familiarـێکی دووڕوو لەگەڵ کڵاوێکی سووری تیوجدار و کونێک لە دەستی چەپیدا. ئەو گاڵتەجاڕ و بێزارکەرە، بەڵام لە بنەڕەتدا خراپ نییە.
ئەگەر باش هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، بە شێوەیەکی نایاب ڕێکوپێک دەبێت و چاودێری ماڵ و ئاژەڵانی دەکات؛ ئەگەر خراپ هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، قاپوقاچاغ دەشکێنێت و دزی دەکات. ئەوانەی دەیانەوێت تەواو لێی خۆشبن، تەنها ڕێگایەکی متمانەپێکراویان هەیە: ئەرکێکی چارەسەرنەبووی، کە کوبۆلدی لە بنەڕەتدا ڕێکوپێک بە شەرمەزاری تێدا سەرکەوتوو نابێت.
جۆر: ڕوحی ماڵی دووڕوو لە ژوورەوی سەرباو، تەوێڵە و بخاری
سەرچاوە: ئەفسانەی گەلی باکووری ئیسپانیا، لە سەدەی ١٨ەم بەرەوپاش بەڵگەدار
دەقەکان: پاتەر فێیۆو، کابال، دی لانۆ
ماوە: لە سەدەی ١٨ەم تا ئێستا
ڕواڵەت: کوبۆلدێکی بچووکی تاریک لەگەڵ کڵاوی سوور و دەستی چەپی کونکراو
مێژووی دەق
سەردەمی دەقەکان
ئەفسانەی گەلی باکووری ئیسپانیا، بە شێوەی نوسینی پێشتر لە سەدەی ١٨ەم لەلایەن پاتەر فێیۆوەوە بەڵگەدار کراوە؛ لە ساڵی ١٩٢٥دا کابال تراسگو وەک باوەڕێکی باپیرانی نزمبووە تۆمار دەکات.
بواری باڵاوبوونەوە
ناوچەی سەرەکی ئاستوریاسە، لەگەڵ لیۆن، کانتابریا و گالیسیای ڕۆژهەلات؛ بە گالیسی کوبۆلدەکە بە ناوی trasno یان trasgo دەناسرێت.
دۆخی سەرچاوەکان
بە باشی بەڵگەدار کراوە: کۆکراوەکانی ئەفسانەی گەلی کۆنستانتینۆ کابال و ئاوریلیۆ دی لانۆ، هەروەها بەڵگەی نوسراوی پێشوو لەلایەن پاتەر فێیۆوەوە.
ناو و شێوازەکان
ئەستوریایی: trasgu، ئەگەرینە لە لاتینی transgredi، بە واتای پێشێلکردن، کە گونجاوە لەگەڵ سروشتی پێشێلکەری یاساکان؛ گالیسیایی trasno یان trasgo.
کەسایەتی و کارکرد
ڕواڵەت
تراسگو duendeـێکی بچووکە بە پێستی تاریک یان قاوەیی و کڵاوی سووری تیوجدار، زۆربەی کات شەلپاسی، لەگەڵ کلک و هەندێک جار قۆچ، و هەمیشە کونێک لە دەستی چەپیدا. قۆچ، شەلپاسی و هێماکانی شەیتانی، دەستکاری مەسیحی دواتردا بووە، نەک بەشی کۆنترین ناوەرۆک.
کاریگەری
وەک ڕوحی ماڵی سەرباو، تەوێڵە و بخاری، دەنگ و هەرەشە دەکات، شت دەشارێتەوە و پۆزیشنیان دەگۆڕێت و ئاژەڵ دەترسێنێت، بەڵام لە بنەڕەتدا خراپ نییە. ئەگەر باش هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، بە شێوەیەکی نایاب ڕێکوپێک دەبێت و چاودێری ماڵ و ئاژەڵانی دەکات؛ ئەگەر خراپ هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، قاپوقاچاغ دەشکێنێت و دزی دەکات. لە بەرامبەر بانگهێشتی خواپەرستانەدا کەمێک دووردەکەوێتەوە.
پرۆفایل: تراسگو
گرنگترین ڕوانگەکانی کوبۆڵدی ماڵی بەیەک نیگا.
ڕوحی ماڵی دووڕووی ئەفسانەی گەلی باکووری ئیسپانیا لەگەڵ ناوەرۆکێکی کۆنی زارەکی بەڵگەدار، لە سەدەی ١٨ەمەوە بە شێوەی نوسینی دیارە.
ماڵ، سەرباو، تەوێڵە و بخاری: لەوێ تراسگو دەنگ و کار دەکات، بەگوێرەی چۆنیەتی هەڵسوکەوتی لەگەڵی، وەک بەڵایەک یان یاریدەدەرێکی نهێنی.
کوبۆلدێکی بچووکی تاریک لەگەڵ کڵاوی سووری تیوجدار، زۆربەی کات شەلپاسی، لەگەڵ کلک و هەندێک جار قۆچ، هەمیشە کونێک لە دەستی چەپیدا.
ئەگەر باش هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، چاودێری ماڵ و ئاژەڵانی دەکات و بە شێوەیەکی نایاب ڕێکوپێکی دەپاڕێزێت؛ ئەگەر خراپ هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، قاپوقاچاغ دەشکێنێت، دزی دەکات و ئاژەڵ دەترسێنێت.
ئەرکێکی چارەسەرنەبووی: کۆکردنەوەی دانەوێڵەی بڵاوکراوە کە لە کونی دەستییدا دەڕژێت، بارکردنی سەپلێکی پڕ لە ئاو یان شوشتنی بزنێکی ڕەشی سپیکردن.
کوبۆلدی ئەڵمانی وەک نزیکترین لاسایی، هەروەها براونی و بۆگارت، لێپرکۆن، کۆریگان، فۆلێت و لوتین، هەروەها لە ناخۆی ئیسپانیادا تراسنۆ و دوئێندە.
لە پێشێلکەری یاسا بۆ باوەڕی باپیرانی نزمبووە
ناوەکە لەوانەیە لە لاتینی transgrediـەوە بێت، بە واتای پێشێلکردن، کە لەگەڵ سیفەتی پێشێلکەری یاسا دەگونجێت؛ بە گالیسی trasno یان trasgo پێی دەگوترێت. بە شێوەی نوسینی، تراسگو پێشتر لە سەدەی ١٨ەمدا لەلایەن پاتەر فێیۆوەوە بەڵگەدار کراوە، لە ساڵی ١٩٢٥دا لەلایەن کابالەوە وەک باوەڕێکی باپیرانی نزمبووە.
ناوچەی سەرەکی ئاستوریاسە، لەگەڵ لیۆن، کانتابریا و گالیسیای ڕۆژهەلات. ئەو وێنەیەی ئێستا وەک وێنەی سەرەکی دادەنرێت، بەشێکی زۆری خۆی بۆ کۆکراوەکانی ئەفسانەناسانی سەدەی ١٩ و ٢٠ دەگەڕێنێتەوە، کە بابەتی زارەکی بۆ ڕێکخستنیان و لێکدانەوەیان کردووە.
لە ڕوحی ماڵ بۆ ئایکۆنی ئاستوریاس
تراسگو ئایکۆنێکی ناسنامەی ئاستوریاسیە، دیارە لە وێنەکاری ئالڤاریز پێنیا و لە گۆرانی Trasgu ی ڤیکتۆر مانوێل؛ بە شێوەی نوسینی لای ئانا ماریا ماتوتی، تۆرینتی بالیستێر و ڕافائیل دیئیستی دیارە.
لە ڕوانگەی زانستی ئایینیدا، تراسگو ڕوحی ماڵی دووڕوویەکە لەگەڵ ناوەرۆکێکی کۆنی زارەکی بەڵگەدار. سێ ڕوونکردنەوە: بەشێکی زۆری وێنەی ئێستا وەک وێنەی سەرەکی لە کۆکراوەکانی ئەفسانەناسانی سەدەی ١٩ و ٢٠دا سەرچاوەی گرتووە، کە تیۆرەکانی بەردەوامی کێلتی-ڕۆمانییان لێکدانەوەیە. قۆچەکان دەستکاری مەسیحی دواتردانە. جیاکردنەوەی توند لەنێوان تراسگو و بوونەوەرانی خزم، هەندێک جار تەنها ڕێکخستنێکی شیکاریانەیە.
لابردن بەهۆی ئەرکی چارەسەرنەبوو
گواستنەوە هیچ یارمەتیدەر نییە، چونکە تراسگو لەگەڵ دەگوازرێتەوە. تاکە ڕێگای متمانەپێکراو بۆ لابردنی، ئەرکێکی چارەسەرنەبووە: بارکردنی سەپلێکی پڕ لە ئاو، شوشتنی بزنێکی ڕەشی سپیکردن یان کۆکردنەوەی دانەوێڵەی بڵاوکراو کە دووبارە لە کونی دەستییدا دەڕژێتەوە. تراسگو کە لە بنەڕەتدا ڕێکوپێکە، بە شەرمەزاری وازی لێ دەهێنێت و دەڕوات. لە جۆرە گالیسییەکەدا، دانەوێڵەیان بۆ ژماردن فڕێدەدرێتێ، کە لێی سەردەرگۆم دەبێت.
کوبۆلدەکان لە ئاستوریاس تا بریتانیا
پرسیارە باوەکان دەربارەی تراسگو
تراسگو چییە؟
کوبۆلدی ماڵی ئاستوریایی، duendeـێکی دووڕوو لەگەڵ کڵاوی سوور و کونێک لە دەستیدا. ناوچەی سەرەکییان ئاستوریاسە، لەگەڵ لیۆن، کانتابریا و گالیسیای ڕۆژهەلات.
چۆن لێی خۆش دەبیت؟
بەهۆی ئەرکێکی چارەسەرنەبوو، وەک کۆکردنەوەی دانەوێڵەی بڵاوکراو کە لە کونی دەستیدا دەڕژێت. کوبۆلدی ڕێکوپێک بە شەرمەزاری وازی لێ دەهێنێت؛ بەڵام گواستنەوە هیچ یارمەتیدەر نییە.
ئایا خراپە؟
نەخێر، ئەو گاڵتەجاڕ و بێزارکەرە؛ ئەگەر باش هەڵسوکەوتی لەگەڵ بکرێت، تەنانەت بە شێوەیەکی نایاب ڕێکوپێک دەبێت و چاودێری ماڵ و ئاژەڵانی دەکات.
لینکی زیاتر
هەروەها بخوێنەوە:
- دوئێندە – ڕوحی ماڵی جیهانی ئیسپانی
- براونی، بۆگارت – خزمانی بریتانی
- لوتین – کوبۆلدی ماڵی فەرەنسی
- خوێ، ئاسن، ئاوی پیرۆز – ئامرازی پاراستنی مێژووی
- قوتوپاسی پاراستن – ئامرازی پاراستن بە کوورتی
دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)
سەرچاوەی زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.
تراسگو (Trasgu) وەک روحی خانووی ئەستوریایی کە کونێکی لە دەستیدایە، دۆستانەترین ڕووی جۆری duende familiarـە: ڕوحێک کە هەم ئازار دەدات و هەم پارێزگاری دەکات، و تەنها بە ئەرکێکی چارەسەرنەکراو دەتوانرێت دووری بخرێتەوە.
