Duende เจ้าของบ้านผู้ไม่ได้รับเชิญ
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
Duende คือวิญญาณในวัฒนธรรมพื้นบ้านสเปน
โพลเทอร์ไกสต์ประจำบ้านที่ขับไล่ผู้อยู่อาศัยให้หลบหนี Duende เจ้าของบ้านผู้ไม่ได้รับเชิญ จัดอยู่ในกลุ่มวิญญาณประจำบ้านที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของสเปน
Duende คือวิญญาณประจำบ้านในโลกภาษาสเปน เป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยและอ้างสิทธิ์เหนือบ้าน มีนิสัยซุกซนจนถึงรุกรานรบกวน และมีพฤติกรรมคล้ายโพลเทอร์ไกสต์ ในกรณีเลวร้ายที่สุดจะรังควานผู้อยู่อาศัยอย่างหนักจนต้องย้ายออก
มีหลักฐานปรากฏบนคาบสมุทรไอบีเรีย ทั่วลาตินอเมริกาที่พูดภาษาสเปน และในโปรตุเกส บันทึกทางวรรณกรรมปรากฏตั้งแต่ยุคกลางตอนปลายและยุคต้นสมัยใหม่ นอกจากนี้คำเดียวกันยังมีความหมายที่สองซึ่งเป็นที่นิยมในปัจจุบัน คือ el duende ในฐานะมนต์เสน่ห์ลึกลับของศิลปิน โดยเฉพาะในฟลาเมงโก
ประเภท: วิญญาณประจำบ้านแบบโพลเทอร์ไกสต์ genius loci ของบ้าน
ต้นกำเนิด: วัฒนธรรมพื้นบ้านไอบีเรียและฮิสปาโนอเมริกัน ตั้งแต่ยุคกลางตอนปลาย
ตำรา: El ente dilucidado ของ Fuentelapeña (1676), Caro Baroja, RAE
ช่วงเวลา: ยุคกลางตอนปลายจนถึงปัจจุบัน
ลักษณะปรากฏ: ชายชราตัวเล็กหรือเด็ก หูแหลม สวมหมวกปลายแหลม
พื้นที่ต้นกำเนิดและแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
วัฒนธรรมพื้นบ้านไอบีเรียและฮิสปาโนอเมริกัน มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ยุคกลางตอนปลายและยุคต้นสมัยใหม่ บทความฉบับสมบูรณ์ฉบับแรกคือ El ente dilucidado ของ Fuentelapeña ปี 1676
พื้นที่การแพร่กระจาย
คาบสมุทรไอบีเรีย ลาตินอเมริกาทั้งหมด และโปรตุเกส Duende เป็นส่วนหนึ่งของมรดกร่วมกันของโลกที่พูดภาษาสเปน
สถานะของแหล่งข้อมูล
มีการบันทึกไว้อย่างชัดเจน: คำนิยามของ Real Academia Española การศึกษาวัฒนธรรมพื้นบ้านของ Julio Caro Baroja และบทความยุคต้นสมัยใหม่ของ Fuentelapeña
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาสเปน: duende Real Academia Española สืบที่มาของชื่อจาก duen de casa แปลว่าเจ้าของบ้าน โดยตัด casa ออก นอกจากนี้ยังมีข้อเสนออื่น ๆ ที่แข่งขันกัน นิรุกติศาสตร์นี้จึงเป็นมาตรฐานแต่ยังไม่เป็นที่ยุติ
ลักษณะปรากฏและพฤติกรรม
ลักษณะปรากฏ
ตาม RAE Duende มีรูปร่างเป็นชายชราหรือเด็ก ในวัฒนธรรมพื้นบ้านมีร่างเล็ก ต่ำกว่าหนึ่งเมตร มักมีหูแหลมและหมวกปลายแหลม สีหมวกแดงและเขียวเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของคนแคระมากกว่าจะเป็นหลักฐานเฉพาะสำหรับ Duende ไอบีเรีย
พฤติกรรม
Duende อาศัยและอ้างสิทธิ์เหนือบ้าน RAE ระบุชัดเจนว่าก่อความวุ่นวายและเสียงรบกวน มีนิสัยซุกซนจนถึงรุกรานรบกวนและอาจขับไล่ผู้อยู่อาศัยออกไปได้ ประเภทที่ใกล้เคียงคือ Martinico ที่แต่งกายแบบฟรานซิสกันซึ่งส่งเสียงในตู้กับข้าวและปรากฏในภาพของ Goya
ประวัติโดยย่อ: Duende
แง่มุมสำคัญของวิญญาณประจำบ้านสเปนในภาพรวม
วิญญาณประจำบ้านของโลกที่พูดภาษาสเปนในแบบ genius loci มีหลักฐานในสเปน ฮิสปาโนอเมริกา และโปรตุเกส
บ้านและผู้อยู่อาศัย Duende อ้างสิทธิ์เหนือบ้านว่าเป็นของตนเองและแสดงให้ผู้อยู่อาศัยรู้สึกถึงการอ้างสิทธิ์นั้น
ชายชราตัวเล็กหรือเด็ก ต่ำกว่าหนึ่งเมตร มักมีหูแหลมและหมวกปลายแหลม สีหมวกแดงและเขียวเป็นสัญลักษณ์ทั่วไปของคนแคระ
ก่อความวุ่นวายและเสียงรบกวนในบ้าน รบกวนแบบซุกซนจนถึงร้ายแรง ในกรณีสุดขีด Duende อาจบังคับให้ผู้อยู่อาศัยย้ายออก
การอัญเชิญแบบศาสนา-อโปทรอไพก์ และหลักการไม่ดูหมิ่น ไม่สงสัย และไม่เยาะเย้ยวิญญาณ
Trasgu ในแคว้นอัสตูเรียส Trasno ในกาลิเซีย Follet ในคาตาลัน และ Iratxo ในแคว้นบาสก์ ในยุโรปยังมี Kobold, Brownie และ Domovoi เป็นต้น
จาก duen de casa สู่วิญญาณรบกวนแห่งบ้าน
Real Academia Española สืบที่มาของชื่อจาก duen de casa แปลว่าเจ้าของบ้าน โดยตัด casa ออก นอกจากนี้ยังมีข้อเสนออื่น ๆ ที่แข่งขันกัน ยังไม่มีข้อยุติที่ชัดเจน คำนี้จึงสื่อแนวคิดหลักของสิ่งมีชีวิตอยู่แล้ว กล่าวคือ Duende ถือว่าตนเองเป็นเจ้าของที่แท้จริงของบ้านที่มันอาศัยอยู่
มีหลักฐานปรากฏ Duende บนคาบสมุทรไอบีเรีย ทั่วลาตินอเมริกาที่พูดภาษาสเปน และในโปรตุเกส บันทึกทางวรรณกรรมปรากฏตั้งแต่ยุคกลางตอนปลายและยุคต้นสมัยใหม่ บทความฉบับสมบูรณ์ฉบับแรกคือ El ente dilucidado ของ Fuentelapeña ปี 1676 ในคริสต์ศตวรรษที่ 20 Julio Caro Baroja ได้รวบรวมและจัดหมวดหมู่ตำนานที่เกี่ยวข้อง
ฟลาเมงโก ลอร์กา และความหมายที่สอง
ความหมายที่สองซึ่งเป็นที่นิยมในปัจจุบันคือ el duende ในฐานะมนต์เสน่ห์ลึกลับที่บอกไม่ได้ของศิลปิน โดยเฉพาะในฟลาเมงโก Federico García Lorca ทำให้แนวคิดนี้กลายเป็นบรรทัดฐานในปี 1933 ผ่านบทบรรยาย Juego y teoría del duende ว่าเป็นพลังสร้างสรรค์ที่มืดหม่นและใกล้ชิดความตาย Duende แห่งฟลาเมงโกนี้เป็นการใช้คำเดียวกันในเชิงอุปมา ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้าน
ในเชิงวิทยาศาสตร์ศาสนา Duende จัดอยู่ในประเภทวิญญาณประจำบ้านแบบ genius loci มีข้อชี้แจงสำคัญสามประการ ประการแรก Duende แห่งฟลาเมงโกไม่ใช่วิญญาณประจำบ้าน แต่เป็นความหมายที่ถ่ายโอน ประการที่สอง นิรุกติศาสตร์เป็นมาตรฐาน RAE ที่มีสมมติฐานรอง ยังไม่เป็นที่ยุติ ประการที่สาม ทฤษฎีที่ว่าชนเผ่าเตี้ยที่สูญพันธุ์เป็นต้นกำเนิดนั้นถูกปฏิเสธทางวิทยาศาสตร์แล้ว
การอัญเชิญ สำนวน และทางออกสุดท้าย
ที่สืบทอดมามักเป็นลวดลายพื้นบ้านมากกว่าจะเป็นวิธีปฏิบัติที่ตายตัว ประกอบด้วยการอัญเชิญแบบศาสนา-อโปทรอไพก์ สำนวนที่ว่า Duende ทั้งหมดหายไปพร้อมพระราชโองการ Santa Cruzada และหลักการไม่ดูหมิ่น ไม่สงสัย และไม่เยาะเย้ยวิญญาณ หากไม่ได้ผลสักวิธี ทางออกสุดท้ายตามตำนานคือ ผู้อยู่อาศัยย้ายออกและยกบ้านให้ Duende
Duende โคโบลด์ และวิญญาณญาติพี่น้อง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Duende
Duende คืออะไร
วิญญาณประจำบ้านในโลกภาษาสเปน ที่อาศัย อ้างสิทธิ์เหนือบ้าน และสามารถรบกวนแบบโพลเทอร์ไกสต์ได้ ในกรณีสุดขีดจะขับไล่ผู้อยู่อาศัยให้ย้ายออก
Duende เกี่ยวข้องกับฟลาเมงโกอย่างไร
ในฟลาเมงโก el duende หมายถึงมนต์เสน่ห์อันน่าประทับใจของศิลปิน ซึ่งเป็นความหมายที่ถ่ายโอนของคำเดียวกัน Lorca ทำให้แนวคิดนี้เป็นบรรทัดฐานในปี 1933 และไม่เหมือนกับวิญญาณประจำบ้าน
ชื่อนี้มาจากไหน
ตาม Real Academia Española มาจาก duen de casa แปลว่าเจ้าของบ้าน โดยตัด casa ออก นอกจากนี้ยังมีข้อเสนออื่น ๆ ที่แข่งขันกัน
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- Trasgu วิญญาณประจำบ้านแห่งแคว้นอัสตูเรียสที่มีรูมือ
- Domovoi วิญญาณประจำบ้านของสลาฟ
- Lutin วิญญาณญาติพี่น้องจากฝรั่งเศส
- เกลือ น้ำศักดิ์สิทธิ์ เหล็ก สิ่งป้องกันตามตำนาน
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง ภาพรวมของสิ่งป้องกัน
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะวิญญาณประจำบ้านสเปน Duende ยืนอยู่ระหว่างสองโลก คือโคโบลด์ที่จับต้องได้ในตำนานพื้นบ้านซึ่งยึดครองบ้านและขับไล่ผู้อยู่อาศัย และในเวลาเดียวกันก็เป็นคำที่ฟลาเมงโกใช้เรียกมนต์เสน่ห์แห่งศิลปะ
