Trasgu, nissen med hullet i hånden

Trasgu er en ånd fra den nordspanske folketro.

Den lumske husnisse med hullet i den venstre hånd.

GeistSpanien

Trasgu

Trasgu er husnissen i Asturien og Nordspanien, en ambivalent duende familiar med rød nissehue og et hul i den venstre hånd. Han er lumsk og besværlig, men i sin kerne ikke ondsindet.

Behandlet godt er han påfaldende ordentlig og våger over hus og dyr; behandlet dårligt smadrer han service og stjæler. Vil man helt af med ham, findes kun en sikker vej: en uløselig opgave, som den egentlig ordentlige nisse skamfuldt mislykkes med.

Overblik: Trasgu

Type: Ambivalent husånd fra loft, stald og arne
Oprindelse: Nordspansk folklore, belagt fra 1600-tallet
Tekster: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
Tidsperiode: 1600-tallet til i dag
Udseende: lille mørk nisse med rød hue og hul i den venstre hånd

Textgeschichte

Teksternes tidsperiode

Nordspansk folklore, litterært allerede belagt i 1600-tallet hos Pater Feijoo; omkring 1900 dokumenterer Cabal Trasgu som en svindende forfædretro.

Udbredelsesområde

Kerneområdet er Asturien, desuden León, Kantabrien og Østgalicien; på galicisk kaldes nissen trasno eller trasgo.

Kildesituation

Godt dokumenteret: folkloresamlingerne af Constantino Cabal og Aurelio de Llano samt den tidlige litterære belæg hos Pater Feijoo.

Navn og varianter

Asturisk: trasgu, sandsynligvis af latin transgredi, at overtræde, passende til regelbryderen; galicisk trasno eller trasgo.

Væsen og virke

Udseende

Trasgu er en lille duende med mørk eller brun hud og rød nissehue, ofte haltende, med hale og til tider horn, og altid med et hul i den venstre hånd. Horn, halten og djævletræk er kristen overformning, ikke den ældste kerne.

Virke

Som husånd fra loft, stald og arne larmer han, gemmer og flytter ting og skræmmer husdyrene, men er i sin kerne ikke ondsindet. Behandlet godt er han påfaldende ordentlig og våger over hus og dyr; behandlet dårligt smadrer han service og stjæler. Ved fromme påkaldelser trækker han sig kort tilbage.

Profil: Trasgu

De vigtigste aspekter af husnissen på et blik.

Tradition

Ambivalent husånd fra nordspansk folklore med en gammel, mundtligt overleveret kerne, litterært belagt fra 1600-tallet.

Ansvarsområde

Hus, loft, stald og arne: Dér larmer og virker Trasgu, afhængigt af behandlingen som plageånd eller hemmelig hjælper.

Fremstilling

Lille mørk nisse med rød nissehue, ofte haltende, med hale og til tider horn, altid med et hul i den venstre hånd.

Funktion

Behandlet godt våger han over hus og dyr og holder påfaldende ordentligt; behandlet dårligt smadrer han service, stjæler og skræmmer husdyrene.

Afværgeformer

En uløselig opgave: samle spredt korn op, som løber ud gennem hullet i hans hånd, bære en kurv fuld af vand eller vaske et sort gedekid hvidt.

Paralleller

Den tyske Kobold som den nærmeste parallel, desuden Brownie og Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet og Lutin samt inden for Spanien Trasno og Duende.

Fra regelbryder til svindende forfædretro

Navnet stammer sandsynligvis fra latin transgredi, at overtræde, passende til regelbryderen; på galicisk kaldes han trasno eller trasgo. Litterært er Trasgu allerede belagt i 1600-tallet hos Pater Feijoo, og omkring 1900 hos Cabal som svindende forfædretro.

Hans kerneområde er Asturien, desuden León, Kantabrien og Østgalicien. Det billede, der i dag gælder som kanonisk, skyldes i høj grad folkloristernes samlinger fra 1800- og 1900-tallet, som ordnede og tolkede det mundtligt overleverede stof.

Fra gårdsånd til Asturiens ikon

Trasgu er et ikon for asturisk identitet, til stede i illustrationer af Álvarez Peña og i sangen Trasgu af Víctor Manuel; litterært optræder han hos Ana María Matute, Torrente Ballester og Rafael Dieste.

Religionsvidenskabeligt er Trasgu en ambivalent husånd med en gammel, mundtligt overleveret kerne. Tre præciseringer: En stor del af det billede, der i dag gælder som kanonisk, stammer fra folkloristernes samlinger fra 1800- og 1900-tallet, hvis keltisk-romanske kontinuitetsteser er tolkning. Hornene er kristen overformning. Og den skarpe skelnen mellem Trasgu og beslægtede væsener er delvist først en analytisk ordning.

Af med ham gennem den uløselige opgave

En flytning hjælper ikke, for Trasgu følger med. Den eneste sikre vej til at blive fri af ham er en uløselig opgave: at bære en kurv fuld af vand, vaske et sort gedekid hvidt eller samle spredt korn op, som igen løber ud gennem hullet i hans hånd. Skamfuld giver den egentlig ordentlige Trasgu op og går. I den galiciske variant kaster man korn til ham, som han skal tælle, og som han taber tællingen på.

Nisser fra Asturien til Britannien

Den nærmeste parallel er den tyske Kobold; desuden findes den britiske Brownie og Boggart, den irske Leprechaun, den bretonske Korrigan samt den franske Follet og Lutin. Inden for Spanien svarer den galiciske Trasno og Duende til ham.

Ofte stillede spørgsmål om Trasgu

Hvad er en Trasgu?

Den asturiske husnisse, en ambivalent duende med rød hue og et hul i hånden. Hans kerneområde er Asturien, desuden León, Kantabrien og Østgalicien.

Hvordan bliver man fri af ham?

Gennem en uløselig opgave, for eksempel at samle spredt korn op, som løber ud gennem hullet i hans hånd. Skamfuld giver den ordentlige nisse op; en flytning hjælper derimod ikke.

Er han ondsindet?

Nej, han er lumsk og besværlig; behandlet godt er han endda påfaldende ordentlig og våger over hus og dyr.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Duende – husånden i den spanske verden
Brownie, Boggart – de britiske slægtninge
Lutin – den franske husnisse
Salt, Jern, Vievand – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som asturisk husnisse med hullet i hånden er Trasgu det mest venligsindede ansigt inden for typen duende familiar: en ånd, der plager, men også vogter, og som kun kan drives bort ved hjælp af en uløselig opgave.