Трасгу, духот со дупка во раката
Од Ralf Ittermann · последна проверка на
Трасгу е дух од северношпанското народно предание.
Шеретскиот домашен дух со дупка во левата рака.
Трасгу е домашниот дух на Астурија и северна Шпанија, амбивалентен duende familiar со црвена капа со врв и дупка во левата рака. Тој е шеретски и досадлив, но во основа не е злонамерен.
Кога е добро третиран, е забележливо уреден и се грижи за домот и животните; кога е лошо третиран, крши садови и краде. Оној кој сака целосно да се ослободи од него има само еден сигурен начин: неизводлива задача, на која навистина уредниот дух срамно ќе не успее.
Тип: Амбивалентен домашен дух на таван, стаја и оган
Потекло: Северношпански фолклор, засведочен од 18. век
Текстови: Отец Феихоо, Кабал, де Љано
Период: 18. век до денес
Изглед: мал темен дух со црвена капа и дупчена лева рака
Историја на текстот
Период на текстовите
Северношпански фолклор, литературно засведочен уште во 18. век кај отец Феихоо; 1925 година Кабал документира Трасгу како ослабено верување во предците.
Простор на распространетост
Основна област е Астурија, а покрај неа Леон, Кантабрија и источна Галисија; на галисиски духот се вика трасно или трасго.
Извори
Добро документирано: фолклорните збирки на Константино Кабал и Аурелио де Љано, како и раното литературно засведочување кај отец Феихоо.
Име и варијанти
Астуриски: trasgu, вероятно од латинското transgredi, „да престапи“, соодветно за прекршител на правилата; галисиски trasno или trasgo.
Суштество и дејство
Изглед
Трасгу е мал duende со темна или кафеава кожа и црвена капа со врв, често подскокнува, со опашка и понекогаш рогови, и секогаш со дупка во левата рака. Роговите, подскокнувањето и демонските црти се христијанска надградба, не најстариот слој.
Дејство
Како домашен дух на таван, стаја и оган, тој прави бучава, крие и разместува предмети и ги плаши животните, но во основа не е злонамерен. Кога е добро третиран, е забележливо уреден и се грижи за домот и животните; кога е лошо третиран, крши садови и краде. При благочестиви призиви накратко се повлекува.
Информативна картичка: Трасгу
Најважните аспекти на домашното духче на кратко.
Амбивалентен домашен дух од северношпанскиот фолклор со старо, устно засведочено јадро, литературно фатен од 18. век.
Дом, таван, стаја и оган: таму Трасгу прави бучава и работи, во зависност од третманот, како мачител или таен помагач.
Мал темен дух со црвена капа со врв, често подскокнува, со опашка и понекогаш рогови, секогаш со дупка во левата рака.
Кога е добро третиран, се грижи за домот и животните и забележливо одржува ред; кога е лошо третиран, крши садови, краде и ги плаши животните.
Неизводлива задача: собирање расфрлано зрно кое истекува низ дупката во раката, носење кош пун со вода или бело перење на црно јаре.
Германскиот Кобольд како најблиска паралела, а покрај него Brownie и Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet и Lutin, како и внатрешношпанските Trasno и Duende.
Од прекршител на правилата до ослабено верување во предците
Името вероятно потекнува од латинското transgredi, „да престапи“, соодветно за прекршител на правилата; на галисиски се вика трасно или трасго. Литературно Трасгу е засведочен уште во 18. век кај отец Феихоо, а 1925 година кај Кабал како ослабено верување во предците.
Основната област му е Астурија, а покрај неа Леон, Кантабрија и источна Галисија. Тоа што денес се смета за канонска слика во голема мера се должи на фолклористичките збирки од 19. и 20. век, кои го подредиле и протолкувале устно пренесуваниот материјал.
Од дворен дух до икона на Астурија
Трасгу е икона на астуриската идентичност, присутна во илустрациите на Алварез Пења и во песната Trasgu на Виктор Мануел; литературно се јавува кај Ана Марија Матуте, Торенте Балестер и Рафаел Диесте.
Религиско-историски, Трасгу е амбивалентен домашен дух со старо, устно засведочено јадро. Три појаснувања: голем дел од денешната канонска слика потекнува од фолклористичките збирки од 19. и 20. век, чии тези за келтско-романска континуитет се интерпретација. Роговите се христијанска надградба. А остриот раздел меѓу Трасгу и сродните суштества делумно е само аналитичка подредба.
Ослободување преку неизводливата задача
Преселба не помага, бидејќи Трасгу доаѓа со домаќинството. Единствениот сигурен начин да се ослободите од него е неизводлива задача: да носите кош пун со вода, да измиете бело црно јаре или да собирате расфрлано зрно што повторно му истекува низ дупката во раката. Срамено, навистина уредниот Трасгу се откажува и заминува. Во галисиската варијанта му се фрлаат зрна за броење, при што тој се збунува во бројот.
Домашни духови од Астурија до Британија
Често поставувани прашања за Трасгу
Што е Трасгу?
Астурискиот домашен дух, амбивалентен duende со црвена капа и дупка во раката. Основната негова област е Астурија, а покрај неа Леон, Кантабрија и источна Галисија.
Како да се ослободите од него?
Преку неизводлива задача, на пример собирање расфрлано зрно што истекува низ дупката во раката. Уредниот дух срамно се откажува; преселба, наспроти тоа, не помага.
Дали е злонамерен?
Не, тој е шеретски и досадлив; кога е добро третиран, е дури забележливо уреден и се грижи за домот и животните.
Поврзани линкови
Прочитајте и:
- Duende – домашниот дух на шпанскиот свет
- Brownie, Boggart – британските сродници
- Lutin – францускиот домашен дух
- Сол, Железо, Света вода – традиционални заштитни средства
- Компас на заштита – преглед на заштитните средства
Литература (избор)
Повеќе стандардни дела во списокот на литература.
Како астурски домашен духовник со дупка на дланката, трасгуто (Trasgu) е најпријателското лице од типот duende familiar: дух кој прави пакости, но и чува, а може да се протера само со нерешлива задача.
