Trasgu วิญญาณที่มีรูพรุนที่มือ
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Trasgu คือวิญญาณในตำนานพื้นบ้านของภาคเหนือสเปน
วิญญาณประจำบ้านขี้ซนที่มีรูพรุนที่มือซ้าย
Trasgu คือวิญญาณประจำบ้านของอัสตูเรียสและภาคเหนือสเปน เป็น duende familiar ที่มีลักษณะคลุมเครือ สวมหมวกแหลมสีแดง และมีรูพรุนที่มือซ้าย มีนิสัยขี้ซนน่ารำคาญ แต่ไม่มีเจตนาร้ายในแก่นแท้
หากได้รับการปฏิบัติดี มันจะรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยและดูแลบ้านและสัตว์เลี้ยงอย่างน่าทึ่ง แต่หากถูกปฏิบัติไม่ดี มันจะทุบแตกภาชนะและลักขโมย ผู้ที่ต้องการไล่มันออกไปมีทางเดียวที่เชื่อถือได้ คือมอบงานที่แก้ไม่ได้ให้มันจนมันพ่ายแพ้และอับอาย
ประเภท: วิญญาณประจำบ้านที่มีลักษณะคลุมเครือ ดูแลชั้นดาดฟ้า คอกสัตว์ และเตาไฟ
ต้นกำเนิด: ตำนานพื้นบ้านภาคเหนือสเปน มีหลักฐานตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18
ตำรา: Pater Feijoo, Cabal, de Llano
ช่วงเวลา: คริสต์ศตวรรษที่ 18 จนถึงปัจจุบัน
ลักษณะปรากฏ: อสูรจิ๋วตัวสีคล้ำ สวมหมวกแหลมสีแดง มีรูพรุนที่มือซ้าย
ประวัติของตำรา
ช่วงเวลาของตำรา
ตำนานพื้นบ้านภาคเหนือสเปน มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ในงานของ Pater Feijoo ในปี ค.ศ. 1925 Cabal บันทึก Trasgu ในฐานะความเชื่อเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่กำลังเลือนหาย
พื้นที่การแพร่กระจาย
พื้นที่หลักคืออัสตูเรียส นอกจากนั้นยังพบในแคว้นเลออน กันตาเบรีย และกาลิเซียตะวันออก ในภาษากาลิเซียวิญญาณนี้เรียกว่า trasno หรือ trasgo
สถานะของแหล่งข้อมูล
มีการบันทึกไว้อย่างชัดเจน: หนังสือรวบรวมตำนานพื้นบ้านของ Constantino Cabal และ Aurelio de Llano รวมถึงหลักฐานทางวรรณกรรมยุคแรกในงานของ Pater Feijoo
ชื่อและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาอัสตูเรียส: trasgu น่าจะมาจากภาษาละติน transgredi แปลว่า ละเมิด เหมาะกับลักษณะที่ชอบละเมิดกฎ ในภาษากาลิเซียเรียกว่า trasno หรือ trasgo
สภาวะและผลกระทบ
ลักษณะปรากฏ
Trasgu เป็น duende จิ๋วที่มีผิวสีคล้ำหรือสีน้ำตาล สวมหมวกแหลมสีแดง มักเดินกะเผลก มีหาง และบางครั้งมีเขา และมีรูพรุนที่มือซ้ายเสมอ เขา การเดินกะเผลก และลักษณะคล้ายปีศาจเป็นการผสมผสานแบบคริสต์ศาสนา ไม่ใช่ส่วนที่เก่าแก่ที่สุด
ผลกระทบ
ในฐานะวิญญาณประจำบ้านของชั้นดาดฟ้า คอกสัตว์ และเตาไฟ มันส่งเสียงดัง ซ่อนและย้ายของ และทำให้สัตว์ตื่นกลัว แต่ไม่มีเจตนาร้ายในแก่นแท้ หากได้รับการปฏิบัติดีมันจะรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยและดูแลบ้านและสัตว์เลี้ยงอย่างน่าทึ่ง หากถูกปฏิบัติไม่ดีมันจะทุบแตกภาชนะและลักขโมย เมื่อมีการอธิษฐานศักดิ์สิทธิ์มันจะถอยห่างชั่วคราว
ประวัติโดยย่อ: Trasgu
ภาพรวมด้านสำคัญของวิญญาณประจำบ้านนี้โดยสังเขป
วิญญาณประจำบ้านที่มีลักษณะคลุมเครือในตำนานพื้นบ้านภาคเหนือสเปน มีแก่นที่เก่าแก่และสืบทอดทางมุขปาฐะ ปรากฏในวรรณกรรมตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18
บ้าน ชั้นดาดฟ้า คอกสัตว์ และเตาไฟ Trasgu วุ่นวายและจัดการในพื้นที่เหล่านี้ ทำตัวเป็นผู้ก่อกวนหรือผู้ช่วยลับขึ้นอยู่กับการปฏิบัติที่ได้รับ
อสูรจิ๋วตัวสีคล้ำ สวมหมวกแหลมสีแดง มักเดินกะเผลก มีหาง และบางครั้งมีเขา มีรูพรุนที่มือซ้ายเสมอ
หากได้รับการปฏิบัติดีจะดูแลบ้านและสัตว์เลี้ยงและรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยอย่างน่าทึ่ง หากถูกปฏิบัติไม่ดีจะทุบแตกภาชนะ ลักขโมย และทำให้สัตว์เลี้ยงตื่นกลัว
มอบงานที่แก้ไม่ได้ให้ทำ เช่น เก็บเมล็ดธัญพืชที่กระจัดกระจายซึ่งไหลออกทางรูพรุนในมือ แบกตะกร้าเต็มน้ำ หรือฟอกแพะดำให้เป็นสีขาว
โคโบลด์เยอรมันเป็นสิ่งคู่เทียบที่ใกล้เคียงที่สุด นอกจากนั้นยังมี Brownie และ Boggart, Leprechaun, Korrigan, Follet และ Lutin รวมถึง Trasno และ Duende ในสเปน
จากผู้ละเมิดกฎสู่ความเชื่อเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่เลือนหาย
ชื่อนี้น่าจะมาจากภาษาละติน transgredi ซึ่งแปลว่าละเมิด เหมาะกับลักษณะที่ชอบละเมิดกฎ ในภาษากาลิเซียเรียกว่า trasno หรือ trasgo ในทางวรรณกรรม Trasgu ปรากฏตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 18 ในงานของ Pater Feijoo และในปี ค.ศ. 1925 โดย Cabal ในฐานะความเชื่อเกี่ยวกับบรรพบุรุษที่กำลังเลือนหาย
พื้นที่หลักของมันคืออัสตูเรียส นอกจากนั้นยังพบในแคว้นเลออน กันตาเบรีย และกาลิเซียตะวันออก ภาพที่ถือว่าเป็นมาตรฐานในปัจจุบันนั้นเป็นผลมาจากการรวบรวมของนักตำนานพื้นบ้านในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 ที่ได้จัดระเบียบและตีความเนื้อหาที่สืบทอดทางมุขปาฐะ
จากวิญญาณประจำลานบ้านสู่สัญลักษณ์แห่งอัสตูเรียส
Trasgu คือสัญลักษณ์ประจำเอกลักษณ์อัสตูเรียส ปรากฏในภาพประกอบของ Álvarez Peña และในเพลง Trasgu ของ Víctor Manuel ในทางวรรณกรรมปรากฏในงานของ Ana María Matute, Torrente Ballester และ Rafael Dieste
ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา Trasgu คือวิญญาณประจำบ้านที่มีลักษณะคลุมเครือ มีแก่นที่เก่าแก่และสืบทอดทางมุขปาฐะ ข้อชี้แจงสามประการ ประการแรก ส่วนใหญ่ของภาพที่ถือว่าเป็นมาตรฐานในปัจจุบันมาจากการรวบรวมของนักตำนานพื้นบ้านในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 ซึ่งสมมติฐานเกี่ยวกับความต่อเนื่องของวัฒนธรรมเคลต์และโรมันเป็นเพียงการตีความ ประการที่สอง เขาเป็นการผสมผสานแบบคริสต์ศาสนา ประการที่สาม การแบ่งแยกอย่างชัดเจนระหว่าง Trasgu กับสิ่งมีชีวิตที่เกี่ยวข้องบางส่วนเป็นการจัดระเบียบเชิงวิเคราะห์ภายหลัง
การไล่ออกด้วยงานที่แก้ไม่ได้
การย้ายบ้านไม่ได้ช่วย เพราะ Trasgu จะติดตามไปด้วย ทางเดียวที่เชื่อถือได้ในการไล่มันออกคือการมอบงานที่แก้ไม่ได้ให้ทำ เช่น แบกตะกร้าเต็มน้ำ ฟอกแพะดำให้เป็นสีขาว หรือเก็บเมล็ดธัญพืชที่กระจัดกระจายซึ่งไหลออกทางรูพรุนในมือซ้ายของมัน ด้วยความอับอาย Trasgu ที่ปกติรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยก็จะยอมแพ้และจากไป ในรูปแบบของกาลิเซีย จะโยนเมล็ดพืชให้มันนับ แล้วมันจะนับผิด
วิญญาณประจำบ้านจากอัสตูเรียสถึงบริเตน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Trasgu
Trasgu คืออะไร?
วิญญาณประจำบ้านของอัสตูเรียส เป็น duende ที่มีลักษณะคลุมเครือ สวมหมวกสีแดง และมีรูพรุนที่มือ พื้นที่หลักคืออัสตูเรียส นอกจากนั้นยังพบในแคว้นเลออน กันตาเบรีย และกาลิเซียตะวันออก
จะไล่มันออกได้อย่างไร?
ด้วยการมอบงานที่แก้ไม่ได้ให้ทำ เช่น เก็บเมล็ดธัญพืชที่กระจัดกระจายซึ่งไหลออกทางรูพรุนในมือของมัน ด้วยความอับอายวิญญาณที่รักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยก็จะยอมแพ้ การย้ายบ้านไม่ได้ช่วย
มันมีเจตนาร้ายหรือไม่?
ไม่ มันเป็นแค่ขี้ซนน่ารำคาญ หากได้รับการปฏิบัติดีมันจะรักษาความเป็นระเบียบเรียบร้อยและดูแลบ้านและสัตว์เลี้ยงอย่างน่าทึ่ง
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- Duende วิญญาณประจำบ้านของโลกสเปน
- Brownie, Boggart ญาติพี่น้องจากบริเตน
- Lutin วิญญาณประจำบ้านของฝรั่งเศส
- เกลือ, เหล็ก, น้ำศักดิ์สิทธิ์ สิ่งป้องกันตามประเพณี
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง ภาพรวมของสิ่งป้องกัน
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะวิญญาณประจำบ้านของอัสตูเรียสที่มีรูพรุนที่มือ Trasgu คือใบหน้าที่เป็นมิตรที่สุดของประเภท duende familiar เป็นวิญญาณที่ก่อกวนแต่ก็ดูแลปกป้อง และไล่ออกได้ด้วยงานที่แก้ไม่ได้เท่านั้น
