هامری جادووگەران (Malleus Maleficarum)

هامری جادووگەران, بە لاتینی Malleus Maleficarum, بەناوبانگترین کتێبی ڕێبەرایەتی چەوسانەوەی جادووگەرانی ئەوروپاییە. لە ساڵی ١٤٨٦/٨٧ لە شپایەر (Speyer) بڵاوکراوەتەوە، لەلایەن دۆمینیکی هاینریش کرامەر (بە لاتینی ناسراو بە ئینستیتۆریس) نووسراوە، و بۆ زیاتر لە دوو سەدە کاریگەری لەسەر ئایینناسی, پراکتیکی ئینکوزیسیۆن و دادگای دنیایی دانا. هەرکەسێک بیەوێت دیمونۆلۆژیای سەردەمی ناوەڕاست و سەرەتای سەردەمی مۆدێرن بگاتە تێگەیشتن، پێویستە ئەم Malleus بخوێنێتەوە.

نووسەرایەتی و ڕێکەوت

هاینریش کرامەر پەریۆری دەیری دۆمینیکی شلێتشتات لە ئالزاس بوو و لە کۆتایی ساڵانی ١٤٧٠ەکانەوە وەک ئینکوزیتۆری پاپای کاری دەکرد. یەکەم دادگاییکردنەکانی جادووگەران لە ئینسبروک لە ساڵی ١٤٨٥ بە شکستی گەورەوە کۆتایی هات: بیشۆپ گیۆرگ گۆلسەر مۆڵەتی لێ سەند و لە دیۆسیسەکە دەرکردی.

کرامەر بە نووسینکردن وەڵامی دایەوە. لەسەر بنەمای فەرمانی پاپا Summis desiderantes affectibusی ئینوسینتیۆسی هەشتەم لە ساڵی ١٤٨٤، ئەم Malleusی نووسی وەک بەرگری لە شێوازەکەی خۆی و وەک کتێبی فێرکاری بۆ دادگاییکردنەکانی داهاتوو.

ماوەیەکی درێژ یاکۆب سپرێنگەر، هەروەها دۆمینیکی، وەک هاوبەشی نووسین دانرا بوو؛ بەڵام توێژینەوەی نوێتر، بەتایبەت کریستۆفەر ماکای و ڤۆلفگانگ بێهرینگەر، ئەوە دەردەخات کە بەشداریی سپرێنگەر یا کەم بووە یا درۆیین بووە. کرامەر بەگوایی ناوی سپرێنگەری بۆخۆی بەکارهێناوە بۆ ئەوەی دەسەڵاتی زانستی پەیدا بکات.

پێکهاتە بە سێ بەش

ئەم Malleusە بۆ سێ بەش دابەشکراوە. بەشی یەکەم بە شێوەی ئایینی مشتومڕ دەکات کە جادووگەری بوونی هەیە و لەلایەن خوداوە ڕێگەی پێدراوە و لەلایەن شەیتانەوە ئەنجام دەدرێت.

بەشی دووەم بە وردی پراکتیکەکانی جادووگەران باس دەکات، پەیمان لەگەڵ شەیتان، جادووی زیانبەخش، جادووی کەشوهەوا، پەیوەندی لەگەڵ ئینکوبوس و سوکوبوس، عاشقایەتی لەگەڵ دیمۆنەکان، زیانگەیاندن بە ئاژەڵ و کێڵگە. بەشی سێیەم کتێبێکی پرۆسەیی، چۆنیەتی سکاڵاکردن، بەڕەسمیکردنی ئازاردان، هێنانەکایەی دانپێدانان و چ ئامرازی بەرگری کاریگەرن.

ئەوەی جێگای سەرنجدانە بەرزی توندوتیژی دژی ژنانە. کرامەر جادووگەری لە سرووشتی وەهمیی ژن دەردەهێنێت، لاوازتر لە باوەڕدا، ئاسانتر بۆ سۆزی جەستەیی، ئاسانتر لەلایەن شەیتانەوە بەفریوکەوتن. ئەم بۆچوونە دژ بە تیۆری کۆنتری سکۆلاستیکییە و توندوتیژییەکی تایبەت بە کرامەرە کە بۆ ناو دادگاییکردنەکانی داهاتووی جادووگەران گواسترایەوە.

وەرگرتن و کاریگەری

ئەم Malleusە لە نێوان ساڵانی ١٤٨٦ و ١٦٦٩دا لانیکەم ٢٨ چاپی بەخۆ بینی. لەگەڵ کتێبی پیرۆز یەکێک بوو لە زۆرترین کتێبی چاپکراو لە ئەوروپا. لەگەڵ ئەوەشدا، کاریگەرییەکەی پێویستە بە جوداواز ببیندرێت: ئایینناسانی گەورەی کاتۆلیکی قوتابخانەی سالامانکا ئەمیان ڕەتکردەوە، ئینکوزیسیۆنی ئیسپانی، بەشێوەیەکی سەرسوڕهێنەر، وەک نائیتمینان قەدەغەیان کرد.

لە خاکی ئەڵمانی، سویسرا و فەرەنسا، بەپێچەوانەوە، وەک کتێبی فێرکاری سەرەکی بۆ کۆمیسیۆنی جادووگەران بەکارهات، بەتایبەت لە کاتی لووتکەی دادگاییکردنی جادووگەران لە نزیکەی ١٥٩٠ و ١٦٣٠.

ئەم Malleusە بەشێک لە بەرپرسیارێتی گواستنەوەکە لە پرۆسەی کانۆنی-یاسایی بۆ چەوسانەوەیەکی کۆمەڵی بێبنداری هەڵگرت. هەڵسەنگاندنەکان دەردەخات کە لە نێوان ٤٠٬٠٠٠ تا ٦٠٬٠٠٠ کەس لە ناوەڕاستی ئەوروپا لە نێوان ساڵانی ١٤٥٠ و ١٧٥٠دا سزای کوشتنیان درابێت، کە نزیکەی ٧٥٪ی ژن بوون.

ڕەخنەی سەرەتایی

یەکەم بۆچوونی سیستماتیکی بەرامبەر یۆهان ڤایەر لە ساڵی ١٥٦٣ لە De praestigiis daemonumدا نووسی. ڤایەر بوونی شەیتانی قبوڵ کرد، بەڵام زۆر لە ئەو ژنانەی وەک جادووگەر دانراون وەک ژنانی نەخۆشی مێلانکۆلیا لێکداوەتەوە، کە دانپێدانانەکانیان نەک کردەوەیەکی ڕاستی، بەڵکو نیشانەی نەخۆشی بووە.

فریدریش سپی فۆن لانگنفێلد، یەسوعی و کاهینی دانپێدانانی جادووگەرانی سزادراو، لە ساڵی ١٦٣١ Cautio Criminalis بڵاوکردەوە، حیسابکردنێکی بێبەزەیی لەگەڵ پراکتیکی ئازاردان. هەردوو کارەکە دەستپێکی کەمبووی هێزی دادگاییکردنی جادووگەران بوون، کە لە ساڵی ١٧٨٢ بە دوایین سزای کوشتن لە شاهانشاهی پیرۆزی ڕۆمانی (ئانا گۆلدی لە گلاروس) کۆتایی هات.

هەڵسەنگاندنی ئەمڕۆ

لە ڕوانگەی زانستی ئایینناسیدا، ئەم Malleusە کەمتر سەرچاوەیەکی پراکتیکی ڕاستەقینەی جادووگەریدایە و زیاتر بەڵگەنامەیەکی دروستکردنی وێنەیەکی دوژمنانەیە.

پەیمان، سابات و پراکتیکی سێکسیی تێدا باسکراو، بەکەمی لە شایەتیی ناوەخۆیی سەربەخۆدا دەردەکەوێت؛ ئەوانە تەنها ئاوێنەی چاوەڕوانیی ئایینیی ئینکوزیتۆرەکانن و دانپێدانانی بەزۆر لەژێر ئازاردا دەرچوون. کەسێک کە بەشێوەیەکی مێژوویی کاردەکات، ئەم Malleusە وەک سەرچاوەیەک بۆ خیالی ئینکوزیسیۆن هەڵدەسووڕێنێت، نەک بۆ ئایینی گشتی ڕاستەقینە.

کۆمەڵگای ئێستای ئیزۆتریک بەجۆرێکی جیاواز وەرگرتنیان کردووە. هەندێ لایەنی نیۆپاگان وەک بەڵگەنامەیەکی کۆنتری کۆمەڵگای مادرشاهی چەوساوە دەیخوێننەوە، بۆچوونێک کە لە ڕووی مێژووییدا نایگرتەوە.

هەندێ تر وەکو نموونەیەکی نەرێنی بەکاریدەهێنن بۆ جیاکردنەوەی پراکتیکی خۆیان لە بۆچوونی دیمۆنیزەکراو. لە هەموو حاڵەتێکدا، خوێندنەوەی ڕاستەوخۆی ئێدیسیۆنی ڕەخنەگرانە بەنرخە، چونکە زۆر لە جۆکراوەکان هەرگیز لە کتێبەکەدا نەبوون.

سەرچاوەکان

• کریستۆفەر س. ماکای (دەستکاریکار): The Hammer of Witches. A Complete Translation of the Malleus Maleficarum, Cambridge UP 2009 (ئێدیسیۆنی ڕەخنەگرانە).
• ڤۆلفگانگ بێهرینگەر: Hexen. Glaube, Verfolgung, Vermarktung, مۆنشن 2005.
• جێفری بۆرتن ڕەسڵ: Witchcraft in the Middle Ages, Cornell UP 1972.
• فریدریش سپی فۆن لانگنفێلد: Cautio Criminalis, ئێدیسیۆنی ڕەخنەگرانە توبینگن 2000.
• یۆهان ڤایەر: De praestigiis daemonum, وەرگێڕانی ئەڵمانی بەرلین 1991.